VENEZIA DIFENDA LE DUNE DEGLI ALBERONI

0 hanno firmato. Arriviamo a 15.000.


VENEZIA DIFENDA LE DUNE DEGLI ALBERONI (now in english and auf deutsch)

Le Dune degli Alberoni, al Lido di Venezia, rappresentano uno fra i sistemi dunali meglio conservati dell’Alto Adriatico.

La presenza di particolari specie di flora e fauna, uniche in tutto il Mediterraneo, rendono questa zona naturale una vera “cattedrale di biodiversità”, che è sopravvissuta alle aggressioni che hanno compromesso quasi ovunque gli habitat di dune marittime del litorale veneto.

La gestione naturalistica messa in atto fino al 2017, attenta anche ad una fruizione consapevole dell’area, ha permesso la protezione e l’evoluzione naturale dell’apparato dunale, che negli ultimi 20 anni ha aumentato la sua estensione e la ricchezza naturalistica.

All’interno dell’area individuata come ZSC e ZPS delle Dune degli Alberoni, protetta dalle Direttive Europee denominate “Habitat” 92/43/CEE e “Uccelli” 2009/147/CEE, è stato recentemente approvato dal Comune di Venezia il progetto per la realizzazione del nuovo stabilimento balneare “Aquarius”, oggi già in fase di realizzazione.

Questo atto rappresenta un evidente sfregio all’ambiente naturale e dimostra una scarsa considerazione delle norme comunitarie di tutela, la cui applicazione ha lo scopo di testimoniare l’esistenza di habitat e specie rare, come il fratino, e di preservarne la vitalità, proteggendoli dall’intervento antropico.

Il consumo di suolo causato dalla costruzione dei nuovi edifici, gli scavi eseguiti per l’esecuzione del sistema di smaltimento delle acque reflue e la conseguente produzione di rifiuti, hanno già determinato, in questo contesto delicatissimo, un impatto negativo sul sistema dunale con potenziali ulteriori gravi danni agli habitat di interesse comunitario che lo costituiscono, uno dei quali anche prioritario, l’habitat di “dune grigie”.

La frammentazione e la modifica del sistema dunale rischiano di provocare oltre all’estinzione di specie vegetali ed animali, anche la perdita di importanti servizi ecosistemici, tra i quali, ad esempio, la protezione del centro abitato degli Alberoni dalle mareggiate, come è risultato chiaro anche in occasione del recente ed eccezionale evento alluvionale di enorme impatto su Venezia del 12 novembre 2019.

Chiediamo quindi di sospendere al più presto i lavori, di rilocalizzare le strutture di servizio fuori dell’ambito dunale e di attuare una stretta regolamentazione dell’accesso alle dune circostanti, che al momento non è per niente garantita.

Considerata la grave Crisi Ecologica e Climatica in corso, chiediamo inoltre al Comune di Venezia ed alla Soprintendenza ai Beni Architettonici e del Paesaggio di bloccare l’attivazione o il rilascio di nuove concessioni balneari e delle relative licenze edilizie all’interno dell’area ZSC-ZPS e dell’Oasi naturalistica delle Dune degli Alberoni, al fine di poter garantire la conservazione di quel sistema naturale prezioso da un punto di vista ambientale, sociale ed economico.

https://www.facebook.com/WWFVenezia/

https://www.dunealberoni.it/

VENICE DEFENDS THE ALBERONI DUNES 

The Alberoni Dunes at Lido di Venezia are one of the best preserved dune systems in the Northern Adriatic.

The presence of particular species of flora and fauna, unique in the Mediterranean, make this natural area a true "sanctuary of biodiversity", which has survived the attacks that have damaged the habitats of maritime dunes almost everywhere else on the Veneto coast.

The naturalistic management implemented up until 2017, also focusing on informed use of the area, allowed the protection and natural evolution of the dune system, which in the last 20 years has increased in size and naturalistic wealth.

In the part of the Alberoni Dunes designated SAC and SPA (Special Conservation Area /Special Protection Area), protected by the European "Habitat" 92/43/EEC and "Birds" 2009/147/EEC directives, the Municipality of Venice has recently approved a project for the new "Aquarius" bathing establishment, which is already under construction.

This is a glaring affront to the natural environment and shows complete disregard for Community protection rules, whose application is intended to testify to the existence of rare habitats and species, such as the Kentish plover, and preserve their vitality, protecting them from human intervention.

