Desde la fundación de Bird Studio en 1983 y a lo largo de más de cuatro décadas, la ciudad de Kiyosu fue el corazón creativo de Akira Toriyama. El emblemático edificio de Bird Studio, un símbolo inolvidable para los fans de todo el mundo, albergó el trabajo de Toriyama-sensei y la consolidación de obras cumbre como Dragon Ball.

 Con la reciente demolición de la histórica sede en Kiyosu, los fans solicitamos respetuosamente a las autoridades locales y a las entidades correspondientes la creación de un espacio conmemorativo público en la ciudad. Este memorial no solo honrará la memoria de uno de los mangakas más influyentes de la historia, sino que también ofrecerá un punto de encuentro respetuoso para la comunidad global que creció con su arte. Pedimos este reconocimiento manteniendo siempre una total consideración hacia la privacidad y el bienestar de su familia y entorno cercano.

 Since the founding of Bird Studio in 1983 and for over four decades, Kiyosu City was the creative home of Akira Toriyama. The iconic Bird Studio building stood as a cherished symbol for fans worldwide, housing Toriyama-sensei's work and the consolidation of legendary masterpieces like Dragon Ball.

 Following the recent demolition of the historic site in Kiyosu, fans respectfully request local authorities and involved organizations to establish a public memorial space in the city. This memorial will not only honor the memory of one of history's most influential mangakas, but also provide a respectful gathering place for the global community that grew up with his art. We ask for this recognition while always maintaining the utmost consideration for the privacy and well-being of his family and close circle.