Dear Secretary of State Mark Rubio,

Dear representatives of the United States government,

We, citizens and members of civil society who share the values of freedom, democracy, and human rights, appeal to you to support an initiative that could become an important step toward normalizing relations between the United States and the Russian Federation.

As part of the dialogue with Russia, we ask you to raise the issue of a broad amnesty for political prisoners, including:  

1. Individuals under investigation or imprisoned on politically motivated charges.
2.  Individuals forced to leave the country and living in exile due to persecution for their beliefs.

The release of human rights defenders, journalists, civil activists, and opposition leaders would not only be an act of humanity but also a significant step toward the democratization of Russia. This would demonstrate the commitment of both countries to the universal values of freedom and justice and strengthen trust between our nations.

We also remind you of the importance of Christian values, which are shared by many citizens of our countries. Mercy, forgiveness, and justice are at the core of the Christian faith. Amnesty for political prisoners would be not only a political but also a moral act, demonstrating a commitment to these principles.

We urge you to use your influence and authority to raise this issue on the international stage and facilitate its implementation.

 

РУССКАЯ ВЕРСИЯ

Уважаемый государственный секретарь Марк Рубио,

Уважаемые представители правительства Соединенных Штатов Америки,

Мы, граждане и представители гражданского общества, разделяющие ценности свободы, демократии и прав человека, обращаемся к вам с призывом поддержать инициативу, которая может стать важным шагом на пути к нормализации отношений между США и Российской Федерацией.

В рамках диалога с Россией мы просим вас поднять вопрос о широкой амнистии для политических заключенных, включая:  

1. Лиц, находящихся под следствием или в местах лишения свободы по политически мотивированным обвинениям.  
2.  Лиц, вынужденных покинуть страну и находящихся в изгнании из-за преследований за свои убеждения.  

Освобождение правозащитников, журналистов, гражданских активистов и оппозиционных лидеров станет не только актом гуманизма, но и важным шагом на пути к демократизации России. Это продемонстрирует приверженность обеих стран универсальным ценностям свободы и справедливости, а также укрепит доверие между нашими государствами.  

Мы также напоминаем о важности христианских ценностей, которые разделяют многие граждане наших стран. Милосердие, прощение и справедливость лежат в основе христианской веры. Амнистия политических заключенных станет не только политическим, но и моральным актом, который продемонстрирует приверженность этим принципам.

Мы призываем вас использовать ваше влияние и авторитет, чтобы поднять этот вопрос на международной арене и способствовать его реализации.