English/Français

1.     It was on a January day in 2010, 12 years ago, that I was made to leave my job.  In a way, it was of my own accord, because I no longer wished to stay with a company that committed serious food safety violations and refused to correct or even investigate them.  Since then, I could not return to professional life, with all the consequences that this entails.
 
2.     Officially, my dismissal was due to my differences of opinion with my superiors on food safety management. The question that should arouse curiosity is what those differences were.   If you want to know more about this subject, I invite you to see a play/opera performed by a group of actors at the Neumarkt theatre in Zurich. 
 
3.     The play is in German but after a short introduction it is subtitled in English.  It can be seen on video wherever you are in the world.   It is based on facts reported by an investigative journalist.  See media library of the Neumarkt website  https://www.theaterneumarkt.ch/en/mediathek/whistleblowerin-elektra-nachgespraeche/

The play refers to a letter to the CEO of Nestlé which can be found here: https://www.global-geneva.com/nestle-whistleblower-letter-to-company-ceo-ulf-mark-schneider/ 
 
4.     Moreover,  this play reveals an important dysfunction of our society.  When I first told my story, I imagined that my colleagues in the food and public health sectors would be interested in learning about my experience and would be able to understand my outrage. With a few exceptions, they showed no such interest. It did not matter to them !! On the other hand, the actors in the theatre and the opera understood the seriousness of the facts and the value of my struggle.

5.     This play, performed with great talent, empathy, intelligence and courage, will remain an unforgettable event in my life, and I urge those who know German or English to see it.
 
6.      The document  The case of Nestlé: my journey as a whistleblower  gives some highlights of my journey. https://www.linkedin.com/pulse/case-nestlé-my-journey-whistleblower-yasmine-motarjemi/   gives some highlight of my journey.  

                                        *******

1.     C'est un jour de janvier 2010, il y a 12 ans, que l'on m'a fait quitter mon travail.  D'une certaine manière, c'était de mon propre chef, car je ne souhaitais plus rester dans une entreprise qui commettait de graves violations de la sécurité sanitaire des aliments et refusait de les corriger ou même d'enquêter.  Depuis lors, je ne pouvais plus retourner à la vie professionnelle, avec toutes les conséquences que cela comporte.
 
2.     Officiellement, mon licenciement était dû à mes divergences d'opinion avec mes supérieurs sur la gestion de la sécurité sanitaire des aliments. La question qui devrait susciter la curiosité est de savoir quelles étaient ces divergences.   Si vous voulez en savoir plus sur ce sujet, je vous invite à voir une pièce/opéra jouée par un groupe d'acteurs au théâtre Neumarkt à Zurich. 
 

3.     La pièce est en allemand mais, après une courte introduction en allemand, elle est sous-titrée en anglais.   La pièce peut être vue en vidéo où que vous soyez dans le monde.   Elle est basée sur des faits rapportés par une journaliste d'investigation. Voir la médiathèque du site web Neumarkt.  https://www.theaterneumarkt.ch/en/mediathek/whistleblowerin-elektra-nachgespraeche/

La pièce fait référence à une lettre adressée au PDG de Nestlé qui peut être consultée ici : https://www.franceculture.fr/emissions/les-pieds-sur-terre/des-citoyens-qui-changent-le-monde-6-yasmine-motarjemi-seule-contre 
 
4.     De plus, cette pièce révèle un dysfonctionnement important de notre société.  Lorsque j'ai raconté mon histoire pour la première fois, j'imaginais que mes collègues des secteurs de l'alimentation et de la santé publique seraient intéressés par mon expérience et seraient en mesure de comprendre mon indignation. À quelques exceptions près, ils n'ont pas manifesté un tel intérêt. Cela n'avait pas d'importance pour eux. En revanche, les acteurs du théâtre et de l'opéra ont compris la gravité des faits et la valeur de mon combat.
 
5.     Cette pièce, jouée avec beaucoup de talent, d'empathie, d'intelligence et de courage, restera un événement inoubliable dans ma vie, et je conseille vivement à ceux qui connaissent l'allemand ou l'anglais de la voir.
 
6.     Le document: The case of Nestlé : my journey as a whistleblower (disponisble en anglais) donne quelques moments forts de mon parcours.    https://www.linkedin.com/pulse/case-nestlé-my-journey-whistleblower-yasmine-motarjemi/