Petition update

ترجمة للغة العربية حول موضوع رفع هذه الشكوى الى السلطات المختصة في بريطانيا

Latif Yahia
London, United Kingdom

May 30, 2020 — 

ترجمة الأستاذ ليث مهدي

عريضة إلى أجهزة الأمن البريطانية ودائرة الضرائب والجمارج الملكية للتحقيق عن الثروة غير المبررة على جميع حاملي جوازات السفر البريطانية / العراقية المزدوجة الذين خدموا إما في الحكومة العراقية أو قادة الطوائف الدينية أو قادة الميليشيات المدعومة من إيران في العراق منذ غزو العراق عام 2003 والذين يقيمون الآن في بريطانيا العظمى. نحتاج 100،000 توقيع. وتجدر الإشارة إلى أن حاملي جوازات السفر هذه يقيمون بين العراق وبريطانيا ولديهم اسماء مختلفه بين الجواز العراقي والجواز البريطاني. في العراق ، يستخدمون اسمهم الحقيقي أو اسم بديل ، على جواز السفر البريطاني هو اسم مختلف تمامًا. في أعقاب الاحتجاجات الأخيرة في العراق ، فر العديد من السياسيين العراقيين والقادة الدينيين وقادة الميليشيات الشيعية (بدعم من إيران) إلى بريطانيا حاملين معهم ملايين الجنيهات المسروقة من الشعب العراقي والذي لا يزال الملايين منهم يعيشون تحت خط الفقر بلا مياه نظيفة أو أدوية أو كهرباء - بعد 17 سنة من الغزو غير القانوني للعراق بقيادة الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا. في أبريل 2020 ، طار نجل آية الله محمد رضا السيستاني إلى مطار هيثرو ، لندن على متن طائرة خاصة. ويقدر أنه تم جلب الملايين إلى بريطانيا. وقد تم التبرع بهذه الأموال إلى آية الله العظمى من قبل الشيعة العراقيين الذين تبرعوا بنسبة 20 ٪ من رواتبهم كخمس وكان من المقرر إنفاقها لصالح الفقراء في العراق. عضوان من أعضاء الوفد المرافق للسيستاني يحملون جوازات سفر غربية ، والامر قد يتعلق بتهديد امن المصلحة العامة ،مع الأخذ في الاعتبار تهديدات آية الله العظمى المتكررة لدول مثل إسرائيل وأعلان دعمه للجماعات الإرهابية مثل حزب الله في لبنان وحماس في فلسطين. من الواضح أن هذا التمويل المحتمل هو مصدر قلق كبير للمجتمع اليهودي ، سواء في بريطانيا أو في أي مكان آخر في العالم. من المحتمل أن تصبح بريطانيا العظمى ، عن غير قصد أو غير ذلك ، عاصمة لتمويل الإرهاب في العالم. أيضًا ، في ضوء التوتر الحالي (السيء جدًا و مرتبط بحدوث حرب محتمله) بين أقرب حليف لبريطانيا والولايات المتحدة وإيران من جهه اخرى ، ولاجل منع و ردع قادة الميليشيات الإيرانية السابقة المقيمين حاليًا في بريطانيا، من الحصول على فرصة لتمويل وللاستعداد لدعم إيران من داخل بريطانيا في حالة الصراع المستقبلي. فكيف تم السماح بهذا المبلغ الضخم من النقد بالدخول الى بريطانيا وكيف تم منح حق الاقامة للسيد السيستاني وعائلته في بريطانيا: 1. احتساب المبلغ في حوزته؟ 2. لماذا لم يتم تحويل هذا المبلغ و نقله عن طريق التحويل المصرفي الشرعي؟ 3. ما هي المشاريع التي ستستخدم من أجلها؟ 4. ما هي الخطوات التي تتخذها انشيطة الأجهزة الأمنية البريطانية لوقف استخدام هذا المبلغ لتمويل مجموعات الميليشيات في لندن ، سواء بشكل مباشر أو من خلال الشركات الداعمه الى حزب الله وحماس؟ 5. إذا كان سيتم وضعها في المنظمات الخيرية المعفاة من الضرائب مثل مؤسسة الخوي في لندن (طريق تشيفينينج ، طريق كوينز ، لندن NW6 6TN) التي تأسست عام 1989 عن طريق استخدام حرية الدين كسبب. عبد المجيد الخوي (مواطن بريطاني وصديق لرئيس وزراء بريطانيا السابق ، توني بلير) تمكن من إدارة الأموال الداخلة إلى هذا الأساس ، وتم قتل هذا الرجل حين عودته الى العراق من بعد الغزو من قبل مقتدى الصدر قائد جيش المهدي. العديد من أعضاء جيش المهدي يحملون جوازات سفر بريطانية أو يتم منحهم الإقامة هنا ، عن طريق هؤلاء الناس وشركاتهم تتم عمليات غسيل أموال كبيرة غير قانونية هنا وفي الخارج (ألمانيا والدول الاسكندنافية بشكل رئيسي) ، بسبب وضعهم البريطاني الذي سمح لهم به لتواصل هذه الجرائم. إنهم يعملون تحت ذريعة كاذبة من "محاربة داعش" ، وهذا ليس هو الحال. المنظمة أو الشخص الذي يقتل شعبه عن طيب خاطر لن يكون مخلصًا لأي دولة أخرى وشعبها ، ما لم يكن مفيدًا لقضيتهم. من تكون هذه المنظمات التي ستصبح ألاغنى في بريطانيا؟ وهناك مواطن اخر بريطاني / عراقي مزدوج الجنسيه مقيم حاليًا في بريطانيا هو رئيس الوزراء العراقي السابق حيدر العبادي الذي فر إلى بريطانيا بعد هزيمته في الانتخابات عام 2018. قبل الغزو عام 2003 ، كان العبادي يغسل السيارات ، ويصلح السلالم الكهربائية ويحافظ عليها ، ويعيش على منح الضمان الاجتماعي في لندن قبل أن يتم إعداده من قبل خدمات الأمن البريطانية للسلطة السياسية. الآن

