(English version below)
Chers signataires,
Ce matin, notre mobilisation pour un chemin Lucerne et une Ville de Mont-Royal plus sécuritaire a été mise en lumière dans La Presse.
Grâce à votre soutien, notre voix a franchi les limites du quartier pour atteindre un public beaucoup plus large.
Nous avons maintenant plus de 250 signataires, et ce n’est que le début. Nous ne nous arrêterons pas tant que VMR ne sera pas enfin aussi sécuritaire qu’elle doit l’être.
Un immense merci au journaliste Nicolas Bérubé pour son écoute, son professionnalisme et son regard juste. Il a su résumer l’essentiel : une rue résidentielle utilisée comme une autoroute, où la vitesse excessive est quotidienne et les solutions tardent à venir.
En tant que citoyens, nous avons le droit d’être entendus. Et aujourd’hui, grâce à vous, nous le sommes un peu plus.
Le vrai changement naît quand des gens ordinaires s’unissent pour défendre l’essentiel. Ensemble, nous pouvons mobiliser largement et obtenir des résultats concrets sur cet enjeu crucial.
Mais ce n’est qu’un début. Si vous connaissez des voisins, parents ou collègues touchés par cette réalité, invitez-les à signer. Chaque signature compte.
👉 C’est simple : transférez ce message ou partagez directement depuis la plateforme Change.org.
Voici le lien : https://chng.it/RqJ5Ptmxh9
Avec gratitude,
Alexandre Cassis
================
(Version française ci-dessus)
Dear supporters,
This morning, our campaign for a safer Lucerne Road and a safer Town of Mount Royal was featured in La Presse.
Thanks to your support, our message has reached far beyond our neighbourhood and is resonating with a much wider audience.
We now have over 250 signatures, and this is only the beginning. We will not stop until TMR is finally as safe as it should be.
A heartfelt thank you to journalist Nicolas Bérubé for his thoughtful attention, professionalism, and fair perspective. He captured the core issue: a residential street treated like a highway, where speeding is a daily reality and solutions are slow to arrive.
As citizens, we have the right to be heard. And today, thanks to you, our voices are being heard a little more.
Real change happens when everyday people unite to stand up for what truly matters. Together, we can reach a wider audience and push for real progress on this crucial issue.
But this is just the start. If you know neighbours, relatives, or colleagues affected by this issue, invite them to sign. Every signature counts.
👉 It’s simple: forward this message or share the petition directly from the Change.org platform.
Here’s the link: https://chng.it/RqJ5Ptmxh9
With gratitude,
Alexandre Cassis