Totes som Berahima #DretsLocalsDretsHumans

Totes som Berahima #DretsLocalsDretsHumans

0 personas han firmado. ¡Ayuda a conseguir 1000!
Con 1000 firmas, es más probable que esta petición aparezca entre las peticiones recomendadas

Totes som Berahima ha iniciado esta petición dirigida a societat civil y

CATALÀ: El passat 18 d'abril de 2020, dos agents de la policia local de la Bisbal d'Empordà van colpejar i amenaçar amb una pistola a Berahim Bachilly, agredint també a altres membres de la família que intentaven defensar-lo. En un comunicat, l’Ajuntament rebutjà d'immediat actituds “racistes i autoritàries” i va suspendre de sou i treball als dos agents. 

Des de "Totes som Berahima" volem mostrar el nostre suport a la família Bachilly de la Bisbal d'Empordà; exigir un major control polític dels cossos policials per a que agressions d'aquest tipus no es tornin a repetir; i demanar respecte i empatia amb els col·lectius més vulnerables durant la pandèmia del coronavirus. 

Per això, et demanem que signis i t'adhereixis al següent comunicat: 

Les persones i entitats sotasignants hem tingut coneixement de l’actuació de dos agents de la Policia Local de la Bisbal d’Empordà del 18 d’abril del 2020.  Entenem que estem davant de temps molts durs i que aturar aquesta pandèmia també depèn de la responsabilitat i de la generositat de totes i totes. Aquesta coresponsabilitat no treu que el confinament estigui sent especialment dur per algunes persones i col·lectius, sigui per la manca d’ingressos econòmics, per no poder assumir les cures dels familiars dependents, per ser infants o joves,  o per viure en habitatges reduïts o sense llum natural, entre d’altres.

L’actuació dels cossos policials durant aquests dies de confinament, ha de ser especialment curosa, atesa la complexa i delicada situació que estan travessant moltes persones i col·lectius. En la seva actuació reposa la legitimat de la institució que representen i la funció que duen a terme. El benestar general, la cohesió, la igualtat i el respecte dels drets fonamentals han de guiar més que mai la seva actuació. Malauradament, el sentit comú, l’empatia i l’auto-contenció no sempre estan guiant l’actuació dels cossos policials, i estem assistint a nombrosos excessos dels que testimonien les xarxes socials. Un d’ells ha estat el que ha afectat als nostres veïns, la família de la Bisbal contra qui dos agents de la Policial Local, de manera totalment injustificada, han actuat sense professionalitat, amb prepotència i agressivitat, atemptant contra el benestar, la dignitat, la igualtat i la integritat física i moral d’aquesta família.

Aquest excés ens afecta a totes, perquè danya els valors socials en què sostenim la nostra convivència i perquè posa en dubte la vocació de servei de les nostres administracions. Exigim que s’aclareixin els fets, que es revisin els protocols d’actuació de la policia local de la Bisbal, la seva formació en intervenció comunitària, igualtat i drets humans, que es depurin responsabilitats  i que d’acord amb les recomanacions internacionals sobre excessos policials, s’apartin els agents del cos de la Policia Local fins que s’aclareixin els fets.

A la Bisbal i arreu, #DretsLocalsDretsHumans

 

ESPAÑOL: 

El pasado 18 de abril de 2020, dos agentes de la policía local de la Bisbal golpearon y amenazaron con una pistola a Berahim Bachilly, agrediendo también a otros miembros de la familia que intentaban defenderlo. En un comunicado, el Ayuntamiento rechazó de inmediato actitudes "racistas y autoritarias" y suspendió de empleo y trabajo a los dos agentes.

Desde "Todas somos Berahima" queremos mostrar nuestro apoyo a la familia Bachilly de la Bisbal; exigir un mayor control político de los cuerpos policiales para que agresiones de este tipo no se vuelvan a repetir; y pedir respeto y empatía con los colectivos más vulnerables durante la pandemia del coronavirus.

Por ello, te pedimos que firmes y adhieras al siguiente comunicado:

Las personas y entidades abajo firmantes hemos tenido conocimiento de la actuación de dos agentes de la Policía Local de La Bisbal d'Empordà del pasado día día 18 de abril de 2020. Entendemos que estamos en tiempos muy duros y que parar esta pandemia también depende de la generosidad de todos y todas. Esta corresponsabilidad no quita que el confinamiento esté siendo especialmente duro para algunas personas y colectivos, sea por la falta de ingresos económicos, por no poder atender a los familiares dependientes, por ser niños o jóvenes, o por vivir en viviendas reducidas o sin luz natural, entre otras muchas razones.

