STOP DUMPING!! Stop Chinese steel invading EU
STOP DUMPING!! Stop Chinese steel invading EU
El problema
There is an English version of the text
Une version du texte en Français
Es gibt eine Deutsche version des Textes
Existe una versión del texto en Español
Uma versão do texto em Português
-----------------------------------------------------------------
English version of the text
2 MILLION JOBS AT RISK IN THE EUROPEAN UNION
European Commission: Implement anti-dumping measures on imports of Chinese steel
China's steel industry is exporting worldwide surplus production of steel at prices below production costs (with financial support and connivance of the chinese state), with the sole intention of avoiding the collapse of their own industry.
China produces half of the world's steel but does not consume that much and now that has dropped the demand for steel in its area, rather than reducing the size of its industry (which is what have done all industrialized nations in any time of crisis ) plans to close foreign steel companies to control most of the world steel market.
The way to do this is to flood the world´s steel market, including the market of the European Union, with steel products at prices below the cost of production, which is known as "dumping." The steel is made on the basis of raw materials such as iron ore, coal, scrap, etc ... and energy. All these products have similar prices worldwide, so it is clear that China is producing below production costs artificially to burst and control foreign markets, instead of assume its errors like overgrowth its own industry.
Steel is one of the most consumed products worldwide. It is a strategic product at any level, economic, social, technological. If we let this situation continue, we will lose one of the pillars of the European Economy.
We demand, European Union, its institutions and the major political parties in our country to put a tax to chinese steel imports to ensure the end of this full-scale invasion of our steel markets and protect our steel industry, a sector that has already endured numerous conversions and having a competitive (if it competes against companies without state support) foolproof.
-----------------------------------------------------------------
Texte en Français
2 millions d'emplois À RISQUE DANS L'UNION EUROPEENNE
Commission européenne : Mettre en œuvre les mesures antidumping acier chinois
L' industrie de la sidérurgie chinoise export au monde entier l' excédent de sa production d' acier aux prix en dessous dès coût de production (avec le soutien économique et l' appui de l' état chinois) pour éviter que sa propre industrie collapse.
La Chine produit la moitié de l' acier mondial, mais ne consomme pas cette quantité. Maintenant que la demande d' acier est descendue dans son territoire, au lieu de réduire la taille de son industrie (chose faite par toutes les nations développées dans un moment de crise) prétend que les entreprises sidérurgiques étrangères ferment pour ainsi s' emparer de la grosse partie du marché mondial.
Le moyen utilisé est d' inonder le marché, inclue la UE, des produits sidérurgiques aux prix en dessous les coûts de production, ça veut dire fait du " dumping". L' acier se fabrique en base à matières premières comme le minéral de fer, charbon, ferraille..., énergie. Tous ces produits ont des prix similaires dans le monde entier.Alors, ç' est évident que la Chine produit en dessous des coûts de production d' une manière artificielle à fin de détruire les marchés étrangers et â' emparer d' eux, en faisant que les pays étrangers assument les erreurs de la Chine pour surdimensionner sa propre industrie.
L' acier est un des produits plus consommé au niveau mondial et il est stratégique à tous les niveaux, tant économique comme social, technologique et stratégique . Sî nous permettons que cette situation continue , nous allons perdre un des piliers de l' état du bienfait européen déjà maltraité. Nous exigeons à la Union Européenne, à ses institutions et aux partis politiques majoritaires dans notre pays qui fassent tout le possible pour imposer des droits de douane qui permettent de m'être à terme cette situation de nos marchés de la' acier et protègent de cette manière notre secteur sidérurgique , le quel â déjà supporté des nombreuses reconversions et qu' il a une compétitivité (dans un marché libre) à tout épreuve.
-----------------------------------------------------------------
Deutsch Version
2 MILLONEN ARBEITSPLÄTZE IN DER EUROPÄISCHEN UNION IN GEFAHR
Europäische Kommision: Anwendung von Antidumping Massnahmen gegen den Import chinesischen Stahls:
Die chinesische Eisen-und Stahlindustrie exportiert ihre Überproduktion von Stahl weltweit zu Niedrigstpreisen, die unter den Produktionskosten liegen, (mit wirtschaftlicher Unterstützung und dem Einverständnis des chinesischen Staates) und mit der einzigen Zielsetzung, den Zusammenbruch der eigenen Industrie zu vermeiden.
