Спрете проявите на фашизъм в българското обществено пространство!
Спрете проявите на фашизъм в българското обществено пространство!
The Issue
ENGLISH text below
Уважаеми представители на български и международни институции,
В момента наблюдаваме планове за провеждане на „Луковмарш” в София - едно опасно и срамно неонацистко шествие, превърнало се в ежегодно сборище на последователи на фашизма и хитлеризма от България и Европа. През 2020 г., благодарение на категоричното противопоставяне от страна на обществеността, шествието беше забранено с решение на Върховния административен съд на България, неподлежащо на обжалване. Въпреки това, Български национален съюз публично е обявил, че шествието ще се проведе в София през февруари 2021 г.
Като институции, отговорни за спазването на Конституцията, обществената сигурност и международните задължения на България, настояваме да предприемете следните действия:
Първо. Незабавно да вземете мерки за категорична забрана на шествието и спиране на всички опити за провеждане на публични чествания на ген. Христо Луков. Те представляват заплаха за множество групи хора и застрашават обществената сигурност в България.
Второ. Община София и институциите на правителството да излязат със становище пред обществото, което ясно и категорично осъжда “Луковмарш” и разрастването на проявите и пропаганда на фашизъм и хитлеризъм в България.
Tрето. Подобно на случая с Български национален съюз, да отворите съдебно разследване на всички ултрадесни, ултранационалистически, фашистки и неонацистки групировки и организации, чиято идеология и дейности проповядват насилие и омраза на расова, национална, етническа и религиозна основа. Те противоречат на Конституцията и на международните споразумения на България, включително условията за членство в ООН по Парижкия мирен договор от 1947 г. и Международната конвенция за премахване на всички форми на расова дискриминация на ООН от 1969 г.
Четвърто. Да подведете под криминална отговорност, без компромис, всяка проява и проповядване на расизъм, антисемтизъм, исламофобия, хомофобия, ксенофобия и насилие, основано на пола. Формите на насилие и езикът на омраза са нараснали застрашително в медийните, обществени и политически среди в България. При бездействие от страна на съдебните власти, в тези среди се създава и толерира пространство за свободно разпространение на ненавист и негативни стереотипи към малцинствени групи.
Пето. В дългосрочен план, да работите принципно и целенасочено за създаване на обществена нетърпимост към човеконенавистническите идеологии на фашизма, расизма и ксенофобията, както и за социални условия на равенство и достойнство на всички жители на страната.
Изразяваме пълна подкрепа на антифашисткия митинг в София под надслов “Без фашисти по улиците на София”, който ще се проведе на 13 февруари, 2021 г. от 12 ч. на Централна баня. Приветстваме и ценим борбата на граждански движения, студентски дружества, неправителствени организации и общественици в България и отвъд нея, работещи срещу новите проявления на фашизма, хитлеризма и нацизма, в защита на принципите на демокрацията и човешките права. Призоваваме широката общественост да се присъедини и да подкрепи антифашисткия митинг в София.
Ние, като част от българската и международна общественост, ще продължим да се борим срещу всеки опит за възраждане, пропагандиране и прослава на фашистки идеологии и практики в България. Ще мобилизираме международни институции, общности и публичност за спиране на тези тенденции, осъдени отдавна и категорично като престъпление срещу човечеството.
***
Stop fascist manifestations in Bulgarian public space!
Dear representatives of Bulgarian and international institutions,
At this moment we are observing the planning of “Lukovmarch” in Sofia, a shameful and dangerous neo-nazi march which has turned into an annual gathering of fascist and Hitlerist groups from Bulgaria and Europe. In 2020, due to firm public opposition, the march was banned via a decision of the Supreme Administrative Court of Bulgaria, with no right of appeal. However, the Bulgarian National Union has publicly announced the holding of the march in Sofia in February 2021.
Аs institutions responsible for the upholding of the Bulgarian Constitution, the protection of public safety and the adherence to international obligations, we demand your action:
First. Take urgent measures for the unequivocal ban of “Lukovmarch” and prevent any attempts for public celebrations of Gen. Hristo Lukov. They pose a threat to many community groups, and they are a danger to public safety in Bulgaria.
Second. The Municipality of Sofia and the institutions of the state government should issue public statements to condemn “Lukovmarch” clearly and firmly, and take a stance against the proliferation of acts and propaganda of fascism and Hitlerism in Bulgaria.
