Greek text below / Eλληνικά κάτω

We live in Greece and we are “international”.

We are the citizens and residents of this country.

We live and work in Greece by choice.

We are the ones that keep Greek contemporary art and culture alive, as we have not moved to another country during the so-called economic crisis, but stayed in Greece to fight it all together.

We struggle daily to survive while remaining faithful and committed to our work (art), and to the commons of the country, even if we do not receive the essential support from its governing institutions.

We, the international artists, editors, writers, theoreticians, architects, musicians,  athletes, collectors, gallery owners, and staff, actors, dancers, designers and art workers of any kind , who are repeatedly  invited by international institutions to present our work, are the ones who  serve and disseminate Greek culture globally, without receiving  any financial support from the institutions in Greece, the country where we actually live and strive. 

It is also we who, through our efforts and with the support of international institutions or exclusively through our own financial initiative, have managed to attract the “international” interest towards contemporary Greek culture (and not only towards the ancient Greek legacy as has been the case until recently). 

It is “we” who made Athens a city which finally in 2019, is discussed, as one of the new European capitals of contemporary art, within international conferences and roundtables at major international exhibitions and festivals.

We the international art workers living in Greece denounce the unfortunate handling of the latest competition for the position of new director of the National Museum of Contemporary Art, EMST, as well as the state’s decision to judge as “unacceptable” all the applications of our colleagues, a group of brilliant and international candidates. 

We welcome the Ministry of Culture‘s effort to comply with international standards and to extend through an open call the possibility of fulfilling the position of leading such an important institution as the National Museum of Contemporary Art. 

Yet what we find wholly” unacceptable “are:

a) the incapacity of the state to trust the “international” curators that live in Greece and to elect a worthy director to govern the museum for the period of four or eight years.
 

b) The depreciation of our ‘international’ Greek colleagues, as incompetent and as unable to navigate the institutions of our country.
 

c) The Ministry of Culture’s decision to set up an evaluation committee comprised by five men and no women at all with an average age of 69, 5 years – some of whom are people who have not dealt with the cultural commons and developments for decades. 
The evaluation committee for filling the EMST's position in 2019 was: President: Dimosthenis Kokkinidis (painter, born in 1929) Members: Nikolaos Hatzinikolaou (art historian, born in 1938), Dimitris Isaias (Dean of Architecture, born in 1952), George Koumendakis, (composer, director of the Greek Opera, born in 1959), Orestis Andreadakis (director of the Thessaloniki Film Festival, born in 1963)

d) the inability of the evaluators to recognize the essential responsibilities of the position for which they evaluate while cross-examining the data they have received, thereby rejecting all candidates (people with track records of working internationally, outside Greece) because of irrelevant reasons such as, for example, the lack of test- certifications as proof of knowledge in foreign languages.
 

e) The opening of the museum without a director and/or of the possibility of hiring (without due process) a random professional for interim director just to fill the gap that the non-successful evaluation process left behind.
 

We are asking the state to finally recognize its inability to follow the contemporary cultural changes in the country so that it can:

a) Be informed about who we are and what we have been doing for so many years, not only in Greece but also in other countries around the world.

b) Provide the opportunity to create bridges of trust and interaction between contemporary creators and public institutions.

c) Greater support, instead of ignorance of the artistic potential of the country

We ask for this competition for the new director at the National Museum of Contemporary Art to be considered invalid and not unfruitful as it was announced. In addition, we ask the Ministry of Culture to make a corrective announcement in order to make up for the evaluations committee false assumptions and to restore the reputation of our colleagues and of the Greek-international creative working force at large. 

We welcome the decision of the Hellenic Ministry of Culture to repeat the open competition and we hope it will be done more cautiously this time.

We suggest the formation of an international evaluation committee consisting of internationally recognized experts who are still actively involved with the cultural current affairs. And of course, an international committee inclusive of women.

WE WANT A NATIONAL MUSEUM OPEN TO ALL, AND NOT OWNED BY DIRECTORS OR BY MINISTERS.

A MUSEUM THAT WILL BE SHAPED BY INDIVIDUALS WITH GENUINE VISION, PASSION, PUNCH AND INTUITION, AND THAT WILL BE DIRECTED AND ADMINISTERED WITH TRANSPARENCY.

AN EXTROVERTED MUSEUM WHICH WILL ACT AS AN AGENCY OF CULTURAL EXCHANGE BETWEEN ALL CITIZENS AND COMMUNITIES - WITHOUT DISCRIMINATION.

BECAUSE EDUCATION IS NOT PROVEN BY THE FOREIGN LANGUAGES CERTIFICATES BUT BY THE PROVEN KNOWLEDGE AND TRACK RECORD ON CONTEMPORARY ART, AND THE  LOVE FOR CONSTANT SELF CULTIVATION, AESTHETICS AND THE COMMONS.

If you agree to the above, please sign in support 

In solidarity.                                                 

The committee of invisible international Greek practitioners.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Είμαστε "διεθνείς" και ζούμε στην Ελλάδα.

