**English follows**  L 'Association de baseball amateur Val-des-Monts (ABAVDM) a présenté plusieurs défis importants reliés à l'état général de son terrain de baseball principal, le parc JA Perkins, à plusieurs membres du conseil municipal et le bureau du maire à plusieurs reprises. Depuis quelques années, l'état du terrain J.A. Perkins représente un risque pour les jeunes athlètes et bénévoles et il serait très malheureux d'attendre qu'un accident se produise avant que les réfections requises soient complétées.

Voici les gros défis:

1.  La clôture du champ extérieur est déracinée et repose uniquement sur le panneau de pointage. Ceci présente un danger imminent pour vos jeunes (et les bénévoles) sur le terrain; L'ABAVDM a appris que la municipalité a mis la réparation sur pause en raison d'un coût estimé qui est passé de 25,000$ en 2021 à 100,000$ en 2022 et n’a pas de plan pour faire avancer le dossier malgré les solutions (réduire la grandeur de la clôture, demander à des contracteurs locaux de soumissionner, etc.) présentées par l’ABAVDM depuis 2021. **Ce dossier se trouve au plan triennal de la municipalité depuis quelques années.
2. L'éclairage au terrain n'est pas adéquat, ni à la hauteur des standards éco-énergétiques attendus de nos jours (nous sommes une des seules places dans la région qui n'a pas fait la transition aux systèmes DEL) et plusieurs ampoules brûlent à chaque année. Ça fait plusieurs fois que les membres de l'ABAVDM font entendre leurs voix (printemps, été et automne 2021 ainsi que 2022) au sujet du manque d'éclairage et le danger que cela présente lors des pratiques et matchs en soirée. 80,000$ de l’argent des contribuables (fonds vert) de Val-des-Monts ont été consacrés à ce dossier (les fonds sont toujours disponibles) et après deux ans d'attente, la municipalité a fait appel à des soumissions (printemps 2022) pour un plan d'ingénierie. Celle-ci n'a reçu aucune soumission et les démarches ont été mises de côté, sans plan pour les prochaines étapes. **Ce dossier se trouve au plan triennal de la municipalité depuis quelques années.
3. L'entretien général de l'avant-champ, la tourbe au champ extérieur ainsi que le désherbage et le grattage du sable n'est pas effectué de façon régulière et laisse le terrain dans un état n’étant pas à la hauteur des attentes des membres de la communauté malgré le fait que l'ABAVDM a envoyé plusieurs demandes à la municipalité concernant ce dossier en 2021 et 2022. Des membres de l'Association ont été généreux avec leur temps et on souvent intervenus et ont aidé l'ABAVDM en grattant le sable ainsi qu'avec le désherbage. Ceci n'est pas une solution appropriée étant donné qu'il y a des employés de la ville qui sont mandatés pour faire ce travail.

Sur ce, avec les faits énumérés ci-dessus, l'ABAVDM estime que la sécurité de ses membres, les jeunes athlètes et parents-bénévoles, n’a pas à être négligée. Nous avons l’impression que la municipalité n’accorde pas assez d’importance à nos demandes, alors qu’elle pourrait avoir la chance d’avoir un des plus beaux terrains de la région. 

Comme le slogan de la municipalité le dit si bien «S’unir… c’est accomplir ». Il est temps que la municipalité de Val-des-Monts offre à ses citoyens l'aire de jeux sécuritaire qu’ils/elles méritent!

---

The Val-des-Monts Amateur Baseball Association (ABAVDM) has presented several important challenges related to the general condition of its main baseball field, JA Perkins Park, to several members of City Council and the Mayor's office on several occasions. For the past several years, the condition of J.A. Perkins Field has been a risk to young athletes and volunteers and it would be very unfortunate to wait for an accident to occur before the required repairs are completed.

Here are the big challenges we face:

 The outfield fence is uprooted and rests solely on the scoreboard. This presents an imminent danger to your youth (and volunteers) on the field; The ABAVDM has learned that the municipality has put the repair on hold due to an estimated cost that has risen from $25,000 in 2021 to $100,000 in 2022 and has no plan to move forward with the file despite solutions (reducing the size of the fence, having local contractors bid on it, etc.) presented by the ABAVDM since 2021. **This file has been in the municipality's three-year plan for a few years.

2) The lighting at the field is not adequate, nor is it up to today's energy efficient standards (we are one of the only places in the region that has not made the transition to LED systems) and many bulbs burn out every year. The ABAVDM members have been making their voices heard several times (spring, summer and fall 2021 and 2022) about the lack of lighting and the danger it presents during evening practices and games. 80,000$ of Val-des-Monts taxpayers' money (green fund) was spent on this file (funds are still available) and after two years of waiting, the municipality called for bids (spring 2022) for an engineering plan. The municipality did not receive any bids and the work was put aside, without a plan for the next steps. **This file has been in the municipality's three-year plan for a few years.

3) The general maintenance of the outfield, the sodding of the outfield as well as the weeding and grooming of the sand is not done on a regular basis and leaves the field in a state that is not up to the expectations of the members of the community despite the fact that the ABAVDM has sent several requests to the municipality concerning this file in 2021 and 2022. Members of the Association have been generous with their time and have often intervened and helped the ABAVDM with sand scraping and weeding. This is not an appropriate solution as there are city employees who are mandated to do this work.

With this in mind, the ABAVDM feels that the safety of its members, the young athletes and parent-volunteers, should not be overlooked. We feel that the municipality does not give enough importance to our requests, when it could be blessed with one of the most beautiful fields in the region. 

As the municipality's slogan says so well "To unite... is to accomplish". It is time for the municipality of Val-des-Monts to offer its citizens the safe playground they deserve!