The use of land for the construction of new buildings, the excavations carried out for the waste-water disposal system and the consequent waste production in this very delicate environment have already had a negative impact on the dune system, with potential further serious damage to the habitats of Community interest, one of which is the priority one of 'grey dunes'.

The fragmentation and modification of the dune system threatens to cause not only the extinction of plant and animal species, but also the loss of important ecosystem services, such as protection of the Alberoni town centre from storm surges, as was made very clear during the recent exceptional flooding of 12 November 2019 with its enormous impact on Venice.

We therefore call for the works to be suspended as soon as possible, for service facilities to be relocated outside the dunes and for access to the surrounding dunes to be strictly regulated, which is currently not guaranteed at all.

Given the serious Ecological and Climatic Crisis under way, we also ask the Municipality of Venice and the Superintendence of Architectural Heritage and Landscape to stop the activation or issue of new bathing concessions and related building permits within the SAC-SPA area and the Alberoni Dunes Naturalistic Oasis, in order to ensure conservation of that precious natural system from an environmental, social and economic point of view.

_______________________________________________

VENEDIG SOLL DIE DÜNENLANDSCHAFT IN ALBERONI SCHÜTZEN

Die Dünenlandschaft der Alberoni auf der Insel Lido bei Venedig ist eine der am besten erhaltenen an der nördlichen Adria.

Dort kommen viele besondere Pflanzen- und Tierarten vor, welche die außerordentliche Biodiversität dieser letzten noch erhaltenen Dünenabschnitte an der Küste von Venetien belegen.

Bis 2017 hat das naturalistische Management, das eine verträgliche Nutzung des Gebiets gefördert hat, den Schutz und die natürliche Entwicklung des Dünensystems ermöglicht, was dazu geführt hat, dass sowohl sein Umfang als auch sein Artenreichtum in den letzten 20 Jahren zugenommen haben.

Vor kurzem hat die Gemeinde Venedig jedoch innerhalb des von der EU als Gebiet von Gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB) und als Besonderes Vogelschutzgebiet (BSG) anerkannten Gebietes “Lido di Venezia: biotopi litoranei”, zu dem auch die Örtlichkeit Alberoni gehört und das demnach sowohl laut FFH-Richtlinie (92/43/EWG) als auch laut Vogelschutzrichtlinie (2009/147/CE) unter Schutz steht, ein Projekt für die Errichtung der neuen Badeanstalt „Aquarius“ genehmigt, welche inzwischen schon in Bau ist.

Dieses Projekt ist ein klarer Angriff auf die Natur und zeigt, wie wenig Beachtung den europäischen Schutzmaßnahmen gewährt wird, welche die Erhaltung der seltenen Lebensräume und Arten, wie zum Beispiel des Seeregenpfeifers, zum Ziel haben und diese vor Zerstörung und Beeinträchtigung durch Eingriffe jeglicher Art schützen sollen.

Der Bodenverbrauch, den der Bau der neuen Gebäude verursacht hat, die Grabungsarbeiten für die Abwasserleitungen sowie das daraus resultierende Müllaufkommen haben sich schon jetzt negativ auf das fragile Dünensystem ausgewirkt, mit weiteren ernsten Schäden für die Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse, zu denen auch der prioritäre Lebensraum der sogenannten “grauen Dünen” gehört, muss gerechnet werden.

Die Fragmentierung und die morphologische Veränderung des Dünensystems bergen nicht nur Risiken für den Fortbestand der Pflanzen- und Tierarten des Gebiets, sondern bedingen auch den Verlust von wichtigen ökosystemischen Dienstleistungen, zu denen der Schutz der Örtlichkeit Alberoni vor Flutwellen gehört, wie sie erst kürzlich im Rahmen des für Venedig tragischen Hochwassers am 12/11/2019 aufgetreten sind.

Wir verlangen also, die laufenden Arbeiten so schnell wie möglich zu unterbrechen, die Gebäude außerhalb des Schutzgebietes zu errichten und eine strikte Reglementierung des Zugangs zum Schutzgebiet vorzusehen, was zurzeit nicht garantiert ist.

Auch in Anbetracht der aktuellen ökologisch-klimatische Krise ersuchen wir außerdem die Gemeinde Venedig und das für Denkmal- und Landschaftspflege zuständige Amt, keine neuen Baulizenzen und Konzessionen für Badestrände innerhalb des Natura-2000-Gebietes sowie der Naturoase Alberoni mehr zu vergeben, um die Erhaltung dieses natürlichen Systems von enormem naturalistischem, sozialem und ökonomischem Wert zu ermöglichen.