ESPAÑOL:
Actualización: ¡El proyecto Beagle Freedom interviene para ofrecer un hogar a los perros!
Hoy, nos gustaría compartir una actualización potencialmente importante con todos ustedes. Tras algunas conversaciones con Shannon Keith, abogada, presidenta y fundadora del Beagle Freedom Project (BFP, https://bfp.org ), han decidido involucrarse e intentar ofrecer a los perros un hogar para que no tengan que sufrir. Corresponderá a la Universitat de Barcelona y a Vivotecnia hacer lo correcto y liberar a los perros en las cuidadosas manos de esta organización de rescate, que ya ha salvado a miles de beagles de los experimentos desde 2010.
Esta organización tiene excelentes recursos en España, listas para acoger adecuadamente a estos cachorros de sus atormentadores en instalaciones cercanas donde serán atendidos por un equipo de profesionales antes de comenzar su viaje a sus nuevos hogares. De hecho, hay hogares cualificados listos para acoger a estos indefensos beagles, que esperan su libertad y su llegada. ¡Pero necesitamos tu ayuda!
Tal y como están las cosas ahora mismo: básicamente, BFP está construyendo un argumento legal para estos 38 cachorros. Junto con la presión legal que están ejerciendo sobre las organizaciones implicadas, estamos intentando hablar con ellas para ofrecerles la oportunidad de hacer lo correcto mientras aún hay tiempo: liberar a los beagles y, con suerte, adoptar procedimientos de prueba más humanos y éticos en el futuro.
Creemos que ni la Universidad de Barcelona ni Vivotecnia desean ser vistos de una manera tan cruel y sádica, ¡y todavía podemos ofrecerles una salida!
Por favor, todo el mundo debe ser paciente y seguir dando su apoyo, ya que esperamos mantener el impulso. Debemos llegar a esto de una manera que sea beneficiosa para todas las partes involucradas, pero lo más importante es no dejar que la Universitat de Barcelona o Vivotecnia "cierren" nuestras conversaciones y en su lugar avanzar y garantizar la seguridad y el futuro de estos cachorros, que es lo más importante que podemos hacer.
Puedes conocer más sobre Shannon y el Beagle Freedom Project en su página web. Su causa es realmente noble y merece la pena apoyarla, ya que ésta es sólo una de las batallas que libran para proteger y salvar a los beagles de los experimentos crueles y darles una oportunidad de vivir encontrando nuevos hogares.
ENGLISH:
Update: Beagle Freedom Project Steps In To Offer The Dogs A Home!
Today, we would like to share a potentially major update with you all. Following some conversations with Shannon Keith, Attorney, President, and Founder of the Beagle Freedom Project (BFP, https://bfp.org ), they have decided to become involved and try to offer the dogs HOMES so that they do not have to suffer. It will be up to the Universitat de Barcelona and Vivotecnia to do the right thing and release the dogs into the caring hands of this rescue organization, which has already saved thousands of beagles from experiments since 2010.
This organization has excellent resources and boots on the ground in Spain, ready to properly welcome these puppies from their tormentors into nearby facilities where they will be taken care of by a team of professionals before they begin their journey to their new homes. There are in fact qualified homes ready to take in these defenseless beagles, awaiting their freedom and arrival. But we need your help!
The way things are going right now: basically, BFP is building a legal argument for these 38 puppies. Alongside the legal pressure that they are putting on the organizations involved, we are attempting to speak to them to offer them the opportunity to do the right thing while there is still time: release the beagles, and hopefully adopt more humane and ethical testing procedures moving forward.
We believe that neither the University of Barcelona nor Vivotecnia wish to be seen in such cruel and sadistic ways, and we can still provide them with a way out!
Please everyone, remain patient and continue giving your support, as we are hoping to keep up the momentum. We must come at this in a way that is beneficial to all parties involved, but most importantly to not let the Universitat de Barcelona or Vivotecnia ‘shut down’ our talks and instead to make progress and ensure the safety and future of these puppies, which is the most important thing we can do.
You can learn more about Shannon and the Beagle Freedom Project on their website. Their cause is truly noble, and absolutely worth supporting as this is merely one battle in their war to protect and save beagles from cruel experimentation and give them a chance at life by finding new homes.
DEUTSCH:
**Update: Das Beagle Freedom Project bietet den Hunden vorerst ein Zuhause!
Heute möchten wir Ihnen ein wichtiges Update mitteilen. Nach einigen Gesprächen mit der Vorsitzenden und Gründerin des Beagle Freedom Project (BFP, https://bfp.org ), Shannon Keith, haben sie beschlossen mitzumachen und zu versuchen den Hunden ein Zuhause zu finden um um ihnen eine Chance auf ein gutes Leben zu geben. Es liegt nun an der Universität Barcelona und Vivotecnia das Richtige zu tun und die Hunde in die Obhut einer Tierschutz Organisation zu übergeben, die seit 2010 bereits tausende Beagle vor Experimenten gerettet hat.