Three. Initiate criminal investigations, similar to the case of the Bulgarian National Union, of all ultraright, ultra-nationalist, fascist and neo-nazi groups and organisations, whose ideology and activities propagate violence and hatred on the basis of race, nationality, ethnicity and religion. They are in violation of the Bulgarian Constitution and the international obligations of Bulgaria, including conditions for UN membership, according to the Paris Peace Treaties of 1947 and the UN International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination of 1969.
Fourth. Take legal actions - without compromise - against all acts and propagation of racism, antisemitism, islamophobia, homophobia, xenophobia, and gender-based violence. Different forms of violence and hate speech have dangerously proliferated in Bulgarian media, public spaces, and the political sphere. Inactivity on the part of legal institutions creates conditions for the free and open dissemination of hatred and negative stereotypes towards minority groups.
Fifth. In the long term, we ask for your commitment to principled and consistent work for the public repudiation of the hateful ideologies of fascism, racism and xenophobia, and for the creation of social conditions for equality and dignity for all residents of the country.
We fully support the antifascist rally in Sofia, titled “No Nazis on Our Streets”, to be held in Sofia on February 13th, 2021 at 12 noon, Central Mineral Baths. We admire and value the work of social movements, student associations, NGOs and public figures in Bulgaria and abroad who oppose the new manifestations of fascism, Hitlerism and nazism, in defense of democratic principles and human rights. We appeal to the public to support and join the antifascist rally in Sofia.
As members of the Bulgarian and international public, we will continue to fight against attempts to restore, propagate and glorify fascist ideologies and practices in Bulgaria. We will mobilize international institutions, communities and the public sphere for the halting of these tendencies. A long time ago, and categorically, they were condemned as crimes against humanity.
Sources:
https://www.loc.gov/law/help/us-treaties/bevans/m-ust000004-0429.pdf
https://www.ohchr.org/en/professionalinterest/pages/cerd.aspx
https://news.bg/politics/oskverniha-pametna-plocha-v-plovdiv-sas-svastika.html
https://www.facebook.com/events/2521553588146679
The Issue
ENGLISH text below
Уважаеми представители на български и международни институции,
В момента наблюдаваме планове за провеждане на „Луковмарш” в София - едно опасно и срамно неонацистко шествие, превърнало се в ежегодно сборище на последователи на фашизма и хитлеризма от България и Европа. През 2020 г., благодарение на категоричното противопоставяне от страна на обществеността, шествието беше забранено с решение на Върховния административен съд на България, неподлежащо на обжалване. Въпреки това, Български национален съюз публично е обявил, че шествието ще се проведе в София през февруари 2021 г.
Като институции, отговорни за спазването на Конституцията, обществената сигурност и международните задължения на България, настояваме да предприемете следните действия:
Първо. Незабавно да вземете мерки за категорична забрана на шествието и спиране на всички опити за провеждане на публични чествания на ген. Христо Луков. Те представляват заплаха за множество групи хора и застрашават обществената сигурност в България.
Второ. Община София и институциите на правителството да излязат със становище пред обществото, което ясно и категорично осъжда “Луковмарш” и разрастването на проявите и пропаганда на фашизъм и хитлеризъм в България.
Tрето. Подобно на случая с Български национален съюз, да отворите съдебно разследване на всички ултрадесни, ултранационалистически, фашистки и неонацистки групировки и организации, чиято идеология и дейности проповядват насилие и омраза на расова, национална, етническа и религиозна основа. Те противоречат на Конституцията и на международните споразумения на България, включително условията за членство в ООН по Парижкия мирен договор от 1947 г. и Международната конвенция за премахване на всички форми на расова дискриминация на ООН от 1969 г.
Четвърто. Да подведете под криминална отговорност, без компромис, всяка проява и проповядване на расизъм, антисемтизъм, исламофобия, хомофобия, ксенофобия и насилие, основано на пола. Формите на насилие и езикът на омраза са нараснали застрашително в медийните, обществени и политически среди в България. При бездействие от страна на съдебните власти, в тези среди се създава и толерира пространство за свободно разпространение на ненавист и негативни стереотипи към малцинствени групи.
