SUPPORT KRAMATORSK 🇺🇦 ПІДТРИМАЙМО КРАМАТОРСЬК!
Das Anliegen
A CALL FOR A COORDINATED STATE AND HUMANITARIAN SUPPORT PROGRAM FOR THE RESIDENTS OF KRAMATORSK
Kramatorsk, in the Donetsk region of Ukraine, is a city where thousands of people continue to live, work, raise their children and care for their families despite the ongoing war.
These people need more than expressions of solidarity. They need a coordinated, practical and sustainable support system that enables them to maintain safe and dignified living conditions in their own homes.
We call on the Cabinet of Ministers of Ukraine, the relevant ministries, the Donetsk Regional Military Administration, the local authorities, the European Union, the United Nations and international humanitarian organizations to develop and implement a coordinated support program for the residents of Kramatorsk.
WE DEMAND ACTION IN FIVE KEY AREAS:
1. Essential humanitarian assistance
Establish a reliable system for supplying residents with food, drinking water, hot meals, warm clothing, hygiene products and essential medicines.
Give priority to families with children, elderly people, people with disabilities and households in particularly difficult circumstances.
2. Electricity, heating, hot water and communication
Develop and implement measures to strengthen the city’s energy resilience.
Provide backup generators, portable power stations, power banks, rechargeable lighting and other essential equipment to residential buildings and community facilities.
Ensure access to heating, drinking water, hot water and communication during prolonged power outages.
3. Professional assessment of residential buildings
Establish a systematic program for assessing residential buildings potentially affected by explosions, nearby strikes and other damage.
Use drones, satellite imagery, LiDAR and other appropriate remote technologies for preliminary damage assessment and identification of buildings requiring further inspection.
Ensure that buildings with suspected structural damage receive professional engineering assessments before their safety is officially confirmed.
Develop a transparent system for documenting damage, prioritizing inspections and informing residents about the condition of their homes.
4. Direct financial assistance and voluntary relocation
Introduce targeted financial assistance for vulnerable households to cover essential living expenses, heating, food, medicine and other basic needs.
Provide voluntary relocation assistance, transportation and financial support for residents who independently decide to temporarily move to safer locations.
Relocation must remain a voluntary choice. Residents who wish to remain in Kramatorsk must have access to practical support and safe living conditions.
5. Government coordination, funding and public accountability
Appoint responsible government bodies and designated partner organizations to coordinate the program.
Identify available national and international funding sources and establish transparent mechanisms for distributing financial and material assistance.
Publish an official action plan with clearly defined responsibilities, implementation deadlines and measurable objectives.
PROPOSED IMPLEMENTATION DEADLINES:
Within 30 days: appoint responsible authorities and partner organizations, assess the most urgent needs and publish an initial action plan.
Within 60 days: launch priority humanitarian assistance, emergency energy support and the residential building assessment program.
Within 90 days: publish the first comprehensive progress report, including the number of households assisted, buildings assessed, resources allocated and outstanding needs.
Publish regular progress updates at least once every three months.
We ask the Ukrainian government and international partners to treat this initiative as a coordinated program of practical support, not merely a humanitarian declaration.
The residents of Kramatorsk deserve dignity, security, functioning essential services and the opportunity to continue their lives in their own city.
SUPPORT KRAMATORSK. SUPPORT ITS PEOPLE.
🇺🇦
ЗВЕРНЕННЯ ЩОДО ЗАПРОВАДЖЕННЯ СКООРДИНОВАНОЇ ДЕРЖАВНОЇ ТА ГУМАНІТАРНОЇ ПРОГРАМИ ПІДТРИМКИ МЕШКАНЦІВ КРАМАТОРСЬКА
Краматорськ Донецької області — це місто, у якому тисячі людей продовжують жити, працювати, виховувати дітей і піклуватися про свої родини попри триваючу війну.
Цим людям потрібні не лише слова солідарності. Їм необхідна скоординована, практична та системна підтримка, яка дозволить зберігати безпечні й гідні умови життя у власних домівках.