Dieser Verein hat eine gute Infrastruktur in Spanien und ist bereit die Welpen in Heime vor Ort aufzunehmen, wo sie von einem Expertenteam versorgt werden, bevor sie die Reise in ihr neues Zuhause antreten können. Es gibt genug geeignete Haushalte, die bereit sind, die wehrlosen Hunde aufzunehmen, aber wir brauchen Ihre Hilfe!
Der aktuelle Stand der Dinge: Das BFP schafft die rechtlichen Grundlagen für ein Verfahren. Neben dem juristischen Druck auf die beteiligten Organisationen suchen wir weiterhin das Gespräch und hoffen, dass sie freiwillig das Richtige tun, solange noch Zeit, nämlich die Beagle freizulassen und auf ethischere Testverfahren umzustellen.
Wir können uns nicht vorstellen, dass sich die Universitäten derart herzlos und grausam dargestellt werden wollen und bieten ihnen somit einen Ausweg.
Bitte bleiben Sie alle geduldig und unterstützen Sie uns weiterhin, denn wir hoffen, dass wir den Schwung beibehalten können. Wir müssen die Sache so angehen, dass sie für alle Beteiligten von Vorteil ist, aber vor allem dürfen wir nicht zulassen, dass die Universitat de Barcelona oder Vivotecnia unsere Gespräche "abwürgen", sondern müssen stattdessen Fortschritte erzielen und die Sicherheit und Zukunft dieser Welpen gewährleisten, denn das ist das Wichtigste, was wir tun können.
Mehr über Shannon und das Beagle Freedom Project erfahren Sie auf deren Website. Ihr Anliegen ist wirklich ehren- und absolut unterstützenswert, denn dies ist nur eine Schlacht in ihrem Kampf zum Schutz und zur Rettung von Beagles vor grausamen Experimenten und um ihnen eine Chance auf ein neues Leben zu geben, indem sie ein neues Zuhause für sie finden.
FRANÇAIS:
Mise à jour : le Beagle Freedom Project intervient pour offrir un foyer aux chiens !
Aujourd'hui, nous aimerions partager avec vous tous une mise à jour potentiellement importante. Après quelques conversations avec Shannon Keith, avocate, présidente et fondatrice du Beagle Freedom Project (BFP, https://bfp.org ), ils ont décidé de s'impliquer et d'essayer d'offrir aux chiens un foyer afin qu'ils n'aient pas à souffrir. Il incombe à l'Université de Barcelone et à Vivotecnia de faire ce qu'il faut et de remettre les chiens entre les mains de cette organisation de sauvetage, qui a déjà sauvé des milliers de beagles de l'expérimentation depuis 2010.
Cette organisation dispose d'excellentes ressources et d'une présence sur le terrain en Espagne, prête à accueillir comme il se doit les chiots de leurs bourreaux dans des installations proches où ils seront pris en charge par une équipe de professionnels avant de commencer leur voyage vers leurs nouveaux foyers. Il existe en effet des foyers qualifiés prêts à accueillir ces beagles sans défense, qui attendent leur liberté et leur arrivée. Mais nous avons besoin de votre aide !
La situation actuelle est la suivante : le BFP est en train d'élaborer un argumentaire juridique pour ces 38 chiots. Parallèlement à la pression juridique qu'elle exerce sur les organisations concernées, nous essayons de leur parler pour leur offrir la possibilité de faire ce qu'il faut pendant qu'il est encore temps : libérer les beagles et, espérons-le, adopter des procédures de test plus humaines et éthiques à l'avenir.
Nous pensons que ni l'Université de Barcelone ni Vivotecnia ne souhaitent être perçus de manière aussi cruelle et sadique, et nous pouvons encore leur offrir une porte de sortie !
S'il vous plaît, restez patients et continuez à apporter votre soutien, car nous espérons continuer sur notre lancée. Nous devons aborder la question d'une manière qui soit bénéfique à toutes les parties concernées, mais surtout ne pas laisser l'Universitat de Barcelona ou Vivotecnia "mettre fin" à nos discussions et, au contraire, progresser et assurer la sécurité et l'avenir de ces chiots, ce qui est la chose la plus importante que nous puissions faire.
Vous pouvez en apprendre davantage sur Shannon et le Beagle Freedom Project sur leur site web. Leur cause est vraiment noble et mérite d'être soutenue, car il ne s'agit que d'une bataille dans leur guerre pour protéger et sauver les beagles des expériences cruelles et leur donner une chance de vivre en leur trouvant de nouveaux foyers.