Пето. В дългосрочен план, да работите принципно и целенасочено за създаване на обществена нетърпимост към човеконенавистническите идеологии на фашизма, расизма и ксенофобията, както и за социални условия на равенство и достойнство на всички жители на страната.
Изразяваме пълна подкрепа на антифашисткия митинг в София под надслов “Без фашисти по улиците на София”, който ще се проведе на 13 февруари, 2021 г. от 12 ч. на Централна баня. Приветстваме и ценим борбата на граждански движения, студентски дружества, неправителствени организации и общественици в България и отвъд нея, работещи срещу новите проявления на фашизма, хитлеризма и нацизма, в защита на принципите на демокрацията и човешките права. Призоваваме широката общественост да се присъедини и да подкрепи антифашисткия митинг в София.
Ние, като част от българската и международна общественост, ще продължим да се борим срещу всеки опит за възраждане, пропагандиране и прослава на фашистки идеологии и практики в България. Ще мобилизираме международни институции, общности и публичност за спиране на тези тенденции, осъдени отдавна и категорично като престъпление срещу човечеството.
***
Stop fascist manifestations in Bulgarian public space!
Dear representatives of Bulgarian and international institutions,
At this moment we are observing the planning of “Lukovmarch” in Sofia, a shameful and dangerous neo-nazi march which has turned into an annual gathering of fascist and Hitlerist groups from Bulgaria and Europe. In 2020, due to firm public opposition, the march was banned via a decision of the Supreme Administrative Court of Bulgaria, with no right of appeal. However, the Bulgarian National Union has publicly announced the holding of the march in Sofia in February 2021.
Аs institutions responsible for the upholding of the Bulgarian Constitution, the protection of public safety and the adherence to international obligations, we demand your action:
First. Take urgent measures for the unequivocal ban of “Lukovmarch” and prevent any attempts for public celebrations of Gen. Hristo Lukov. They pose a threat to many community groups, and they are a danger to public safety in Bulgaria.
Second. The Municipality of Sofia and the institutions of the state government should issue public statements to condemn “Lukovmarch” clearly and firmly, and take a stance against the proliferation of acts and propaganda of fascism and Hitlerism in Bulgaria.
Three. Initiate criminal investigations, similar to the case of the Bulgarian National Union, of all ultraright, ultra-nationalist, fascist and neo-nazi groups and organisations, whose ideology and activities propagate violence and hatred on the basis of race, nationality, ethnicity and religion. They are in violation of the Bulgarian Constitution and the international obligations of Bulgaria, including conditions for UN membership, according to the Paris Peace Treaties of 1947 and the UN International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination of 1969.
Fourth. Take legal actions - without compromise - against all acts and propagation of racism, antisemitism, islamophobia, homophobia, xenophobia, and gender-based violence. Different forms of violence and hate speech have dangerously proliferated in Bulgarian media, public spaces, and the political sphere. Inactivity on the part of legal institutions creates conditions for the free and open dissemination of hatred and negative stereotypes towards minority groups.
Fifth. In the long term, we ask for your commitment to principled and consistent work for the public repudiation of the hateful ideologies of fascism, racism and xenophobia, and for the creation of social conditions for equality and dignity for all residents of the country.
We fully support the antifascist rally in Sofia, titled “No Nazis on Our Streets”, to be held in Sofia on February 13th, 2021 at 12 noon, Central Mineral Baths. We admire and value the work of social movements, student associations, NGOs and public figures in Bulgaria and abroad who oppose the new manifestations of fascism, Hitlerism and nazism, in defense of democratic principles and human rights. We appeal to the public to support and join the antifascist rally in Sofia.
As members of the Bulgarian and international public, we will continue to fight against attempts to restore, propagate and glorify fascist ideologies and practices in Bulgaria. We will mobilize international institutions, communities and the public sphere for the halting of these tendencies. A long time ago, and categorically, they were condemned as crimes against humanity.
Sources:
https://www.loc.gov/law/help/us-treaties/bevans/m-ust000004-0429.pdf
https://www.ohchr.org/en/professionalinterest/pages/cerd.aspx
https://news.bg/politics/oskverniha-pametna-plocha-v-plovdiv-sas-svastika.html
https://www.facebook.com/events/2521553588146679
Petition Closed
Share this petition
The Decision Makers
Petition Updates
Share this petition
Petition created on February 9, 2021