China produziert die Hälfte des weltweiten Stahls, ohne dieses selbst zu konsumieren. Jetzt ist die Nachfrage für Stahl in dieser Zone gefallen, und anstatt die industrielle Produktion einzuschränken (eine Massnahme, die alle Industrieländer in Krisenmomenten treffen), hat China die Absicht, die Eisen-und Stahlindustrien im Ausland zu schliessen, um sich einen Grossteil des Weltmarkts selbst zu sichern.
Auf diese Weise wird der Weltmarkt der Eisen-und Stahlproduktion, eingeschlossen die Europäische Union, mit Eisenwarenprodukten zu unter den Produktionskosten liegenden Preisen überschwemmt. Stahl wird aus Rohstoffen wie Eisenmineral, Kohle, Blech…etc. und Energie zu weltweit gleichen Preisen hergestellt. Von daher ist es offensichtlich, dass China zu Dumpingpreisen produziert, um somit auf künstliche Art und Weise die ausländischen Märkte zu schädigen, diese an sich zu reissen und sie dadurch für ihre eigenen Irrtümer der industriellen Überproduktion verantwortlich zu machen.
Stahl ist eines der am meistkonsumierten Produkte weltweit und in vieler Hinsicht fundamental, sowohl in wirtschaftlicher, als auch in technologischer und strategischer Hinsicht. Wenn wir zulassen, dass diese Situation Fortbestand hat, werden wir die Grundlagen unseres sowieso bereits angeschlagenen europäischen Wohlfahrtsstaates verlieren.
Wir fordern sowohl von der Europäischen Union, als auch von deren Institutionen und den Mehrheitsparteien unseres Landes, dass diese alles in deren Macht stehende tun,Tarife festzulegen, die dieser massiven Stahlinvasion Einhalt gebieten und somit unseren Eisen-und Stahlsektor zu schützen, ein Sektor, welcher zahlreichen Umstrukturierungen ausgesetzt war, und der grosser und gnadenloser Wettbewerbsfähigkeit (ohne staatliche Unterstützung im Konkurrenzkampf mit anderen Firmen) ausgesetzt ist.
-----------------------------------------------------------------
Versión en Español
2 MILLONES DE EMPLEOS EN PELIGRO EN LA UNIÓN EUROPEA
Comisión Europea: Apliquen medidas antidumping a las importaciones de acero chino.
La industria siderúrgica china está exportando a nivel mundial su excedente de producción de acero a precios por debajo de los costes de producción (con el apoyo económico y la connivencia del estado chino), con la única intención de evitar el colapso de su propia industria.
China produce la mitad del acero mundial pero no consume esa cantidad y ahora que ha bajado la demanda del acero en su zona, en vez de reducir el tamaño de su industria (que es lo que han hecho todas las naciones desarrolladas en algún momento de crisis) pretende que cierren las empresas siderúrgicas del extranjero para quedarse con buena parte del mercado mundial.
El modo de hacerlo está siendo una inundación del mercado mundial del acero, incluido el mercado de la Unión Europea, con productos siderúrgicos a precios por debajo del coste de producción, lo que se conoce como "dumping". El acero se fabrica en base a materias primas como mineral de hierro, carbón, chatarra, etc... y energía. Todos estos productos tienen precios similares a nivel mundial, por tanto es evidente que china está produciendo por debajo de los costes de producción de un modo artificial para reventar los mercados extranjeros y quedárselos, haciendo que sean los países extranjeros los que asuman los errores de China al sobredimensionar su propia industria.
El acero es uno de los productos más consumidos a nivel mundial y es esencial a todos los niveles, tanto económico, como social, como tecnológico, como estratégico. Si permitimos que esta situación continúe perderemos uno de los pilares del estado del bienestar europeos, ya de por si maltrecho.
Le exigimos a la Unión Europea, a sus instituciones y a los partidos políticos mayoritarios en nuestro país que hagan todo lo que esté en su mano para poner unos aranceles que aseguren el fin de esta invasión en toda regla de nuestros mercados del acero y protejan así nuestro sector siderúrgico, un sector que ya ha soportado numerosas reconversiones y que tiene una competitividad (si compite contra empresas sin apoyo estatal) a toda prueba.
