Supprimons l'article 43 du code criminel canadien! C'est une disposition du XIXe siècle qui autorise les parents à frapper leurs enfants à des fins dites "éducatives". La violence n’a jamais eu, dans toute l'histoire de notre humanité, de valeur pédagogique ou disciplinaire. Tout au plus, oblige-t-elle l'enfant à se soumettre à la loi du plus fort et à développer des mécanismes de défense qui, de la perte de la confiance en soi au suicide, en passant par l'intimidation à l’école, le décrochage scolaire ou la violence dans les sports, ont un impact sur l'ensemble de nos sociétés.

Let's remove Section 43 of the Canadian Criminal Code! It comes straight out of the 19th century, permitting parents to hit their children for so-called “child-rearing.” Never at any time in human history has violence had any educational or disciplinary value. Countless studies have shown that forcing children to submit to the law of the strongest and to develop defence mechanisms ranging anywhere from low self-esteem, bullying at school, dropping out of school, violence in sports to suicide, affects society as a whole.