Ми закликаємо Кабінет Міністрів України, відповідні міністерства, Донецьку обласну військову адміністрацію, місцеву владу, Європейський Союз, Організацію Об’єднаних Націй та міжнародні гуманітарні організації розробити й реалізувати комплексну програму підтримки мешканців Краматорська.
МИ ВИМАГАЄМО КОНКРЕТНИХ ДІЙ ЗА П’ЯТЬМА ОСНОВНИМИ НАПРЯМАМИ:
1. Гуманітарна допомога першої необхідності
Створити надійну систему забезпечення мешканців продуктами харчування, питною водою, гарячими обідами, теплим одягом, засобами гігієни та необхідними медикаментами.
Надати пріоритет сім’ям із дітьми, людям похилого віку, людям з інвалідністю та домогосподарствам, які опинилися в особливо складних життєвих обставинах.
2. Електроенергія, опалення, гаряча вода та зв’язок
Розробити й реалізувати заходи для підвищення енергетичної стійкості міста.
Забезпечити житлові будинки та громадські установи резервними генераторами, зарядними станціями, павербанками, акумуляторними світильниками та іншим необхідним обладнанням.
Забезпечити доступ до опалення, питної води, гарячої води та зв’язку під час тривалих відключень електроенергії.
3. Професійне обстеження житлових будинків
Запровадити системну програму оцінювання стану житлових будинків, які могли зазнати пошкоджень унаслідок вибухів, близьких обстрілів та інших руйнівних впливів.
Використовувати дрони, супутникові знімки, технології LiDAR та інші відповідні дистанційні методи для попереднього оцінювання пошкоджень і виявлення будинків, які потребують додаткового обстеження.
Забезпечити проведення професійних інженерних обстежень будинків із підозрою на пошкодження конструкцій до офіційного підтвердження їхньої безпечності.
Створити прозору систему документування пошкоджень, визначення пріоритетності перевірок та інформування мешканців про технічний стан їхніх будинків.
4. Адресна фінансова допомога та добровільна підтримка виїзду
Запровадити адресну фінансову допомогу вразливим домогосподарствам для покриття основних витрат на проживання, опалення, харчування, медикаменти та інші першочергові потреби.
Передбачити добровільну допомогу з переїздом, транспортом та фінансову підтримку для мешканців, які самостійно ухвалюють рішення про тимчасовий виїзд до безпечніших місць.
Переїзд має залишатися виключно добровільним рішенням. Мешканці, які хочуть залишатися в Краматорську, повинні мати доступ до практичної підтримки та безпечних умов життя.
5. Державна координація, фінансування та публічна звітність
Визначити відповідальні державні органи та уповноважені партнерські організації для координації реалізації програми.
Визначити доступні національні й міжнародні джерела фінансування та запровадити прозорі механізми розподілу фінансової й матеріальної допомоги.
Оприлюднити офіційний план дій із чітким розподілом відповідальності, строками виконання та вимірюваними показниками результативності.
ПРОПОНОВАНІ СТРОКИ РЕАЛІЗАЦІЇ:
Протягом 30 днів: визначити відповідальні органи та партнерські організації, оцінити найнагальніші потреби й оприлюднити початковий план дій.
Протягом 60 днів: розпочати пріоритетну гуманітарну допомогу, заходи з резервного енергозабезпечення та програму обстеження житлових будинків.
Протягом 90 днів: оприлюднити перший комплексний звіт про результати, включно з кількістю домогосподарств, які отримали допомогу, обстежених будинків, виділених ресурсів та невирішених потреб.
Надалі публікувати звіти про хід реалізації програми щонайменше один раз на три місяці.
Ми закликаємо українську владу та міжнародних партнерів розглядати цю ініціативу як скоординовану програму реальної практичної підтримки, а не лише як гуманітарну декларацію.
Мешканці Краматорська заслуговують на гідність, безпеку, доступ до життєво необхідних послуг та можливість продовжувати своє життя у рідному місті.
ПІДТРИМАЙМО КРАМАТОРСЬК. ПІДТРИМАЙМО ЙОГО МЕШКАНЦІВ.