-----------------------------------------------------------------
Texto em Português
2 milhões de empregos em risco na UNIÃO EUROPEIA
Comissão Europeia: Implementar medidas anti-dumping sobre as importações de aço chinês
A indústria siderúrgica chinesa está a exportar a nível mundial o seu excedente de produção de aço a preços abaixo dos custos de produção (com o apoio económico e a conivência do estado chinês)
A China produz metade do aço a nível mundial mas não consome essa quantidade. Agora que a procura de aço tem baixado na sua zona, em vez de diminuir a dimensão da sua indústria (tal como já o fizeram outros países desenvolvidos em determinados momentos de crise) está a atuar de maneira a pressionar as empresas siderúrgicas estrangeiras a encerrar e assim conseguir manter uma boa parte do mercado mundial.
Para consegui-lo, a China está a inundar o mercado mundial com aço, incluindo a União Europeia com produtos siderúrgicos a preços inferiores aos dos custos de produção, conhecido por “dumping”. O aço é fabricado à base de matérias-primas como o minério de ferro, carvão, sucata, etc … e energía.
Todos estes produtos têm preços semelhantes a nível mundial. Por conseguinte, é evidente que a China está a produzir abaixo dos custos de produção de modo artificial para rebentar com os mercados estrangeiros apoderando-se deles e fazendo com que sejam os países estrangeiros a assumir as consequências dos erros da China ao sobredimensionar a sua própria indústria.
O aço é um os produtos mais consumidos a nível mundial sendo estratégico a todos os níveis, tanto económico, como social, como tecnológico, como estratégico. Se permitirmos que esta situação se mantenha perderemos um dos pilares do bem-estar europeu já por si débil.
Exigimos que a União Europeia e suas instituições bem como os partidos políticos maioritários no nosso país façam tudo o que esteja ao seu alcance impondo, desde já, restrições que assegurem o fim da invasão dos nossos mercados de aço protegendo desse modo o nosso setor siderúrgico, um setor que já suportou várias reestruturações e que goza de uma competitividade (quando concorre com outras empresas sem apoio estatal) a toda a prova.
El problema
There is an English version of the text
Une version du texte en Français
Es gibt eine Deutsche version des Textes
Existe una versión del texto en Español
Uma versão do texto em Português
-----------------------------------------------------------------
English version of the text
2 MILLION JOBS AT RISK IN THE EUROPEAN UNION
European Commission: Implement anti-dumping measures on imports of Chinese steel
China's steel industry is exporting worldwide surplus production of steel at prices below production costs (with financial support and connivance of the chinese state), with the sole intention of avoiding the collapse of their own industry.
China produces half of the world's steel but does not consume that much and now that has dropped the demand for steel in its area, rather than reducing the size of its industry (which is what have done all industrialized nations in any time of crisis ) plans to close foreign steel companies to control most of the world steel market.
The way to do this is to flood the world´s steel market, including the market of the European Union, with steel products at prices below the cost of production, which is known as "dumping." The steel is made on the basis of raw materials such as iron ore, coal, scrap, etc ... and energy. All these products have similar prices worldwide, so it is clear that China is producing below production costs artificially to burst and control foreign markets, instead of assume its errors like overgrowth its own industry.
Steel is one of the most consumed products worldwide. It is a strategic product at any level, economic, social, technological. If we let this situation continue, we will lose one of the pillars of the European Economy.
We demand, European Union, its institutions and the major political parties in our country to put a tax to chinese steel imports to ensure the end of this full-scale invasion of our steel markets and protect our steel industry, a sector that has already endured numerous conversions and having a competitive (if it competes against companies without state support) foolproof.
-----------------------------------------------------------------
Texte en Français
2 millions d'emplois À RISQUE DANS L'UNION EUROPEENNE
Commission européenne : Mettre en œuvre les mesures antidumping acier chinois
L' industrie de la sidérurgie chinoise export au monde entier l' excédent de sa production d' acier aux prix en dessous dès coût de production (avec le soutien économique et l' appui de l' état chinois) pour éviter que sa propre industrie collapse.
La Chine produit la moitié de l' acier mondial, mais ne consomme pas cette quantité. Maintenant que la demande d' acier est descendue dans son territoire, au lieu de réduire la taille de son industrie (chose faite par toutes les nations développées dans un moment de crise) prétend que les entreprises sidérurgiques étrangères ferment pour ainsi s' emparer de la grosse partie du marché mondial.