أسئلة تحتاج إلى إجابة بخصوص السيد العبادي:

1. لماذا سافرت رئيسة الوزراء تيريزا ماي ، بالنيابة عن الحكومة البريطانية ، إلى العراق في نوفمبر 2017 لتمويل ودعم حملتها السياسية؟ من المعروف عالمياً أن هذه الحكومة فاسدة ومسؤولة عن قتل أعداد هائلة من الأبرياء وخلق عدد هائل من اللاجئين؟ في حين أن وسائل الإعلام تشير إلى أنه تم التعهد بأموال لجهود تحقيق الاستقرار وحقوق الإنسان ، لم يتم استخدام أي من هذه الأموال لصالح الشعب العراقي ولكن تم توزيعها بشكل فاسد بين النخبة من الميليشيات الشيعية باسم القتال ضد "داعش". 2. نظرًا لقلة الحملات السياسية أو عدم وجودها على الإطلاق قبل الانتخابات ، حيث تم قطع الإنترنت ، ما الذي تم إنفاقه من التبرع البريطاني وأين وصلت الإيصالات؟ .3 إذا لم ينفق الملايين على حملة العبادي الانتخابية ، فلماذا لم تُعاد إلى دافع الضرائب البريطاني؟ 4. لماذا تبرعت تيريزا ماي بمثل هذا المبلغ الكبير على وجه التحديد للتأثير على انتخابات أجنبية دون موافقة برلمانية شفافة في تناقض مباشر مع سياسة حكومة جلالة الملكة بأن أي دولة أجنبية يجب ألا تتدخل في الحملة الانتخابية لأي دولة أخرى؟ 5. لماذا ترافق قوات الأمن البريطانية العبادي في رحلاته حول لندن ولماذا يدفع دافع الضرائب البريطاني مقابل حمايته؟ تتعلق ظروف غريبة مماثلة برئيس الوزراء العراقي السابق (مرة أخرى يحمل جواز سفر بريطاني ، إبراهيم الجعفري. رئيس وزراء العراق من 2005 إلى 2006. وهو سبب تزايد الطائفية الدينية في العراق وبدأ الحرب الأهلية بين السنة والشيعة المسلمون عن طريق دعم جيش المهدي ، في هذه الحرب الأهلية ، قتل أو ألقي القبض على عشرات الآلاف من المسلمين السنة ووضعوا في سجون سرية في العراق ، وقد تم توظيف العديد من الإيرانيين من قبل الجعفري لتعذيب واستجواب المسلمين السنة ول العمل في وزارة الداخلية بسبب ديانتهم الشيعية وتفضيل الجعفري للإيرانيين ، مثل العبادي ، كان الجعفري يعيش على إعانات في لندن وكان يدعي إعاقته بسبب تعرضه للضرر النفسي. لماذا لم يكن هناك تحقيق في صعوده لرئيس الوزراء ، علاوة على ذلك ، دخله المفرط بعد أن ترك منصبه ليصبح وزيرا لخارجية العراق من 2014-2018؟ يعيش الآن في بريطانيا بدخل كبير متنكرا على أنه استثمارات صندوق تقاعده. هؤلاء ثلاثة فقط من بين العديد من العراقيين (يمكن توفير قائمة كاملة) ، الذين انتقلوا إلى بريطانيا بمبالغ طائلة من المال تتطلب تفسيراً كاملاً لكل من الشعب البريطاني والشعب العراقي. هذه الأسئلة هي: 1. لماذا تم إصدار جوازات سفر بريطانية للعديد من هؤلاء الأشخاص دون المرور بإجراءات تقديم الطلبات الرسمية المطولة التي يتعين على المتقدمين الآخرين الخضوع لها؟ 2. كم من المال جلبوا للبلاد؟ كيف تم الحصول عليها؟ كيف تم استثمارها منذ وصولهم؟ كم تم دفع الضرائب عليها - في كل من العراق وبريطانيا. 3. لماذا يتم التعامل مع هؤلاء الأشخاص بشكل مختلف تمامًا عن المواطنين البريطانيين الذين لا يمكنهم جلب بضعة آلاف من العملات إلى بريطانيا أو خارجها دون الحاجة إلى شرح دقيق لكيفية الحصول على الأموال وما الغرض منها؟ 