Dem sadistischen Irrsinn und der Lebensverachtung weltweit den Kampf ansagen – nur gemeinsam können wir erfolgreich sein! (Der Text in Deutsch befindet sich unter dem englischen!) Dear supporters, liebe UnterstützerInnen in just a few days you will have managed to send almost 40,000 signatures to the United Nations (UN) in support of our historically unique petition against crimes against humanity. Thank you so much! There are signatures and comments from all parts of the word – it is absolutely fantastic! Because of that we have now published the text of our petition not in English and German only, but there is a translation into French also and an abbreviated text in Chinese, so that more people in all the world can read and support it. For the Spanish speaking world we could do with a translation, too (or in Portuguese, or in Thai language etc.) – is there anybody volunteering to assist us? If yes, please kindly contact me at info@akt-mitweltethik.de! Because of technical problems at the change.org platform, which of all things seems to have hit just us, we haven't written any updates for a few days, and accordingly the participation in our petition has abated considerably. This must not remain so, because we must reach at least 1 million signatures to make the UN consider our demand which is so significant. So, please let me ask you to send this petition everywhere – again to the same contacts as well, they might have been on holiday. And there is a discrepancy between those, who only read the petition and those, who have actually signed it. Let us show to them all, what globalization really means: to be able to start a worldwide movement driven by humans capable of empathy and compassion and motivated by ethics, people who do no longer accept, that wanton cruelties – committed to whichever species – are ignored and tolerated by the world community. Let us globalize the world in humanitarian, ethical and compassionate terms concerning all forms of life, because it is the most elemental human right, to live in a world of peace and harmony, a world that does not tolerate injustice, cruelty and ignorance. Let us demand from the UN to do what is its duty! And one more, please: Write to change.org (info@changeverein.org) and ask him, to send our worldwide initiative, our petition, to all the UN ambassadors and to recommend our petition to all the addresses they have (millions of them). Because every decent person, everybody who is not a sadist and not someone who hates animals, can sign and will sign our petition and pass it on – I am certain of that. In our days there is so much reason for despair and hopelessness, there is so much bad going on, and many people just withdraw in resignation instead of taking initiative. Our petition is a reason for hope, that our world will eventually become a place of respect and love and thoughtfulness and goodwill and helpfulness and in which life – no matter of which form or species – will be appreciated and cherished and no longer exploited, enslaved, tortured, degraded and destroyed. Dear friends, don't give up, continue to help me to make our vision come true. Your Peter H. Arras http://www.akt-mitweltethik.de Photo: Can there be any disregard of life more cruel? In China, numbers uncounted of living babies of animals like turtles and newts are welded with some water into small plastic bags, to serve as keyring pendants. They die miserably within a few days. Dem sadistischen Irrsinn und der Lebensverachtung weltweit den Kampf ansagen – nur gemeinsam können wir erfolgreich sein! Liebe Unterstützer/innen, in wenigen Tagen habt Ihr es geschafft, fast 40.000 Unterstützer/Innen für unsere historisch einmalige Petition gegen Verbrechen wider der Menschlichkeit weltweit an die Vereinten Nationen zu richten. Vielen Dank dafür! Wir haben in der Tat Unterschriften und Kommentare aus allen Teilen der Welt – es ist phantastisch! Deshalb haben wir unseren Petitionstext nicht nur in Englisch und Deutsch, sondern auch in Französisch und (in Kurzform auf) Chinesisch gepostet, damit wirklich alle Menschen auf der Welt ihn lesen und unterstützen können. Für die spanisch sprechenden Regionen unserer Welt benötigen wir nun noch eine entsprechende Übersetzung – (ebenfalls auch in Portugeisisch, Thailändisch) wer kann das für uns erledigen? Bitte meldet Euch unter info@akt-mitweltethik.de! Wegen technischer Probleme bei change.org, die ausgerechnet unsere Petition betrafen, haben wir nun längere Zeit kein Update mehr verfasst. Deshalb ist die Teilnahme an unserer Petition nun leider erheblich abgeebbt. Das darf so nicht bleiben, denn wir müssen mindestens eine Million Unterschriften sammeln, damit die UN unserem so bedeutsamen Anliegen Beachtung schenkt. Deshalb, bitte teilt und verschickt auch weiterhin diese Petition auf der ganzen Welt – auch nochmal an dieselben Empfänger, denen Ihr es schon einmal geschickt habt, denn die Diskrepanz zwischen denen, die unsere Petition aufgerufen haben und denen, die sie mit gezeichnet haben, ist beträchtlich. Lasst uns allen zeigen, was Globalisierung wirklich heißt, nämlich, dass wir es schaffen, eine starke weltweite Bewegung in Gang zu setzen von empathischen und ethisch motivierten Menschen, die nicht mehr länger zulassen, dass mutwillig begangene Grausamkeiten – ganz gleich gegenüber welcher Spezies - auf der Welt weiter begangen werden dürfen. Lasst uns die Welt globalisieren bezüglich Humanität, Ethik und Mitgefühl mit allem Leben, denn es ist das elementarste Menschenrecht, auf einer harmonischen und friedfertigen Welt zu leben, die Unrecht, Grausamkeit und Ignoranz nicht duldet. Lasst uns diesbezüglich die UN in die Pflicht nehmen. Und noch eine Bitte: Schreibt an change.org (info@changeverein.org) und bittet darum, unsere weltweite Initiative - unsere Petition - an alle Emailadressen zu schicken und die Unterstützung zu empfehlen, über die sie verfügt (es sind viele Millionen). Jeder anständige Mensch, der kein Sadist oder Tierhasser ist, kann und wird unsere Petition unterschreiben und weiterleiten – dessen bin ich mir sicher. Es gibt in der heutigen Zeit so viel Grund zur Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit, so vieles liegt im Argen, dass sich viele Menschen resigniert zurückziehen, anstatt die Initiative zu ergreifen. Unsere Petition ist ein realer Grund zur Hoffnung, damit unsere Welt endlich ein Ort des Respekts und der Achtung, der Liebe, Rücksichtnahme, des Wohlwollens und der Hilfsbereitschaft wird, in dem das Leben – gleich welcher Art - in seinem Wert geschätzt und beschützt wird und nicht mehr länger ausgebeutet, versklavt, gefoltert, erniedrigt und vernichtet. Bitte, liebe Freunde/Innen, gebt nicht auf, helft mir auch weiterhin, dass unsere gemeinsame Vision Wirklichkeit wird. Euer Peter H. Arras http://www.akt-mitweltethik.de Foto: Kann Lebensverachtung noch grausamer sein? In China werden massenhaft lebendige Tierbabys von z. B. Schildkröten und Molchen in kleine Plastiktüten mit etwas Wasser eingeschweißt, um als Schlüsselanhänger verkauft zu werden. Sie sterben elendig in wenigen Tagen.