Scroll down for text in Serbo-Croatian, Slovenian, Macedonian and Bulgarian! Version in English or Romanes. 

SERBO-CROATIAN

Romi su najveća etnička manjina u Europi. Europi smo darovali našu kulturnu baštinu, jezik, umjetnost i glazbu. Proizveli smo ili utjecali na neke od najboljih skladatelja, plesača, glumaca i umjetnika na kontinentu, a danas smo sastavni dio kultura koje čine modernu Europu.

Želimo biti u mogućnosti slaviti našu kulturu i u digitalnom svijetu. Želimo da Unicode Konzorcij odobri emoji romske zastave i da ga čine dostupnim na svim platformama i uređajima.

Kao i LGBT Rainbow zastava, naša zastava ne reprezentira državu već skupinu naroda. Razasuti smo širom svijeta i imamo mnogo različitih kultura i zajednica, ali smo ujedinjeni našim podrijetlom, našom solidarnošću, našim Romanipenom.

Napravit ćemo dizajn Emojia romske zastave kojeg će razmotriti Unicode Konzorcij. No, također trebamo pokazati da Romi svugdje žele da njihova zastava bude zastupljena.

Potpišite ovu peticiju kako bismo dokazali da postoji potražnja za Emoji romske zastave!

SLOVENIAN

Romi so največja etnična manjšina v Evropi. Evropo smo obdarovali z našo kulturno dediščino, jezikom, umetnostjo in glasbo. Proizvedli smo kot tudi vplivali na najboljše skladatelje, plesalce, igralce ter umetnike tega kontintenta. Danes smo integralen del mozaika kultur, ki sestavljajo sodobno Evropo.

Radi bi imeli možnost slaviti našo edinstveno kulturo tako v digitalnem kot v fizičnem svetu. Želimo, da bi bil emoji romske zastave odobren s strani Konzorcija unikod in da bi le-ta emoji bil dostopen na vseh platformah in napravah.

Tako kot LGBT marvična zastava, tudi naša zastava ne predstavlja nobene države, temveč skupino ljudi. Razširjeni smo po celem svetu in imamo mnogo različnih kultur in skupnosti, toda združeni smo z našim skupnim izvorom, našo solidatnostjo in Romanipe.

Ustvarili bomo dizajn emojija za romsko zastavo ter predlog, ki bi želeli, da ga obravnava Konzorcij unikod. Hkrati pa tudi želimo, da bi Romi vsepovsod pokazali, da želimo, da bi naša zastava bila reprezentirana.

Podpišite peticijo kot podporo zahtevi za emoji romske zastave!

MACEDONIAN

Ромите се најголемото етничко малцинство во Европа. Европа ја обдаривме со нашето културно наследство, јазик, уметност и музика. Ние произведуваме и влијаеме на некои од најистакнатите композитори, танчери, актери и уметници на континентот, а денес сме составен дел од културното шаренило кое ја сочинува модерна Европа.

Сакаме да ја прославиме нашата култура и во дигиталниот свет!  Поради тоа бараме од конзорциумот на Уникод да воведе Емоџи на ромското знаме и да го направи достапно на сите платформи и уреди.

Слично како знамето со боите на виножито кое ја претставува ЛГБТ заедицата, нашето знаме не означува конкретна држава, туку група на народ. И покрај тоа што ние Ромите сме народ распространет низ целиот свет и имаме многу различни култури и заедници меѓу нас, она што значајно не обединува е нашето заедничко потекло, солидарност, односно нашето Романипе.

Ќе го  дизајнираме дигиталното Емоџи знаме и ќе го доставиме на разгледување на конзорциумот Уникод. Истовремено, сакаме да покажеме дека Ромите насекаде низ светот чувствуваат потреба да бидат претставени со Емоџи на ромското знаме.

Потпишете ја оваа петиција за да докажеме дека постои значајна потреба да имаме вакво Емоџи !

BULGARIAN

Ние, ромите, сме най-голямото етническо малцинство в Европа. Дарили сме Европа с нашето културно наследство, език, изкуство и музика. Дали сме на света едни от най-прочутите композитори, танцьори, актьори и артисти и днес сме неразделна част от културната картина на съвременна Европа.

Искаме да можем да празнуваме нашата различна култура в дигиталния свят, така както го правим в реалния. Искаме емотиконката ромски флаг да бъде одобрена от консорциума Unicode и да бъде предоставена на всички платформи и устройства.

Подобно на LGBT Rainbow - знамето, нашият флаг не е представител на една страна, а на група народи. Ние сме разпръснати по целия свят и имаме много различни култури и общности, но сме обединени от нашия произход, нашата солидарност, нашето Romanipe.

Ще създадем емотикона и предложение, което ще бъде разгледано от Unicode. Но ние също се нуждаем от роми навсякъде, за да покажем, че искаме нашето знаме да бъде представено.

Подпишете тази петиция, за да докажем заедно, че има търсене и нужда от емотиконка на ромския флаг!