(English below) Добрый вечер всем! На наши обращения стал приходить один и тот же ответ "по сути" из Министерства сельского хозяйства Республики Татарстан. Вот здесь можно с ним ознакомиться: https://photos.app.goo.gl/Y6Av7v362A9q0wQQ2. Речи о том, что это живые существа, об их благополучии, об их страданиях вообще не идёт. Зато нам радужно сообщают о "шкурках", "сырье", "спросе". Но самое возмутительное - это то, что, как оказывается, ЗАО "Бирюли" своим разведением животных способствует их защите и является "природоохранной организацией"! Такой ответ - это прямой призыв к нашим активным действиям. В то время, как многие страны законодательно запрещают мех, в то время, как во время Недели моды в Париже знаменитости записывают видео против меха (https://www.l214.com/balancetafourrure/?utm_source=Association+L214&utm_campaign=af290c3c5c-EMAIL_CAMPAIGN_2018_02_27&utm_medium=email&utm_term=0_2859894380-af290c3c5c-195523989), а известные бренды отказываются от него, исполнительные органы Татарстана смеются нам в лицо... Я хочу попросить Вас не отчаиваться. На притравочные станции тоже сначала никто не обращал внимания. Давайте каждый из нас сделает то, что в его силах: 1. Давайте вместе составим список и контакты депутатов, к которым мы можем обратиться, переслав им петицию и этот ответ. 2. Также давайте соберём контакты СМИ, куда целесообразно написать. Я опубликую оба списка в обновлении к петиции - и будем писать. Оставляйте свои предложения в комментариях и пишите мне на имейл: antifurpetition@gmail.com (Спасибо всем, кто уже со мной связался!) 3. Очень много подписавшихся людей из самой Казани. Было бы очень хорошо, чтобы Вы вышли со мной на контакт. В идеале бы организовать акцию протеста и пригласить СМИ. Наша петиция собрала уже почти 70000 голосов, а это очень и очень показательно. Мы можем изменить эту мрачную действительность. Главное, не отчаиваться и не принимать то, что небольшое людей в исполнительной власти имеют единоличное право решать, кому жить, а кому умирать, не считаясь с нашим мнением. Good evening to all of you! We received a “substantive answer” to our petition from the Ministry of Agriculture of Tatarstan (https://photos.app.goo.gl/Y6Av7v362A9q0wQQ2). Well, not only do they not mention that these are living and sentient beings who suffer and die, but they gladly inform us about “skins”, “raw material” and “demand”. The most shocking thing is that, according to them, ZAO Biruli is a contributing to the animal protection by breeding them and, therefore, is a “nature protection organization”! This outrageous answer is a direct appeal for us to act. While many countries are banning fur, while the 2018 Fashion Week in Paris is marked by the videos from celebrities persuading against fur (https://www.l214.com/balancetafourrure/?utm_source=Association+L214&utm_campaign=af290c3c5c-EMAIL_CAMPAIGN_2018_02_27&utm_medium=email&utm_term=0_2859894380-af290c3c5c-195523989), and luxury brands go fur-free, the executive authorities of Tatarstan are laughing in our face… I would like to ask you not to despair. Many things became possible because we trusted and acted (like in the case of training hunting stations in Russia, when it was given attention). Let’s do everybody what is in our power: 1. Let’s make a list of the deputies to whom we can write. 2. Let’s also collect the addresses of the relevant mass media. I will publish both lists and we will be writing to them. Please, leave your ideas in the comments and send them to my email: antifurpetition@gmail.com. 3. There are many people from Kazan who signed the petition. It would be great if you got in touch with me and if you got together for a manifestation. Our petition has gathered almost 70,000 voices. It speaks for itself. Why several people who represent executive authorities should decide who should live and who should die and not take into account our opinion?