STOP GLYPHOSATE VANUATU ! 
(text in English, en français mo bislama lanwis)

Currently, synthetic pesticides, especially those based on glyphosate, are freely available in Vanuatu. They are used by individuals and some professional farmers.
Arguments are abundant to prohibit these products asap: sanitary, ethical, environmental, agronomic, economic.
These products pollute the soil, the surface water and the groundwater.
Among these products, glyphosate, the world's best-selling herbicide, was ranked as a probable carcinogen for humans in 2015 by the International Agency for Research on Cancer (IARC), an agency of the World Health Organization.
Like many farmers, professionals and experts, we believe that organic agriculture represents a chance for Vanuatu's economy.
That’s why, for a more organic Vanuatu, we, Green Wave Vanuatu and the signatories of this petition, ask the Vanuatu authorities:
This year :
· To stop selling  glyphosate to individuals
· To ban using glyphosate by individuals
· To establish a list of harmful synthetic pesticides to be banned.
Next year :
· To stop selling glyphosate to farmers and other professionals
· To ban using glyphosate by farmers and other professionals
· To prohibit using harmful synthetic pesticides listed by the authorities
· To establish a support plan and help to enable a successful transition to alternative non-polluting methods and products.
The first signatories (see below)

STOP GLYPHOSATE VANUATU !
Actuellement, les pesticides de synthèse et notamment ceux à base de glyphosate sont en vente libre au Vanuatu. Ils sont utilisés par des particuliers et certains agriculteurs professionnels.
Les arguments ne manquent pas pour faire interdire ces produits sans attendre : sanitaires, éthiques, environnementaux, agronomiques, économiques.
Ces produits polluent durablement les sols, les eaux de surfaces et les nappes phréatiques.
Parmi ces produits, le glyphosate, herbicide le plus vendu au monde,  a été classé parmi les cancérigènes probables chez l’homme en 2015 par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), agence de l’Organisation mondiale de la santé.
Comme de nombreux agriculteurs, professionnels et experts, nous pensons que le bio représente une chance pour l’économie agricole du Vanuatu.
C’est pourquoi, pour un Vanuatu plus bio, nous, Green Wave Vanuatu et les signataires de cette pétition, demandons aux autorités du Vanuatu :
Cette année :
· l’arrêt de la vente du glyphosate aux particuliers
· l’interdiction de l’utilisation du glyphosate par les particuliers
· l’établissement par les autorités d’une liste de pesticides de synthèse nocifs à interdire.
L'année prochaine :
· l’arrêt de la vente du glyphosate aux agriculteurs et autres professionnels
· l’interdiction de l’utilisation du glyphosate par les agriculteurs et autres professionnels
· l’interdiction des pesticides de synthèse nocifs listés par les autorités
· la mise en place par les autorités gouvernementales d’un plan d’accompagnement et d’aides pour permettre une transition réussie vers des méthodes et  des produits alternatifs non polluants.
Liste des premiers signataires en bas de la pétition.

STOP GLYPHOSATE VANUATU !
Naoia, ol prodak we oli gat glyphosate long hem fulap sto oli stap salem. Ol prodak ia plenti man oli stap usum blong praevet use mo blong profesionol tu.
I gat plenti rison blong sakemaot glyphosate kuiktaem: long saed long helt mo long saed long sevem envaeromen mo tu long agrikalja mo tu long ekonomi.
Herbicide ia glyphosate, International Agency for Research on Cancer (IARC), wan agency blong World Health Organisation, oli deklerem se hemi save givim kansa.
Prodak ia hemi wan poisen we hemi save spoilem graon, riva, mo wota undanit long graon, mo hemi save stap longtaem.
Tugeta wetem plenti fama, profesionol mo expert, mifala i ting se organik agrikalja hemi wan gud janis blong fiuja long Vanuatu.
Mifala Green Wave Vanuatu mo olgeta we oli stap saenem petisen ia i askem ol autoriti blong :
Long yia ia :
·  stop salem glyphosate long ol individuol
·  stop ol praevet man blong usum glyphosate
·  mekem wan list blong ol poisen pesticides we bae oli banem
Long nekis yia :
·  stop salem glyphosate long ol fama mo profesionol
·  stop olgeta  blong usum glyphosate
·  stopem evriwan blong usum ol poisen pesticide we gavman i mekem list blong olgeta.
·  gat sapot plan long saed long gavman blong helpem evriwan blong save usum ol prodak o fasen we oli sef mo organik.
Olgeta fes signatori (luk andani).

The first signatories/Les premiers signataires/ olgeta fes signatori:
- Christelle Thieffry, présidente de Green Wave Vanuatu et co-fondatrice de No Plastik Bag Plis.
- Georges Cumbo, secrétaire de Green Wave Vanuatu et co-fondateur de No Plastik Bag Plis.
- Myriam Malao, trésorière de Green Wave Vanuatu et restauratrice.
- Georges Lanca, membre de Green Wave Vanuatu.
- Mary Siro, membre de Green Wave Vanuatu.
- Mars Melto, artiste et membre de Green Wave Vanuatu.
- Alain Jacobe, agriculteur et vice-président du Vanuatu Organic Certification Committee, Pacific Organic Ethical Trade.
- Samson Vivilfare, spécialiste technique, petit États insulaires en développement (PEID).
- Michael Louzé, agriculteur et exportateur de kava et d’épices.
- Caroline Brunet, éleveur.
- Edgard Woleg, planteur de kava.
- Votausi Mackenzie-Reur - Lapita Café.
- François Japiot, expert agronome.
- Vincent Lebot, chercheur agronome.
- Sandrine Wallez, fondatrice d’ACTIV et de Aelan Chocolate.
- Pierre Lecoeuvre, agronome.
- Sylvain Todman, Vanua Blue.
- Ken White Andrew, Erakor Bridge Community.
- John Mangwai, Erakor Bridge Community.
- Timothy Andrew, Erakor Bridge Community.
- Carlos Norhona, Erakor Bridge Community.
- Sabine & Gérard Sariani, Les Cottages de Bellevue Ecolodge.
- Lois Delattre et Marie France Ro, Hibiscus Attraction Center le Motel.
- Sero Kuautonga, président de la Fondation Suzanne Bastien.
- Macha Paris, directrice de la Fondation Suzanne Bastien.
- Pascal Prestat, président de Français du Monde ADFE Vanuatu.
- Thierry Rabin-Grandidier, président de Association Tanna Brousse.
- Juliette Pita, artiste.
- Justine Dinh.
- Charlotte Traverso, Influence Bio Concept.