(English version below)

Siamo cresciuti tra le meraviglie della Riviera Jonica della Sicilia, un luogo che ha plasmato chi siamo e che in tanti abbiamo purtroppo dovuto lasciare per motivi di lavoro. Ricordi indimenticabili ci legano a questa terra, e ora più che mai sentiamo il bisogno di tendere una mano. La tempesta denominata Harry ha devastato la nostra amata costa con una violenza mai vista prima.

Le onde hanno raggiunto altezze superiori ai 10 metri, colpendo duramente il litorale e causando danni catastrofici. La strada statale SS114, arteria vitale per collegare numerose comunità, si è frantumata in più punti per centinaia di metri. Non sono solo fragili strutture a soffrire: numerose abitazioni sono sommerse d'acqua e migliaia di residenti sono al momento senza accesso all'acqua potabile.

Questa emergenza necessita di una risposta immediata e coordinata. Chiediamo alle autorità competenti di mettere in atto un piano di emergenza efficace per ripristinare le infrastrutture critiche, garantire l'accesso all'acqua potabile attraverso mezzi d'emergenza e dare sostegno economico agli sfollati e ai residenti colpiti dal disastro.

È essenziale che il governo regionale e nazionale lavorino insieme per raccogliere fondi e risorse da destinare alla ricostruzione delle aree devastate. Coinvolgere la comunità internazionale potrebbe offrire ulteriore supporto per accelerare i tempi di recupero e per assicurare che una tragedia simile non si ripeta in futuro.

Unisciti a noi nel chiedere azioni urgenti e concrete per la costa ionica della Sicilia. La bellezza e la vitalità dei nostri luoghi meritano di essere protette e preservate. Firma questa petizione per sollecitare un intervento rapido ed efficace a favore delle comunità disastrate.

My generation grew up amidst the wonders of the Ionian coast of Sicily, a place that has shaped who we are and which many of us, unfortunately, had to leave in search of a better fortune. Unforgettable memories bind us to this land, and now more than ever we feel the need to lend a hand. Storm Harry has devastated our beloved coast with unprecedented violence.
The waves reached heights of over 10 meters, severely tearing through the coastline and causing catastrophic damage. The SS114 state road, a vital artery connecting numerous communities, villages and facilities, has been shattered in several places for hundreds of meters. Despite preventive action being taken and people being evacuated ahead of the storm, numerous homes have been flooded, and thousands of residents are currently without access to drinking water.
This emergency requires an immediate and coordinated response. We ask the competent authorities to implement an effective emergency plan to restore critical infrastructure, guarantee access to drinking water through emergency means, and provide financial support to those displaced and affected by the disaster.
It is essential that the regional and national governments work together to allocate funds and resources for the reconstruction of the devastated areas. Involving the international community could offer further support to accelerate recovery times and ensure that a similar tragedy does not happen again in the future.
Join us in demanding urgent and concrete action for the Ionian coast of Sicily. The beauty and vitality of our region deserve to be protected and preserved. Sign this petition to call for rapid and effective intervention in favor of the devastated communities.

Lucia Lo Conti (on behalf of petitioner)