«مــن افــغــان نـیـسـتـم»دنیا باید حقیقت را بشنود:

The world must hear the truth:

“I Am Not Afghan”

 „Ich bin kein Afghane“

« Je ne suis pas Afghan

No soy afgano

"میں افغان نہیں ہوں"

Ben Afgan Değilim

«لستُ أفغانياً»
 
The world must hear the truth:
The name “Afghan” is not our identity. It is the name of one ethnic group, not an entire nation.
Millions of Tajiks, Hazaras, Uzbeks, Turkmens, Nuristanis, Qizilbash and others have never accepted this imposed label.

After the recent crime committed in the United States by an individual of Pashtun origin, we declare:

We are not the Taliban.
We have no connection to Pashtun-centered extremism.
Our identity is built on knowledge, justice and humanity — not violence or tribalism.
That individual does not represent us.

Our stance:
I am not Afghan. We are not Afghan.
Our identity is independent, historical and cultural.

Message to the world:
Do not label us as Afghan.
The Taliban do not represent us.
One criminal cannot define millions of people.

This campaign defends truth, identity and dignity.

“I am not Afghan — and I will not let the world be misled.”

نام «افغان» هویت مشترک ما نیست؛ نام یک قوم است، نه یک ملت.
میلیون‌ها تاجیک، هزاره، اوزبیک، ترکمن، نورستانی و دیگر اقوام هرگز این نام را نپذیرفته‌اند.

پس از جنایت اخیر فردی با ریشهٔ پشتون در امریکا، ما اعلام می‌کنیم:

ما و طالبان یکی نیستیم.
ما با افراط‌گرایی پشتون‌محور پیوندی نداریم.
فرهنگ ما بر پایهٔ دانش، عدالت و انسانیت است—نه خشونت و اوغانیزم.
آن فرد، نمایندهٔ ما نیست.

اعلام موضع:
من افغان نیستم. ما افغان نیستیم.
هویت ما مستقل، تاریخی و فرهنگی است.

پیام به جهان:
برچسب «Afghan» را بر ما نزنید.
طالبان نمایندهٔ ما نیست.
یک فرد مجرم نمایندهٔ میلیون‌ها انسان نیست.

این کمپین برای دفاع از هویت و حقیقت است.

«من افغان نیستم — و نمی‌گذارم جهان اشتباه کند.»

 
Déclaration de la Campagne Mondiale : « Je ne suis pas Afghan »
Le monde doit entendre la vérité :
Le terme « Afghan » n’est pas notre identité. C’est le nom d’un seul groupe ethnique, pas d’une nation entière.
Des millions de Tadjiks, Hazaras, Ouzbeks, Turkmènes, Nouristanis, Qizilbash et autres n’ont jamais accepté cette étiquette imposée.

Après le crime récent commis aux États-Unis par un individu d’origine pachtoune, nous déclarons :

Nous ne sommes pas les Talibans.
Nous n’avons aucun lien avec l’extrémisme centré sur les Pachtounes.
Notre identité repose sur le savoir, la justice et l’humanité — pas sur la violence ou le tribalisme.
Cet individu ne nous représente pas.

Notre position :
Je ne suis pas Afghan. Nous ne sommes pas Afghans.
Notre identité est indépendante, historique et culturelle.

Message au monde :
Ne nous étiquetez pas comme Afghan.
Les Talibans ne nous représentent pas.
Un criminel ne peut pas définir des millions de personnes.

Cette campagne défend la vérité, l’identité et la dignité.

« Je ne suis pas Afghan — et je ne laisserai pas le monde se tromper. »

عالمی مہم کا بیان: "میں افغان نہیں ہوں"
دنیا کو سچ جاننا چاہیے:
“افغان” ہماری شناخت نہیں ہے۔ یہ ایک قوم کا نام ہے، پوری ملت کا نہیں۔
لاکھوں تاجک، ہزارہ، ازبک، ترکمان، نورستانی اور دیگر اقوام نے کبھی اس مسلط شدہ شناخت کو قبول نہیں کیا۔

امریکہ میں پشتون نژاد فرد کے حالیہ جرم کے بعد ہم اعلان کرتے ہیں:

ہم طالبان نہیں ہیں۔
ہمارا پشتون مرکز انتہاپسندی سے کوئی تعلق نہیں۔
ہماری شناخت علم، انصاف اور انسانیت پر قائم ہے—تشدد یا قبائلی سوچ پر نہیں۔
وہ فرد ہماری نمائندگی نہیں کرتا۔

ہمارا مؤقف:
میں افغان نہیں ہوں۔ ہم افغان نہیں ہیں۔
ہماری شناخت آزاد، تاریخی اور ثقافتی ہے۔

دنیا کے نام پیغام:
ہمیں Afghan کہہ کر نہ پکارا جائے۔
طالبان ہماری نمائندہ نہیں۔
ایک مجرم لاکھوں انسانوں کی پہچان نہیں بن سکتا۔

یہ مہم سچ، شناخت اور وقار کے تحفظ کے لیے ہے۔

"میں افغان نہیں — اور میں دنیا کو غلط فہمی میں نہیں رہنے دوں گا۔"