**La versión en Español abajo**

The Corona Plaza Street Vendors Association (AVA) officially formed in March 2023, unifying the 81 primarily immigrant women vendors of Corona Plaza to build a culture of solidarity, dialogue with community stakeholders, and develop systems to help the market function effectively. Their mission is to defend the right of street vendors and advocate for licenses and permits for all street vendors, with the core values of equality, progress, respect, and safety for all. This year, they were named #48 Best Restaurant of 2023 in New York City by the New York Times!

For several years, they have been coordinating with several city agencies and elected officials via the Corona Plaza Task Force in good faith to work together for the sustainable development of Corona Plaza as a center for commerce and culture. Together have been collaborating to set rules for the plaza, add trash receptacles, coordinate clean-ups, and host cultural events. There remains much work to coordinate the plaza well, but vendors are committed to working in community to create a functioning plaza for all. 

But this past Thursday, July 27th, the Department of Sanitation Police were armed and deployed to force these small business owners out and stopped business in the area, leaving 100 families without income. The Corona Plaza Street Vendors Association (AVA) is fighting back! 

We ask the administration to:

• work together with the Corona Plaza Task Force to formalize the market and expedite the permitting process with the Department of Transportation
• stop the crackdowns that are leaving 100 families without income while we work toward the agreement 

We are central to the economy of Corona, Queens, and must be heard and respected!

------------------------------------------------------------------------------------------

La Asociación de Vendedores Ambulantes de Corona Plaza (AVA) se formó oficialmente en marzo de 2023, unificando a las 81 vendedores, la mayoría inmigrantes de Corona Plaza para construir una cultura de solidaridad, diálogo con los interesados en la comunidad y desarrollar sistemas que ayuden al mercado de Corona a funcionar eficientemente. Su misión es defender el derecho de los vendedores ambulantes y abogar por licencias y permisos para todos los vendedores ambulantes, con los valores fundamentales de igualdad, progreso, respeto y seguridad para todos. ¡Este año, los nombraron el #48 Mejor Restaurante del 2023 en la Ciudad de Nueva York por el New York Times!

Durante varios años, los vendedores han estado coordinando con varias agencias municipales y funcionarios electos a través del Grupo de Trabajo de Corona Plaza, de buena fe, para trabajar juntos en el desarrollo sostenible de Corona Plaza como un centro de comercio y cultura. Han colaborado para establecer normas y reglas en la plaza, añadir basureros, coordinar limpiezas y organizar eventos culturales. Hay mucho más trabajo por hacer para coordinar en la plaza, pero los vendedores están comprometidos a trabajar en comunidad para crear una plaza que funcione bien para todos.

Desafortunadamente, el pasado jueves 27 de julio, la Policía del Departamento de Sanidad fue armada y llegó para forzar a estos dueños de negocios pequeños a salirse de la Plaza y parar las actividades comerciales en el área, dejando a 100 familias sin ingresos. ¡La Asociación de Vendedores Ambulantes de Corona Plaza (AVA) está en la lucha!

Pedimos a la administración de la ciudad que: 

• Trabaje junto con el Grupo de Trabajo de Corona Plaza para formalizar el mercado y agilizar el proceso de permisos con el Departamento de Transporte 
• Suspenda y pare las represalias que están dejando a 100 familias sin ingresos mientras buscamos y trabajamos hacia un acuerdo

¡Somos centrales a la economía de Corona, Queens. Debemos ser escuchados y respetados!