Petition Closed
Petitioning Member, Taiwan LY Internal Affairs Committee Mr. Yu-Sheng Wu (吳育昇) and 13 others

Taiwan Legislative Yuan Internal Affairs Committee (內政委員會): Immigration Act, Yuan 1684, Gov Prop 13443 (院總第1684號, 政府提案第13443號)


104
Supporters

PETITION FOR EQUALITY AS RIGHTFUL CITIZENS OF TAIWAN, REPUBLIC OF CHINA

We, the sons and daughters of Taiwanese citizens around the world, ask the government and elected officials of the Republic of China to recognize our status as full citizens of Taiwan. Despite our mothers and fathers being Taiwanese citizens who emigrated abroad, We, those who were born in the United States, Europe, Australia and elsewhere, are not presently entitled by the laws of Taiwan to full citizenship by descent, and all of the rights and privileges thus bestowed, without first meeting unreasonable residency requirements under outdated legislation.

Following the common principle of jus sanguinis (Latin: Right of Blood) nationality laws, most of the world's nations pass citizenship from parents to their children. We, the children of Taiwanese emigrants, do not have have the right to reclaim the full citizenship of their motherland without residing continuously in Taiwan for 365 days, for 270 days per year for two consecutive years, or for 183 days per year for five consecutive years. In a globalizing world, outdated residency requirements indicate to us that, unlike the majority of the world's nations, our motherland and birthplace of our mothers and fathers, does not recognize us as equals and does not give us the automatic right to return should we choose to do so. 

We, the children of Taiwanese emigrants, while proud citizens of the nations of our birth, wish also to maintain strong ties with their motherland and there is no tie stronger than citizenship. We respectfully demand the right to return to Taiwan as equals, bringing with us our advanced educations, professional experience and financial capital that will benefit Taiwan and return the country to its former economic strength. 

We do not bring forth this petition with any political affiliations, rather only as Taiwanese people and rightful citizens of the Republic of China. We call on the Executive Yuan, the Legislative Yuan, and the esteemed members of the Internal Affairs Committee, to expediently grant us the right to equality as full citizens of the Republic of China by passing current legislation (Yuan No 1684, Government Proposition 13443, http://misq.ly.gov.tw/MISQ/IQuery/misq5000QueryBillDetail.action?billNo=1011116070100100) to immediately amend the outdated Immigration Act. 

Respectfully,

***

中華民國台灣平等公民權請願書

台灣公民在世界各地的兒女們,我們要求中華民國政府和民選官員確認我們的完整台灣公民地位。儘管我們的父親和母親是台灣公民但移居海外,我們這些出生在美國,歐洲,澳大利亞和其他地方的後代,目前因為過時的不合理的居住要求,依現有台灣法律,無權因血統而直接歸化為完全公民,從而享有賦予的所有特權。

繼血統(拉丁語:血權)國籍法的一般原則,世界上的大多數國家通過父母交給子女公民權。我們,台灣移民的孩子,卻不能擁有自己的祖國完整的公民身份, 除非在台灣連續居住365天,或每年270天連續兩年,或每年183天連續五年。在一個全球化的世界中,過期的居留要求顯示我們不像世界大多數國家;我們的祖國,我們的父親和母親的出生地,並不承認我們的平等權,也並沒有給我們自動回歸的選擇。

我們,台灣的後裔,固然以出生國家公民而自豪,也希望與祖國維持緊密聯繫,而最緊密的聯繫莫過公民權。我們恭敬地要求有平等權返回台灣,帶來我們先進的教育,專業經驗和金融資本,這應當有利於台灣返回前此之經濟實力。

我們提出這份請願書並沒有任何政治背景,而僅以應享受台灣公民的私人身份。我們呼籲可敬的行政院,立法院,和內政部成員,加速通過現有提案(院總第1684號, 政府提案第13443號, http://misq.ly.gov.tw/MISQ/IQuery/misq5000QueryBillDetail.action?billNo=1011116070100100)立即修改不合時宜的移民法。

敬上,

Letter to
Member, Taiwan LY Internal Affairs Committee Mr. Yu-Sheng Wu (吳育昇)
Member, Taiwan LY Internal Affairs Committee Ms. Su-Mei Kao Chin (高金素梅)
Member, Taiwan LY Internal Affairs Committee Ms. Wen-Ling Huang (黃文玲)
and 11 others
Member, Taiwan LY Internal Affairs Committee Mr. Yi-Kang Tuan (段宜康)
Member, Taiwan LY Internal Affairs Committee Mr. Chi-Mai Chen (陳其邁)
Member, Taiwan LY Internal Affairs Committee Mr. Wen-Chih Yao (姚文智)
Chairman, Taiwan LY Internal Affairs Committee Mr. Chun-Yi Lee (李俊俋)
Member, Taiwan LY Internal Affairs Committee Mr. Wen-Yan Chiau (邱文彥)
Member, Taiwan LY Internal Affairs Committee Ms. Hsin-Ying Hsu (徐欣瑩)
Chairman, Taiwan LY Internal Affairs Committee Mr. Chi-Chen Chiang (江啟臣)
Member, Taiwan LY Internal Affairs Committee Mr. Chao-Ming Chen (陳超明)
Member, Taiwan LY Internal Affairs Committee Mr. Kuo-Tung Chi (紀國棟)
Member, Taiwan LY Internal Affairs Committee Mr. Ching-Chung Chang (張慶忠)
Member, Taiwan LY Internal Affairs Committee Ms. Yi-Jie Chen (陳怡潔)
Pass the Amendment to streamline Taiwan's outdated Immigration Act.