Le moyen utilisé est d' inonder le marché, inclue la UE, des produits sidérurgiques aux prix en dessous les coûts de production, ça veut dire fait du " dumping". L' acier se fabrique en base à matières premières comme le minéral de fer, charbon, ferraille..., énergie. Tous ces produits ont des prix similaires dans le monde entier.Alors, ç' est évident que la Chine produit en dessous des coûts de production d' une manière artificielle à fin de détruire les marchés étrangers et â' emparer d' eux, en faisant que les pays étrangers assument les erreurs de la Chine pour surdimensionner sa propre industrie.
L' acier est un des produits plus consommé au niveau mondial et il est stratégique à tous les niveaux, tant économique comme social, technologique et stratégique . Sî nous permettons que cette situation continue , nous allons perdre un des piliers de l' état du bienfait européen déjà maltraité. Nous exigeons à la Union Européenne, à ses institutions et aux partis politiques majoritaires dans notre pays qui fassent tout le possible pour imposer des droits de douane qui permettent de m'être à terme cette situation de nos marchés de la' acier et protègent de cette manière notre secteur sidérurgique , le quel â déjà supporté des nombreuses reconversions et qu' il a une compétitivité (dans un marché libre) à tout épreuve.
-----------------------------------------------------------------
Deutsch Version
2 MILLONEN ARBEITSPLÄTZE IN DER EUROPÄISCHEN UNION IN GEFAHR
Europäische Kommision: Anwendung von Antidumping Massnahmen gegen den Import chinesischen Stahls:
Die chinesische Eisen-und Stahlindustrie exportiert ihre Überproduktion von Stahl weltweit zu Niedrigstpreisen, die unter den Produktionskosten liegen, (mit wirtschaftlicher Unterstützung und dem Einverständnis des chinesischen Staates) und mit der einzigen Zielsetzung, den Zusammenbruch der eigenen Industrie zu vermeiden.
China produziert die Hälfte des weltweiten Stahls, ohne dieses selbst zu konsumieren. Jetzt ist die Nachfrage für Stahl in dieser Zone gefallen, und anstatt die industrielle Produktion einzuschränken (eine Massnahme, die alle Industrieländer in Krisenmomenten treffen), hat China die Absicht, die Eisen-und Stahlindustrien im Ausland zu schliessen, um sich einen Grossteil des Weltmarkts selbst zu sichern.
Auf diese Weise wird der Weltmarkt der Eisen-und Stahlproduktion, eingeschlossen die Europäische Union, mit Eisenwarenprodukten zu unter den Produktionskosten liegenden Preisen überschwemmt. Stahl wird aus Rohstoffen wie Eisenmineral, Kohle, Blech…etc. und Energie zu weltweit gleichen Preisen hergestellt. Von daher ist es offensichtlich, dass China zu Dumpingpreisen produziert, um somit auf künstliche Art und Weise die ausländischen Märkte zu schädigen, diese an sich zu reissen und sie dadurch für ihre eigenen Irrtümer der industriellen Überproduktion verantwortlich zu machen.
Stahl ist eines der am meistkonsumierten Produkte weltweit und in vieler Hinsicht fundamental, sowohl in wirtschaftlicher, als auch in technologischer und strategischer Hinsicht. Wenn wir zulassen, dass diese Situation Fortbestand hat, werden wir die Grundlagen unseres sowieso bereits angeschlagenen europäischen Wohlfahrtsstaates verlieren.
Wir fordern sowohl von der Europäischen Union, als auch von deren Institutionen und den Mehrheitsparteien unseres Landes, dass diese alles in deren Macht stehende tun,Tarife festzulegen, die dieser massiven Stahlinvasion Einhalt gebieten und somit unseren Eisen-und Stahlsektor zu schützen, ein Sektor, welcher zahlreichen Umstrukturierungen ausgesetzt war, und der grosser und gnadenloser Wettbewerbsfähigkeit (ohne staatliche Unterstützung im Konkurrenzkampf mit anderen Firmen) ausgesetzt ist.
