Deutsche Version im Anschlus an die englische! Dear Supporters, today I will show you no new pictures or videos of cruelties committed to animals, because I know, how much it pains you to see them. And yet: To add to the urgency of our petition and to prove the rightful demands made to the United Nations cannot be done without photographic evidence, because not everybody has ever heard about these atrocities. Always keep the animals in mind, who have to suffer these horrors inflicted on them by human monsters, who gloat over the animal's agony. Do we not owe it to solidarity at least to know about the animals' misery so that our anger and our grief can turn into commitment and fighting spirit? That was, what happened to me. It is these films and pictures and all my despair that gave birth to the idea, to address this petition to the United Nations. I will not be able to do without links to horrible pictures, because they explain to all those people, who are not in the knowledge yet or who prefer not to know, how justified our demands to the United Nations are. Let me ask you again in the name of all animals to keep on sharing our petition and to really spread it in all the world, so that we get support enough to prove, that our demands do not matter to animals only but to humans as well. As human beings equipped with empathy we have the right of peace of mind and mental inviolability. All those nations, that tolerate these crimes against humanity, shall face the contempt and despisement of the world community. Only then will they pass animal welfare acts, prosecute torturers of animals and punish them adequately. From all over the world e-mails have reached me with a lot of approval and enthusiasm. If we succeed, to lift the interests and needs of animals to UN level, to install them there, then we will have written animal welfare history. It would have results on factory farming and high-speed slaughtering, fishing, animal testing, hunting, the trade with animals and all other infamous acts committed to animals by humans. It is the most urgent duty of mankind, to stand up against every form of cruelty, whether committed to humans, to animals or to nature, with resoluteness and in solidarity. We refuse to live in a world in which cruelty is tolerated as a form of human behaviour! Please, dear friends, do not relax, keep on fighting with me, because we owe it to both, the animals' and our own salvation. Yours sincerely Peter H. Arras Animals, dogs in this case, fully conscious, are cooked. Desperately they try to climb out of the boiling water. Often they have been skinned alive before being cooked to death or their fur removed with a torch. https://www.google.de/search?q=hunde+kochen+china&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwi69pnmh5HVAhWDY1AKHSLGAZ0Q_AUIBigB&biw=1280&bih=860#imgrc=P8VFsvQWlHkbGM: Fish are scaled alive, deep-fried alive, served alive. They still live, when being eaten. People find it amusing to poke in the animal's mouth, eyes and gills. https://www.youtube.com/watch?v=_TYA8hft6Ss Live octopuses (shown in Japan) are held over the griddle, alive, salted and cut into pieces. Everybody thinks it is fun. https://www.youtube.com/watch?v=axMS-_5VYLk Frogs are fully conscious when being cannibalized, skinned, served and eaten (happening in Japan). https://www.youtube.com/watch?v=gFCQVtijdjA Deutsche Version: Im Kampf gegen Sadismus und Unmenschlichkeit 35.600 Unterstützer – in nur sechs Tagen. Liebe UnterstützerInnen, heute gibt es kein Foto oder Video von den Grausamkeiten, die weltweit an Tieren begangen werden, weil ich weiß, wie sehr es Euch schmerzt, das mit anzusehen. Dennoch: Um die Dringlichkeit unserer Petition und die Berechtigung unserer Forderungen an die Vereinten Nationen zu verdeutlichen, sind diese Beweismittel unverzichtbar, denn nicht alle Menschen wissen über diese Gräuel Bescheid. Denkt immer an die Tiere, die das alles mit sich machen lassen müssen von menschlichen Monstern, die sich an ihren Qualen erfreuen. Ist es nicht unsere solidarische Pflicht, wenigstens um ihr Elend zu wissen und unsere Wut und Trauer in Engagement und Kampfgeist münden zu lassen? So jedenfalls war es bei mir. Es sind diese Filme und Fotos, die mich in meiner ganzen Verzweiflung auf die Idee brachten, diese Petition an die UN zu richten. Ich komme nicht umhin, weitere Beweismittel hier zu verlinken (siehe unten) für die, die es noch nicht wissen oder nicht wahrhaben wollen, wie berechtigt unsere Forderungen an die UN sind. Ich muss Euch im Namen der Tiere aber dennoch bitten, weiterhin und verstärkt unsere Petition zu teilen und massiv auf der ganzen Welt zu verbreiten, damit wir genug Unterstützung erfahren als Beweis, dass unsere Forderungen nicht nur den Tieren, sondern auch den Menschen ein Anliegen sind. Es geht nämlich auch um das Menschenrecht auf seelische Unversehrtheit, denn der Mensch ist ein empathisches Wesen. Jene Nationen, die diese Verbrechen gegen die Menschlichkeit dulden, sollen sich Schmach und Schande durch die Weltgemeinschaft ausgesetzt sehen – nur dann werden sie Tierschutzgesetze erlassen und Tierquäler verfolgen und angemessen bestrafen. Ich bekomme aus allen Teilen der Welt inzwischen auch Emails – die Zustimmung ist groß und begeistert. Wir schreiben Tierschutzgeschichte, wenn es uns gelingt, die Belange der Tiere auf die Ebene der UN zu hieven und dort zu installieren. Das hätte auch Konsequenzen bezüglich Massentierhaltung und -schlachtung, Fischerei, Tierversuchen, Jagd, Tierhandel und allen anderen Schandtaten, die Menschen Tieren antun. Es ist vordringlichste Menschenpflicht, gegen jede Form der Grausamkeit entschlossen und solidarisch vorzugehen, ob gegenüber Menschen, Tieren oder der Natur. Wir weigern uns, in einer Welt zu leben, in der Grausamkeiten als Bestandteil menschlichen Verhaltens hingenommen werden. Bitte, liebe FreundeInnen, lasst nicht nach, kämpft weiter mit mir, denn wir sind es den Tieren ebenso schuldig wie unserem eigenen Seelenheil. Euer Peter H. Arras Tiere, hier Hunde, werden bei vollem Bewusstsein gekocht. Sie versuchen verzweifelt, aus dem kochenden Wasser herauszuklettern. Oft wurden sie vor dem Kochen lebendig gehäutet oder mit dem Flammenwerfer enthaart. https://www.google.de/search?q=hunde+kochen+china&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwi69pnmh5HVAhWDY1AKHSLGAZ0Q_AUIBigB&biw=1280&bih=860#imgrc=P8VFsvQWlHkbGM: Fische werden lebendig entschuppt, lebendig frittiert und noch lebend serviert. Sie leben noch, wenn man sie isst. Die Leute stochern amüsiert in ihrem Maul, ihren Augen und ihren Kiemen herum. https://www.youtube.com/watch?v=_TYA8hft6Ss Kraken werden (hier in Japan) auf dem Tischgrill lebendig über das Feuer gehalten, gesalzen und zerschnitten. Alle amüsieren sich. https://www.youtube.com/watch?v=axMS-_5VYLk Frösche werden bei vollem Bewusstsein ausgeschlachtet, gehäutet, serviert und noch lebend gegessen (hier Japan). https://www.youtube.com/watch?v=gFCQVtijdjA