Εμείς οι πολίτες και κάτοικοι αυτής της χώρας.

Κατοικούμε και εργαζόμαστε στην Ελλάδα από επιλογή.

Είμαστε εμείς που κρατάμε την ελληνική σύγχρονη τέχνη και τον ελληνικό πολιτισμό ζωντανό διότι δεν μετοικήσαμε  σε άλλη χώρα, κατά την διάρκεια της κρίσης. Παλεύουμε καθημερινά να επιβιώσουμε ενώ παραμένουμε πιστοί /ές και αφοσιωμένοι/ες στην τέχνη, και στα κοινά της χώρας χωρίς την ουσιαστική υποστήριξη από τους θεσμούς της.

Εμείς οι διεθνείς καλλιτέχνες, επιμελητές, συγγραφείς, θεωρητικοί, αρχιτέκτονες, μουσικοί, σκηνοθέτες, αθλητές, συλλέκτες, ιδιοκτήτες  γκαλερί, ηθοποιοί, χορευτές, σχεδιαστές, τους οποίους / τις οποίες μας καλούν επανειλημμένως διεθνείς θεσμοί να επικοινωνήσουμε το έργο μας, προάγουμε το ελληνικό πολιτισμό σε όποιο μήκος και πλάτος της γης βρεθούμε, αλλά δεν έχουμε την αξίωση της οικονομικής υποστήριξης των θεσμών της Ελλάδας, της χώρας που ζούμε και δουλεύουμε.

Με την υποστήριξη άλλων διεθνών θεσμών ή με την δική μας οικονομική πρωτοβουλία καταφέραμε να προκαλέσουμε και να προσκαλέσουμε το διεθνές ενδιαφέρον για τον σύγχρονο ελληνικό πολιτισμό πάμπολλες φορές (και όχι μόνο για το αρχαιοελληνικό όπως συνέβαινε μέχρι πρότινος) στην χώρα μας, καθιστώντας την Αθήνα μια πόλη που συζητιέται πια το 2019 σε διεθνή συνέδρια και σε στρογγυλές τράπεζες σε μεγάλες διεθνείς εκθέσεις και φεστιβάλ ως η πρωτεύουσα της σύγχρονης τέχνης στην Ευρώπη.

Εμείς λοιπόν που είμαστε διεθνείς, καταγγέλλουμε ως άτυχους  τους τελευταίους χειρισμούς για την επιλογή νέου διευθυντή του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης, ΕΜΣΤ όπως επίσης και την απόφαση να απορριφθούν όλες οι αιτήσεις των συναδέλφων μας, λαμπρών ανθρώπων της διεθνής εικαστικής σκηνής - και να χαρακτηριστούν ως “απαράδεκτες”.

Χαιρετίζουμε την προσπάθεια του Υπουργείου Πολιτισμού να συμμορφωθεί σε διεθνή δεδομένα και να διευρύνει μέσω ανοιχτής προκήρυξης, την επιλογή άξιων ανθρώπων, για την πλήρωση της θέσης ενός τόσο σημαντικού φορέα όπως το ΕΜΣΤ (Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης).

Ωστόσο θεωρούμε απαράδεκτα:   

- το γεγονός της ανικανότητας της πολιτείας να εμπιστευτεί το διεθνές δυναμικό της  χώρας και να εκλέξει έναν άξιο /μια άξια διευθυντή /διευθύντρια για την περιοδική θητεία, τεσσάρων ή οκτώ χρόνων.    

- την απαξίωση, από την ελληνική πολιτεία, (και συγκεκριμένα από το ΥΠΠΟ, σε αυτή την περίπτωση) όλων ημών των διεθνών Ελλήνων ως ανίκανους/ ανίκανες  να πλοηγήσουμε τους θεσμούς της χώρας μας.

- την απόφαση του ΥΠΠΟ να συστήσει επιτροπή αξιολόγησης για την πλήρωση νέου  διευθυντή / διευθύντριας, ενός εθνικού μουσείου σύγχρονης τέχνης, αποτελούμενη από πέντε άνδρες με μέσο όρο ηλικίας 69, 5 ετών. Ενώ, κάποιοι από τους οποίους απέχουν, εδώ πολλές δεκαετίες από τα πολιτιστικά κοινά, και ενώ πλέον, η γυναικεία αντιπροσώπευση στους θεσμούς διεθνώς, είναι όχι μόνο επικροτούμενη, αλλά και υποχρεωτική.   Η επιτροπή αξιολόγησης για πλήρωση της θέσης του ΕΜΣΤ, και εν έτη 2019 ήταν: Πρόεδρος: Δημοσθένης Κοκκινίδης (ζωγράφος, γεννήθηκε το 1929), Μέλη: Νικόλαος Χατζηνικολάου (ιστορικός τέχνης , γεννήθηκε το 1938), Δημήτρης Ησαΐας ( κοσμήτορας αρχιτεκτονικής, γεννήθηκε το 1952), Γεώργιος Κουμεντάκης, (συνθέτης, διευθυντής της Λυρικής Σκηνής γεννήθηκε το 1959 ), Ορέστης Ανδρεαδάκης (διευθυντής του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, γεννήθηκε το 1963)

- την ανικανότητα των «αξιολογητών» να αναγνωρίσουν τις πραγματικές ευθύνες της θέσης για την οποία αξιολογούν και να συμψηφίσουν τα δεδομένα που έλαβαν, με αποτέλεσμα να μην απορρίψουν συνολικά τους / τις αιτούντες,  (ανθρώπους με αποδεδειγμένο διεθνείς έργο) λόγω έλλειψης “τυπικών προσόντων” όπως πτυχία από φροντιστήρια ξένων γλωσσών.    