4. تم تصميم أوامر الثروة غير المبررة خصيصًا لهذه الأنواع من الحالات ، ويجب تقديم هذه الطلبات على الفور إلى هؤلاء الأفراد الثلاثة ومئات آخرين. يرجى ملاحظة: تم التضحية بحياة العديد من الجنود البريطانيين في غزو غير قانوني في عام 2003 من أجل مبادئ تحرير العراقيين من دكتاتورية فاسدة (تغذيها الدعاية) واستعادة العدالة. يجب على بريطانيا الآن أن ترقى إلى مستوى هذه المثل النبيلة وأن تقدم تفسيراً وتوضيحات مفصلة حول كيفية السماح لهؤلاء الهاربين المليونريه بالإقامة في بريطانيا دون اتباع الإجراءات الرسمية التي يتعين على المواطنين الآخرين الالتزام بها. بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن هناك اعتراف أو ازدراء لقتل الميليشيات الشيعية وتدمير المدن داخل العراق من الحكومة البريطانية أو معارضيها. ذلك لأنه من مصلحة بريطانيا اختيار المال والبنزين والأعمال التجارية على القتال من أجل حقوق الإنسان على الرغم من أنهم يعرفون هذه الميليشيات ارتكبوا جرائم حرب أكبر بكثير من أي حكام سابقين في العراق. تدعم إيران وتمول أكثر من 60 ميليشيا شيعية عراقية. تدرك بريطانيا مثل هذا التمويل ، وإذا لم تكن الحكومة على علم بذلك ، فهذا يدل على نقص شديد في الكفاءة أو يظهر استعدادها لتغض الطرف عن الكميات الكبيرة من مال. بعض هذه الميليشيات مقيمة هنا وتعمل في الأعمال التجارية باستخدام الأموال المسروقة والتي تم الحصول عليها بشكل غير قانوني من العراق. من البنوك الخاصة في العراق المملوكة للميليشيات الشيعية ومؤيديها ، يقومون بتحويل الأموال إلى الإمارات العربية المتحدة ولبنان ، ثم يتم تحويل هذه الأموال إلى بريطانيا وبقية العالم لطليها بصبغه الشرعية على التمويل (على سبيل المثال عن طريق بيع المباني أو الأراضي باستخدام وثائق مزورة ، لأنهم يديرون الحكومة ويمكن تزوير أي وثائق قانونية من أجل دعم تحويل الأموال خارج العراق). وبدلاً من ذلك ، يتم تحويل الأموال عن طريق التحويلات غير القانونية لإخفاء عدم شرعية هذه الأموال. هذا الالتماس ضروري للأسف ، لذلك فإن هذه القضية في المجال العام بدلاً من تقديم القصة إلى الصحافة الرسمية والعامه بسبب المقلق للغاية من إشعارات القسم التي صدرت في الآونة الأخيرة.

تشريعات المملكة المتحدة ذات الصلة

قانون الإرهاب لعام 2000

قانون مكافحة الإرهاب وأمن الحدود لعام

2019 قانون تدابير منع الإرهاب والتحقيق لعام

2011 قانون التمويل الجنائي

201 قانون عائدات الجريمة لعام 2002 قانون الجرائم الخطيرة لعام 2007


Keep fighting for people power!

Politicians and rich CEOs shouldn't make all the decisions. Today we ask you to help keep Change.org free and independent. Our job as a public benefit company is to help petitions like this one fight back and get heard. If everyone who saw this chipped in monthly we'd secure Change.org's future today. Help us hold the powerful to account. Can you spare a minute to become a member today?

I'll power Change with $5 monthlyPayment method

Discussion

Please enter a comment.

We were unable to post your comment. Please try again.