-----------------------------------------------------------------
Versión en Español
2 MILLONES DE EMPLEOS EN PELIGRO EN LA UNIÓN EUROPEA
Comisión Europea: Apliquen medidas antidumping a las importaciones de acero chino.
La industria siderúrgica china está exportando a nivel mundial su excedente de producción de acero a precios por debajo de los costes de producción (con el apoyo económico y la connivencia del estado chino), con la única intención de evitar el colapso de su propia industria.
China produce la mitad del acero mundial pero no consume esa cantidad y ahora que ha bajado la demanda del acero en su zona, en vez de reducir el tamaño de su industria (que es lo que han hecho todas las naciones desarrolladas en algún momento de crisis) pretende que cierren las empresas siderúrgicas del extranjero para quedarse con buena parte del mercado mundial.
El modo de hacerlo está siendo una inundación del mercado mundial del acero, incluido el mercado de la Unión Europea, con productos siderúrgicos a precios por debajo del coste de producción, lo que se conoce como "dumping". El acero se fabrica en base a materias primas como mineral de hierro, carbón, chatarra, etc... y energía. Todos estos productos tienen precios similares a nivel mundial, por tanto es evidente que china está produciendo por debajo de los costes de producción de un modo artificial para reventar los mercados extranjeros y quedárselos, haciendo que sean los países extranjeros los que asuman los errores de China al sobredimensionar su propia industria.
El acero es uno de los productos más consumidos a nivel mundial y es esencial a todos los niveles, tanto económico, como social, como tecnológico, como estratégico. Si permitimos que esta situación continúe perderemos uno de los pilares del estado del bienestar europeos, ya de por si maltrecho.
Le exigimos a la Unión Europea, a sus instituciones y a los partidos políticos mayoritarios en nuestro país que hagan todo lo que esté en su mano para poner unos aranceles que aseguren el fin de esta invasión en toda regla de nuestros mercados del acero y protejan así nuestro sector siderúrgico, un sector que ya ha soportado numerosas reconversiones y que tiene una competitividad (si compite contra empresas sin apoyo estatal) a toda prueba.
-----------------------------------------------------------------
Texto em Português
2 milhões de empregos em risco na UNIÃO EUROPEIA
Comissão Europeia: Implementar medidas anti-dumping sobre as importações de aço chinês
A indústria siderúrgica chinesa está a exportar a nível mundial o seu excedente de produção de aço a preços abaixo dos custos de produção (com o apoio económico e a conivência do estado chinês)
A China produz metade do aço a nível mundial mas não consome essa quantidade. Agora que a procura de aço tem baixado na sua zona, em vez de diminuir a dimensão da sua indústria (tal como já o fizeram outros países desenvolvidos em determinados momentos de crise) está a atuar de maneira a pressionar as empresas siderúrgicas estrangeiras a encerrar e assim conseguir manter uma boa parte do mercado mundial.
Para consegui-lo, a China está a inundar o mercado mundial com aço, incluindo a União Europeia com produtos siderúrgicos a preços inferiores aos dos custos de produção, conhecido por “dumping”. O aço é fabricado à base de matérias-primas como o minério de ferro, carvão, sucata, etc … e energía.
Todos estes produtos têm preços semelhantes a nível mundial. Por conseguinte, é evidente que a China está a produzir abaixo dos custos de produção de modo artificial para rebentar com os mercados estrangeiros apoderando-se deles e fazendo com que sejam os países estrangeiros a assumir as consequências dos erros da China ao sobredimensionar a sua própria indústria.
O aço é um os produtos mais consumidos a nível mundial sendo estratégico a todos os níveis, tanto económico, como social, como tecnológico, como estratégico. Se permitirmos que esta situação se mantenha perderemos um dos pilares do bem-estar europeu já por si débil.
Exigimos que a União Europeia e suas instituições bem como os partidos políticos maioritários no nosso país façam tudo o que esteja ao seu alcance impondo, desde já, restrições que assegurem o fim da invasão dos nossos mercados de aço protegendo desse modo o nosso setor siderúrgico, um setor que já suportou várias reestruturações e que goza de uma competitividade (quando concorre com outras empresas sem apoio estatal) a toda a prova.
Petición cerrada
Comparte esta petición
Los destinatarios de la petición
Actualizaciones de la petición
Compartir esta petición
Petición creada en 24 de enero de 2016