(French Follows)

Please consider supporting this petition for a formal enquiry into Canada's COVID-19 response.

Canada has done many things well in its response to the COVID-19 pandemic, including effective communications within citizens by public health officials and federal and provincial politicians, and the speed with which governments have responded to the significant economic chaos that has resulted from responding to the pandemic.  

Canada has also missed the mark regarding many aspects of its management of the pandemic, including the obvious lack of preparation for such an event in spite of Canada's experience with SARS in 2003; the failure to implement certain public health measures early on in the pandemic resulting in significantly higher infection and death rates compared to many of Canada's trading partners and allies; the serious lag in approving and implementing tools such as contact tracing apps and antigen tests; and the egregious lack of protection for long-term care facilities that resulted in the COVID-19 virus cutting swaths of death through those facilities at rates not experienced by any other similarly situated country.

This country needs to review how the various governments and other actors responded to this catastrophe, not so as to lay blame, but so as to effectively learn every single lesson that may be learned so as to avoid such a tragedy in the future. We also need to create a formal remembrance of this terrible episode in our history.

A Royal Commission under the federal Inquiries Act would provide a commissioner with the authority to summon persons to testify under oath, and to demand the production of documentation that would shed a clear light on how Canada actually managed this crisis. Such a commission could also formally document our collective experience, ensuring that the tragedy and triumph of this terrible time is recorded for posterity so that it is not soon forgotten.

We need to leave no stone unturned to get at the truth so we can learn what we need to do to protect future generations.

Please consider signing this petition in order to signify your agreement with this proposal.

Thank you.

If interested in discussing Canada's response further, please join our Facebook group at the following link: www.facebook.com/groups/covid19.canada.royalcommission

****

Veuillez envisager de soutenir cette pétition en faveur d'une enquête formelle sur la réponse du Canada au COVID-19.

Le Canada a fait beaucoup de choses bien dans sa réponse à la pandémie de COVID-19, notamment les communications efficaces au sein des citoyens par les responsables de la santé publique et les politiciens fédéraux et provinciaux, et la rapidité avec laquelle les gouvernements ont réagi au chaos économique important qui a résulté de la réponse à la pandémie.  

Le Canada a également raté la cible en ce qui concerne de nombreux aspects de sa gestion de la pandémie, y compris le manque évident de préparation à un tel événement malgré l'expérience du Canada avec le SRAS en 2003 ; l'échec de la mise en œuvre de certaines mesures de santé publique dès le début de la pandémie, ce qui a entraîné des taux d'infection et de décès beaucoup plus élevés que ceux de nombreux partenaires commerciaux et alliés du Canada ; le retard important dans l'approbation et la mise en œuvre d'outils tels que les applications de recherche des contacts et les tests antigéniques ; et le manque flagrant de protection des établissements de soins de longue durée qui a fait que le virus COVID-19 a fait des ravages dans ces établissements à des taux qu'aucun autre pays dans la même situation n'a connus.

Notre pays doit examiner la façon dont les divers gouvernements et autres acteurs ont réagi à cette catastrophe, non pas pour jeter le blâme, mais pour tirer toutes les leçons possibles afin d'éviter une telle tragédie à l'avenir. Nous devons également créer un souvenir officiel de ce terrible épisode de notre histoire.

Une Commission royale en vertu de la loi fédérale sur les enquêtes donnerait à un commissaire le pouvoir d'assigner des personnes à témoigner sous serment, et d'exiger la production de documents qui jetteraient une lumière claire sur la façon dont le Canada a réellement géré cette crise. Une telle commission pourrait également documenter officiellement notre expérience collective, en veillant à ce que la tragédie et le triomphe de cette terrible période soient enregistrés pour la postérité afin qu'ils ne soient pas oubliés de sitôt.

Nous ne devons négliger aucune piste pour obtenir la vérité et apprendre ce que nous devons apprendre pour protéger les générations futures.

Veuillez envisager de signer cette pétition afin de signifier votre accord avec cette proposition.

Merci.

Si vous souhaitez discuter davantage de la réponse du Canada, veuillez rejoindre notre groupe Facebook au lien suivant : www.facebook.com/groups/covid19.canada.royalcommission