La actuación de los cuerpos policiales durante estos días de confinamiento ha de ser especialmente cuidadosa atendiendo a la compleja y delicada situación que estamos atravesando muchas personas y colectivos. En su actuación reside la legitimación de la institución que representan y la función que desempeñan. El bienestar general, la cohesión, la igualdad y el respeto de los derechos fundamentales han de guiar, más que nunca, su actuación. Desgraciadamente, el sentido común, la empatía y la autocontención no siempre están guiando la actuación de los cuerpos policiales y estamos asistiendo a numerosos excesos que testimonian las redes sociales. Uno de ellos ha sido el que ha afectado a nuestros vecinos, la familia de La Bisbal d'Empordà, contra quien dos agentes de la Policía Local, de forma totalmente injustificada, han actuado sin profesionalidad, con prepotencia y agresividad, atentando contra su bienestar, dignidad, igualdad e integridad física y moral.

Este exceso nos afecta a todos porque daña los valores sociales en los que se sustenta nuestra convivencia y porque cuestiona la vocación de servicio público de nuestras administraciones. Exigimos que se clarifiquen los hechos, que se revisen los protocolos de actuación de la Policía Local, su formación en intervención comunitaria, igualdad y derechos humanos, que se depuren responsabilidades y que, de acuerdo con las recomendaciones internacionales sobre excesos policiales, se aparten los agentes del cuerpo de la Policía Local implicados hasta que se clarifiquen los hechos.

En La Bisbal d'Empordà y en todos partes   #DretsLocalsDretsHumans

 

ÁRABE:                                                                                                           

إن كل من الأشخاص والجمعيات الموقعين اسفله، على علم بالعمل الذي قام به عنصرين من رجال الشرطة البلدية في لابيزبال يوم 18 من أبريل 2020.

كلنا نعلم أننا نمر بظروف صعبة في هذه الايام، وحتى يتوقف هذا الوباء يجب تكاثر الجهود والسخاء من طرف الجميع.

إن هذه المسؤولية المشتركة لاتمنع أن يكون الحجر الصحي صعب على بعض الأشخاص والجماعات، من نقص في الدخل المادي أو عدم تلبية متطلبات العائلات المحتاجة، اطفال وشباب أو لأنهم يعيشون في بيوت صغيرة أو بدون ضوء طبيعي او لأسباب أخرى.

إن تدخلات عناصر الأمن خلال فترة الحجر الصحي يجب أن تكون برفق وملبية لما تتطلبه الحالة الصعبة التي نمر بها جميعا أفرادا وجماعات.

إن مظاهر هذه التدخلات يجب أن تعكس المبادىء التي يمثلونها والمهمة التي يدافعون عنها.

العيش الكريم، التماسك، المساواة واحترام الحقوق الاساسية، يجب أن تحدد مظاهر هذه التدخلات.

للاسف، الفطرة السليمة، التعاطف و الاحتواء الداتي لاتحدد دائما مظاهر تدخلات العناصر الأمنية، الشيء الذي تتداوله مواقع التواصل الاجتماعي في العديد من التعسفات التي نراها.

واحدة منها ما حصل لجارنا في لابيزبال، ضد عنصرين من رجال الشرطة البلدية بطريقة غير مبررة، بدون احترافية، غطرسة وبعنف، مهددين بذالك العيش الكريم، الكرامة، المساواة والتعايش المادي والمعنوي.

إن هذا التعسف يمسنا جميعا لأنه يدمر القيم الاجتماعية التي يقوم عليها تعايشنا ويشكك في مدى احترام الخدمة العامة لمؤسساتنا.

نطالب بتوضيح هذه الأفعال، متابعة تدخلات الشرطة البلدية، تكوينهم في الشؤون الاجتماعية، المساواة والحقوق الإنسانية، تصحيح المسؤوليات، وبما تنص عليه التوصيات الدولية في مجال التعسف الأمني، نطالب بتنحية عناصر الشرطة البلدية المتورطة حتى توضح هذه الأفعال في لابيزبال وفي كل مكان.

0 personas han firmado. ¡Ayuda a conseguir 1000!
Con 1000 firmas, es más probable que esta petición aparezca entre las peticiones recomendadas