3
Das Anliegen
A CALL FOR A COORDINATED STATE AND HUMANITARIAN SUPPORT PROGRAM FOR THE RESIDENTS OF KRAMATORSK
Kramatorsk, in the Donetsk region of Ukraine, is a city where thousands of people continue to live, work, raise their children and care for their families despite the ongoing war.
These people need more than expressions of solidarity. They need a coordinated, practical and sustainable support system that enables them to maintain safe and dignified living conditions in their own homes.
We call on the Cabinet of Ministers of Ukraine, the relevant ministries, the Donetsk Regional Military Administration, the local authorities, the European Union, the United Nations and international humanitarian organizations to develop and implement a coordinated support program for the residents of Kramatorsk.
WE DEMAND ACTION IN FIVE KEY AREAS:
1. Essential humanitarian assistance
Establish a reliable system for supplying residents with food, drinking water, hot meals, warm clothing, hygiene products and essential medicines.
Give priority to families with children, elderly people, people with disabilities and households in particularly difficult circumstances.
2. Electricity, heating, hot water and communication
Develop and implement measures to strengthen the city’s energy resilience.
Provide backup generators, portable power stations, power banks, rechargeable lighting and other essential equipment to residential buildings and community facilities.
Ensure access to heating, drinking water, hot water and communication during prolonged power outages.
3. Professional assessment of residential buildings
Establish a systematic program for assessing residential buildings potentially affected by explosions, nearby strikes and other damage.
Use drones, satellite imagery, LiDAR and other appropriate remote technologies for preliminary damage assessment and identification of buildings requiring further inspection.
Ensure that buildings with suspected structural damage receive professional engineering assessments before their safety is officially confirmed.
Develop a transparent system for documenting damage, prioritizing inspections and informing residents about the condition of their homes.
4. Direct financial assistance and voluntary relocation
Introduce targeted financial assistance for vulnerable households to cover essential living expenses, heating, food, medicine and other basic needs.
Provide voluntary relocation assistance, transportation and financial support for residents who independently decide to temporarily move to safer locations.
Relocation must remain a voluntary choice. Residents who wish to remain in Kramatorsk must have access to practical support and safe living conditions.
5. Government coordination, funding and public accountability
Appoint responsible government bodies and designated partner organizations to coordinate the program.
Identify available national and international funding sources and establish transparent mechanisms for distributing financial and material assistance.
Publish an official action plan with clearly defined responsibilities, implementation deadlines and measurable objectives.
PROPOSED IMPLEMENTATION DEADLINES:
Within 30 days: appoint responsible authorities and partner organizations, assess the most urgent needs and publish an initial action plan.
Within 60 days: launch priority humanitarian assistance, emergency energy support and the residential building assessment program.
Within 90 days: publish the first comprehensive progress report, including the number of households assisted, buildings assessed, resources allocated and outstanding needs.
Publish regular progress updates at least once every three months.
We ask the Ukrainian government and international partners to treat this initiative as a coordinated program of practical support, not merely a humanitarian declaration.
The residents of Kramatorsk deserve dignity, security, functioning essential services and the opportunity to continue their lives in their own city.
SUPPORT KRAMATORSK. SUPPORT ITS PEOPLE.
🇺🇦
ЗВЕРНЕННЯ ЩОДО ЗАПРОВАДЖЕННЯ СКООРДИНОВАНОЇ ДЕРЖАВНОЇ ТА ГУМАНІТАРНОЇ ПРОГРАМИ ПІДТРИМКИ МЕШКАНЦІВ КРАМАТОРСЬКА
Краматорськ Донецької області — це місто, у якому тисячі людей продовжують жити, працювати, виховувати дітей і піклуватися про свої родини попри триваючу війну.
Цим людям потрібні не лише слова солідарності. Їм необхідна скоординована, практична та системна підтримка, яка дозволить зберігати безпечні й гідні умови життя у власних домівках.
