(Saesneg isod/English below)

Ers ddechrau'r ymgyrch, mae'r desieb wedi enill dros 700 llofnod, mae'r erthygl wedi cael ei rhannu canoedd o weithiau, ac rydym ni'n gwiethio ar gydweithrediad gyda sawl cyfluniant, yn cynnwys y Landworkers Alliance a'r Nature Friendly Farming Network. 

Mae'n hollbwysig bod pawb yn parhau i rannu'r desieb a'r wefan (URL newydd:https://atalybilamaeth.wordpress.com/ yn enwedig mewn unrhyw grwpiau actifyddol/gwleidyddol rydych chi'n rhan ohonno. Bydd angen clymblaid eang arnom i frwydro yn erbyn y perygl sy'n gwynebu ein ffermydd a'n safonau bwyd.

Mae Cynrychiolydd Masnach yr UD, Robert Lighthizer, newydd datgan penderfyniad yr UDA i gael eu ffordd ar reolau masnachu amaeth (https://twitter.com/adampayne26/status/1273541474261622784 Mae pwysau trwm iawn ar ein llywodraeth i gefnu ar ein safonau bwyd - mae'n rhaid i ni roi pwysau fwy drwm o hyd o'r bobl er mwyn amddiffyn ein ffermydd, ein iechy, a'n amgylchedd.

I gynllunio camau nesaf yr ymgyrch, hoffem eich gwahodd i ymuno a ni ar ddydd Mawrth am 8yh ar gyfer sgwrs (byr!) ar Zoom er mwyn adeiladu ein strategaeth. Byddem yn anfon link i'r Zoom ar ddydd Llun - helpwch ni i gyrraedd cymaint o bobl â phosib cyn hynny!

Fwy o wybodaeth: post@undod.cymru

...

Since the launch, the petition has gained over 700 signatures, the article has been shared hundreds of times, and we're working on collaborating with several organisations, including the Landworkers' Alliance and the Nature Friendly Farming Network.

Please keep sharing the petition and website (new URL:https://atalybilamaeth.wordpress.com/ particularly in any other activist/political groups that you are a part of. Battling the threat facing our farms and our food standards is going to require a broad coalition.

The US Trade Representative Robert Lighthizer has announced the US determination to have their way on agriculture (https://twitter.com/adampayne26/status/1273541474261622784 The pressure on our government to abandon our food standards is enormous - we must match it with pressure from the people to protect our farms, our health and our environment.

To plan the next steps of the campaign, please join us on Tuesday @ 8pm for a (brief!) zoom call to build our strategy. We will be sending out a link to the zoom call on Monday - help us reach as many people as possible before then!

More info: post@undod.cymru