(English version below)

Vous nous avez donné votre appui. Maintenant, nous passons à l’action.

Cher(ère) signataire,

Plus de 350 personnes ont élevé la voix pour réclamer des rues plus sécuritaires.
Grâce à vous, cette pétition a reçu une couverture médiatique nationale et mis une réelle pression sur l’Hôtel de Ville.

Cette mise à jour est là pour vous montrer que votre voix ne dort pas sur une liste — elle alimente un travail bien réel.

En tant qu’initiateur de cette pétition, je suis fier d’annoncer le lancement du Comité citoyen sur la mobilité et la sécurité à VMR — une initiative menée par des résidents pour :

• Maintenir la pression
• Proposer des solutions concrètes et efficaces
• Unir les voix à travers les districts

Nous sommes également très reconnaissants envers une ingénieure en planification des transports de notre communauté, qui s’est engagée à guider les travaux. Quand les citoyens se mobilisent, nous prouvons que le changement est possible.

Si cette cause vous tient à cœur — et que vous pouvez offrir au moins une heure par mois — passez à l’action. Rejoignez-nous.

🖊️ Inscrivez-vous d’ici le 20 juillet pour rejoindre le comité citoyen :
📅 https://bit.ly/44ElcmD

Et s’il vous plaît, continuez à partager la pétition.
Ensemble, nous bâtissons un mouvement — et nous n’arrêterons pas tant que toutes nos rues ne seront pas sécuritaires.

Avec détermination et gratitude,
Alexandre Cassis

=======

(Version française ci-dessus)

You Gave Us Your Support. Now We’re Turning It Into Action.

Dear Supporter,

Over 350 people have raised their voice to demand safer streets.
Thanks to you, this petition sparked national media coverage and put real pressure on Town Hall.

This update is to show you that your voice isn’t just sitting on a list — it’s fueling real work.

As the petition’s founder, I’m proud to announce the launch of the TMR Citizens’ Committee on Mobility and Safety — a resident-led initiative to:

• Keep up the pressure
• Propose real, concrete safety solutions
• Unite voices across districts

We’re also incredibly grateful that a transportation planning engineer from our own community has stepped forward to help guide the work. When residents come together, we prove that real change is possible.

If you believe in this cause — and can give at least one hour a month — take the next step. Join us.
🖊️ Sign up by July 20 to join the Citizens’ Committee:
📅 https://bit.ly/44ElcmD

And please — keep sharing the petition.
Together, we’re building a movement. And we won’t stop until all streets are safe.

With determination and gratitude,
Alexandre Cassis