Ми закликаємо Кабінет Міністрів України, відповідні міністерства, Донецьку обласну військову адміністрацію, місцеву владу, Європейський Союз, Організацію Об’єднаних Націй та міжнародні гуманітарні організації розробити й реалізувати комплексну програму підтримки мешканців Краматорська.
МИ ВИМАГАЄМО КОНКРЕТНИХ ДІЙ ЗА П’ЯТЬМА ОСНОВНИМИ НАПРЯМАМИ:
1. Гуманітарна допомога першої необхідності
Створити надійну систему забезпечення мешканців продуктами харчування, питною водою, гарячими обідами, теплим одягом, засобами гігієни та необхідними медикаментами.
Надати пріоритет сім’ям із дітьми, людям похилого віку, людям з інвалідністю та домогосподарствам, які опинилися в особливо складних життєвих обставинах.
2. Електроенергія, опалення, гаряча вода та зв’язок
Розробити й реалізувати заходи для підвищення енергетичної стійкості міста.
Забезпечити житлові будинки та громадські установи резервними генераторами, зарядними станціями, павербанками, акумуляторними світильниками та іншим необхідним обладнанням.
Забезпечити доступ до опалення, питної води, гарячої води та зв’язку під час тривалих відключень електроенергії.
3. Професійне обстеження житлових будинків
Запровадити системну програму оцінювання стану житлових будинків, які могли зазнати пошкоджень унаслідок вибухів, близьких обстрілів та інших руйнівних впливів.
Використовувати дрони, супутникові знімки, технології LiDAR та інші відповідні дистанційні методи для попереднього оцінювання пошкоджень і виявлення будинків, які потребують додаткового обстеження.
Забезпечити проведення професійних інженерних обстежень будинків із підозрою на пошкодження конструкцій до офіційного підтвердження їхньої безпечності.
Створити прозору систему документування пошкоджень, визначення пріоритетності перевірок та інформування мешканців про технічний стан їхніх будинків.
4. Адресна фінансова допомога та добровільна підтримка виїзду
Запровадити адресну фінансову допомогу вразливим домогосподарствам для покриття основних витрат на проживання, опалення, харчування, медикаменти та інші першочергові потреби.
Передбачити добровільну допомогу з переїздом, транспортом та фінансову підтримку для мешканців, які самостійно ухвалюють рішення про тимчасовий виїзд до безпечніших місць.
Переїзд має залишатися виключно добровільним рішенням. Мешканці, які хочуть залишатися в Краматорську, повинні мати доступ до практичної підтримки та безпечних умов життя.
5. Державна координація, фінансування та публічна звітність
Визначити відповідальні державні органи та уповноважені партнерські організації для координації реалізації програми.
Визначити доступні національні й міжнародні джерела фінансування та запровадити прозорі механізми розподілу фінансової й матеріальної допомоги.
Оприлюднити офіційний план дій із чітким розподілом відповідальності, строками виконання та вимірюваними показниками результативності.
ПРОПОНОВАНІ СТРОКИ РЕАЛІЗАЦІЇ:
Протягом 30 днів: визначити відповідальні органи та партнерські організації, оцінити найнагальніші потреби й оприлюднити початковий план дій.
Протягом 60 днів: розпочати пріоритетну гуманітарну допомогу, заходи з резервного енергозабезпечення та програму обстеження житлових будинків.
Протягом 90 днів: оприлюднити перший комплексний звіт про результати, включно з кількістю домогосподарств, які отримали допомогу, обстежених будинків, виділених ресурсів та невирішених потреб.
Надалі публікувати звіти про хід реалізації програми щонайменше один раз на три місяці.
Ми закликаємо українську владу та міжнародних партнерів розглядати цю ініціативу як скоординовану програму реальної практичної підтримки, а не лише як гуманітарну декларацію.
Мешканці Краматорська заслуговують на гідність, безпеку, доступ до життєво необхідних послуг та можливість продовжувати своє життя у рідному місті.
ПІДТРИМАЙМО КРАМАТОРСЬК. ПІДТРИМАЙМО ЙОГО МЕШКАНЦІВ.
Updates zur Petition
Diese Petition teilen
Petition am 11. November 2026 erstellt