[Scroll down for ENG]

[底下有中文內容]

Let our voices unite as one and reunite mother panda YuanYuan with panda cub Yuanbao who lives in Taipei national zoo in Taiwan. Two weeks ago, Taipei national zoo cruelly separate Yuanbao from YuanYuan. Both of them suffer from depression and anxiety ever since then. YuanYuan and Yuanbao are running around in the showroom, trying to open the cage, vocalizing to find each other, and even refusing to eat sometime. Despite their refusal to separate, the zoo ignores their need. YuanYuan condition is terrible, she runs around in the showroom for 90 minutes nonstop just to find her baby.YuanYuan and Yuanbao rely on each other a lot and create a special bond. YuanYuan depends on Yuanbao a lot especially ever since the recent death of her husband TuanTuan. It is heartbreaking to see such beautiful innocence suffering from mankind’s ideas, they are so anxious, so uncertain, and depressed. Please, please, please help sign this petition and share it with all your family and friends to help reunite YuanYuan and Yuanbao, and stop them from suffering.

讓我們的聲音合而為一，讓生活在台北動物園的熊貓媽媽圓圓和熊貓寶寶圓寶重新團聚。 兩週前，台北動物園殘忍地將圓寶與圓圓分開。 從那以後，他們都很抑鬱和焦慮。 母女兩在展示區裡跑來跑去，試圖打開籠子，互相叫喊著,尋找對方，有時甚至拒絕進食。 儘管他們拒絕分開，但動物園無視他們的需要。 圓圓的情況很糟糕，為了找到她的寶貝，她在展廳里馬不停蹄地跑了90分鐘。 從那以後，有7天（1月12日-1月19日）至今沒有人見到圓圓，因為動物園可能不想讓我們意識到問題的嚴重性。圓圓和圓寶互相依賴。 圓圓非常依賴圓寶，尤其是自從她的丈夫團團最近去世後。 看到如此可愛又天真的母女被人類的想法所折磨，令人心碎，他們如此焦慮，如此沮喪。 拜託請大家幫忙在這份請願書上簽名並分享給您所有的家人和朋友，幫助圓圓和圓寶團聚，讓他們不再受苦。

*DISCLAIMER: Any monetary donation made when signing this petition goes to Change.org.