Wondering how your neighbors got their “SLOW DOWN” lawn signs? 😊
Fill the form at the following link to have a sign delivered courtesy of the Citizen Committee: https://bit.ly/4oBFxRC

-----

Vous vous demandez comment vos voisins ont obtenu leurs affiches « RALENTISSEZ » ? 😊
Remplissez ce formulaire pour recevoir une affiche livrée gracieuseté du Comité citoyen : https://bit.ly/4oBFxRC

=============
 
14 Sep. 2025 – UPDATE / MISE À JOUR - 600+

Over 120 new neighbors joined us this week. We are now over 600 strong – and together we can reach 1,000 voices for safer streets by November.

Our plan as a community and our ask to the TMR Administration is clear:

1. Immediate protection – Temporary safety measures on our most dangerous streets (traffic calming and speed reduction plan).
2. Traffic Advisory Committee (TAC) – A serious and permanent table where residents, experts, and officials work together transparently.
3. Town-wide Master Plan – So residents never again have to fight, street by street, just to secure basic safety for their families.

Every new signature and every lawn sign sends a powerful message: our community will not accept delays and excuses when the safety of our children and families is at stake.

This movement is 100% resident-led. Neighbors are putting up signs, distributing post cards, gathering signatures, and working together for safer streets in our Garden City.

Thank you to the dedicated committee members, volunteers, and supporters across the Town who are driving this forward. We will not rest until dangerous speeding is finally taken seriously by the Town administration. Let’s keep going.

Let’s urge the Administration to act before the next tragedy — not after.

=========
 
Plus de 120 nouveaux voisins se sont joints à nous cette semaine. Nous sommes maintenant plus de 600 signataires – et ensemble, nous pouvons atteindre 1 000 voix pour des rues plus sécuritaires d'ici novembre.

Notre plan en tant que communauté et notre demande à l’administration de VMR sont clairs :

1. Protection immédiate – Mesures temporaires de sécurité sur nos rues les plus dangereuses (plan d’apaisement de la circulation et de la vitesse).
2. Un comité consultatif sur la circulation (CCC) – Un comité sérieux et permanent où résidents, experts et élus travaillent ensemble en toute transparence.
3. Un plan directeur pour toute la ville – Afin que les citoyens n’aient plus jamais à se battre, rue par rue, pour obtenir simplement la sécurité de base pour leurs enfants et leurs familles.

Merci d’avoir signé, partagé et pris position. Chaque nouveau nom et chaque affiche devant une maison envoie un message clair : notre communauté n’acceptera pas les délais et les excuses quand la sécurité de nos enfants et de nos familles est en jeu.

Ce mouvement est mené à 100 % par les citoyens. Les voisins posent les affiches, distribuent les feuillets, recueillent les signatures et travaillent ensemble pour des rues plus sécuritaires dans notre Cité-jardin.

Merci aux membres du comité, aux bénévoles et à tous ceux qui nous appuient à travers la Ville. Nous ne nous arrêterons pas tant que les excès de vitesse dangereux ne seront pas enfin pris au sérieux par l’administration municipale. Continuons ensemble.

Exhortons l’administration à agir avant la prochaine tragédie — pas après.

Alexandre Cassis
Comité citoyen de la Mobilité et de la Sécurité des rues de VMR
mouvement@ralentissezavmr.com