(English version below)

Bonjour à toutes et à tous,

Nous avons maintenant 165 signatures sur cette pétition.
Merci infiniment pour votre appui!

Mais ce n’est pas fini.  
Partageons de nouveau la pétition et visons 250 signatures cette semaine pour envoyer un message clair à l’administration : les citoyens demandent des actions concrètes.

À chaque nouvelle signature, la pression augmente.

Vitesse excessive, bruit, danger — ce n’est pas compatible avec une cité-jardin.  
Et pourtant, sur le chemin Lucerne et à travers toute VMR, c’est devenu la norme.
Montréal, Westmount et Outremont ont agi. VMR tarde à agir malgré les appels croissants de ses propres citoyens.

Cette pétition est notre voix. Elle réclame :

• De vraies mesures d’apaisement de la circulation  
• Un plan permanent pour sécuriser Lucerne  
• Et un guide cohérent de sécurité routière pour toute la Ville

🌿 Il ne s’agit pas seulement de circulation.  
Il s’agit de préserver ce qui rend VMR unique : la marche à pied, la tranquillité, les espaces verts — et non plus de bitume et de voitures qui foncent.

📣 Comment vous pouvez aider :

• Partagez la pétition avec un(e) ami(e) ou un voisin(e)  
• Démarrez une conversation — en ligne ou en personne  
• Ou envoyez simplement ce lien : https://chng.it/92ZZxMmpTj

Nous préparons des dépliants, des actions terrain et événements, et cherchons des bénévoles.  
Chaque geste compte. Si vous avez un peu de temps ou souhaitez vous impliquer, écrivez-nous à :
📧 contact@visionvmr.com.

Encore merci pour votre soutien.  
Vous contribuez à façonner l’avenir de VMR.

En route vers 250 — et bien plus encore !

– Alexandre Cassis  
Développement Responsable pour VMR  
contact@visionvmr.com

====

(Version française ci-dessus)

Hi all, 

I wanted to let you know that we now have 165 signatures on this petition. Thank you so much for your support!

But we’re not done yet.
Let’s share the petition again and aim for 250 signatures this week to send a message the administration can’t ignore.
With every new signature, the pressure grows.

Speeding, noise, and danger don’t belong in a Garden City.
Yet on Lucerne Road and across TMR, they’ve become the norm. Montreal, Westmount and Outremont acted. TMR is dragging its feet, while others protect their residents.

This petition is our voice—calling for:

• real traffic calming, 
• a permanent plan for Lucerne, and
• a lasting and coherent road safety guide for the entire town

🌿 This isn’t just about traffic.
It’s about protecting what makes TMR special: walkability, safety, peace, and green space — not more pavement and speeding cars.

📣 What you can do next:

• Share the petition with just one more friend or neighbor  
• Start a conversation — online or in person  
• Or send them this link: https://chng.it/92ZZxMmpTj

We’re preparing flyers, organizing outreach and events, and looking for volunteers. 
Every action counts. If you’d like to help—even a little—just message us at:
📧contact@visionvmr.com.

Thanks again for supporting this cause.
You’re helping shape the future of TMR.

Let’s get to 250—and beyond.

– Alexandre Cassis
Responsible Development for TMR
contact@visionvmr.com