- το άνοιγμα του μουσείου χωρίς νέο διευθυντή / διευθύντρια όπως και τον διορισμό ουρανοκατέβατου διευθυντή/ διευθύντριας για την αναπλήρωση του κενού που άφησε η αποτυχημένη προσπάθεια αξιολόγησης.

         
Ζητάμε επιτέλους από την πολιτεία αναγνωρίσει την ανικανότητα της να παρακολουθήσει και να αφουγκραστεί την σύγχρονη πολιτισμική αλλαγή της χώρας ώστε να μπορέσει εν καιρό:

α) Να ενημερωθεί για το ποιοι είμαστε και τι κάνουμε εδώ και τόσα χρόνια όχι μόνο στην Ελλάδα άλλα σε όλο τον κόσμο.

β) Να δώσει την δυνατότητα να δημιουργηθούν γέφυρες εμπιστοσύνης και αλληλεπίδρασης μεταξύ των σύγχρονων δημιουργών με τους θεσμούς και να μας τους εμπιστευτεί.

γ) Να στηρίξει, αντί να απαξιώνει -μικροπρεπώς και λόγω αγνοίας- το καλλιτεχνικό δυναμικό της χώρας.

Ζητάμε να χαρακτηριστεί ο διαγωνισμός για την πλήρωση θέσης νέου διευθυντή στο Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης άκυρος και όχι άγονος και να βγει σχετική διορθωτική ανακοίνωση έτσι ώστε να αποκατασταθεί η φήμη του διεθνούς- ελληνικού δυναμικού της τέχνης.

Χαιρετίζουμε την απόφαση του ΥΠΠΟ, για την επανάληψη του ανοιχτού διαγωνισμού με περισσότερη σύνεση αυτή την φορά στην σύσταση μιας διεθνούς επιτροπής που θα αποτελείται από ειδικούς του χώρου, αναγνωρισμένες προσωπικότητες των τεχνών που δραστηριοποιούνται ακόμη ενεργά σε όλο το κόσμο. Και φυσικά όχι μόνο από άνδρες.

Ζητάμε όμως ιδιαίτερη προσοχή σε αυτή την ενεργεία για να μην ξανα-πέσουμε σε αδιέξοδα όπως αυτό της υπόθεσης του Γιαν Φαμπρ, ο οποίος διορίστηκε χωρίς σκέψη σε μια νύχτα για διευθυντής του φεστιβάλ Αθηνών, (παρά την άγνοια του ως προς τα κοινά της χώρας), και καθαιρέθηκε άμεσα ύστερα από την κατακραυγή του καλλιτεχνικού κόσμου .

ΘΕΛΟΥΜΕ ΕΝΑ ΕΘΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΟΠΑΓΕΣ, ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΚΑΝΕΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΜΙΑΣ, ΟΥΤΕ ΔΙΕΥΘΥΝΤΩΝ, ΟΥΤΕ ΥΠΟΥΡΓΩΝ .

ΕΝΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΠΟΥ ΘΑ ΔΙΟΙΚΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΘΑ ΕΠΙΜΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΕ ΟΡΑΜΑ , ΠΑΘΟΣ, ΠΥΓΜΗ, ΕΥΣΥΝΕΙΔΗΣΊΑ  ΚΑΙ ΔΙΟΡΑΤΙΚΟΤΗΤΑ. ΚΑΙ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΠΑΝΤΟΤΕ ΜΕ ΔΙΑΥΓΕΙΑ .

ΕΝΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΟΥ, ΘΑ ΑΓΚΑΛΙΑΣΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΡΦΕΣ ΤΗΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΕΙ ΑΓΩΓΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ -ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ- ΟΣΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ /ΟΛΕΣ ΤΟΥΣ /ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΟΛΙΤΕΣ  ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΝΤΑΙ.

ΔΙΟΤΙ ΤΕΛΙΚΑ Η  ΠΑΙΔΕΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΤΥΧΙΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΩΝ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ ΑΛΛΑ Η ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΗ ΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΗ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΤΗΝ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΗ, Η ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΔΙΑΡΚΗ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ, ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΙΝΑ.

Αν συμφωνείτε με τα παραπάνω υπογράψετε σε συμπαράσταση.

Με τιμή και αγωνιστικούς χαιρετισμούς,

Μέλη της επιτροπής των αόρατων διεθνών Ελλήνων εικαστικών δημιουργών.