Support Marriage Equality in 3HO Gurdwaras
Support Marriage Equality in 3HO Gurdwaras
The Issue
ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਪਟੀਸ਼ਨ 3 ਐਚ ਓ ਦੇ ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਰਿਜ ਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਸਕ੍ਰੌਲ ਕਰੋ.The following petition is in support of Marriage Equality in 3HO Gurdwaras. Please scroll down to find translations in your preferred language.La siguiente petición es en apoyo de la Igualdad Matrimonial en los Gurdwaras de 3HO. Por favor, desplácese hacia abajo para encontrar las traducciones en su idioma preferido. Die folgende Petition ist zur Unterstützung der Gleichstellung der Ehe in 3HO Gurdwaras. Bitte scrollen Sie nach unten, um Übersetzungen in Ihrer bevorzugten Sprache zu finden. La pétition suivante est en faveur de l'égalité du mariage dans les 3HO Gurdwaras. Veuillez faire défiler la page vers le bas pour trouver des traductions dans votre langue préférée. A seguinte petição é em apoio à Igualdade Matrimonial em 3HO Gurdwaras. Por favor, role para baixo para encontrar traduções no idioma de sua preferência. La seguente petizione è a sostegno dell'uguaglianza matrimoniale nei Gurdana 3HO. Si prega di scorrere verso il basso per trovare le traduzioni nella vostra lingua preferita. De volgende petitie is ter ondersteuning van Huwelijksgelijkheid in 3HO Gurdwaras. Scroll naar beneden om vertalingen in uw voorkeurstaal te vinden. Следующая петиция в поддержку равенства в браке в 3HO гурдвары. Пожалуйста, прокрутите вниз, чтобы найти переводы на предпочтительном для Вас языке. 以下请愿书是为了支持3HO Gurdwaras的婚姻平等。请往下翻阅您喜欢的语言的翻译。
Petition in Support of Marriage Equality in 3HO Gurdwaras
As LGBTQIA+ people are denied the right to be married in Sikh Gurdwaras, including those at Solstice celebrations;
As the Oneness of all humanity is a core value of Sikh Dharma, as known through the teachings of Guru Nanak through Guru Gobind Singh, and is embodied in the Siri Guru Granth Sahib and that this Oneness presumes that all aspects of Sikhi, including the Anand Karaj (Sikh Marriage), are available to all who bow to the Guru;
As the SGPC (Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee) officially recognizes only one of hundreds of Gurdwara “overseas” and it is not a 3HO Gurdwara. *
As the Chardi Kala, the warrior spirit of Sikh Dharma, compels us to fight for the rights of marginalized peoples despite personal agendas or consequences;
As there is no language in the Siri Guru Granth Sahib that prohibits LGBTQIA+ marriages;
As 3HO and Sikh Dharma International have a history of institutionalized discrimination against LGBTQIA+ people;
As Diversity and Inclusion is a stated and professed goal of 3HO, Khalsa Council and Sikh Dharma;
As Marriage Equality is legally protected in the United States and 28 other countries worldwide;
As over 15 organized, mainstream religions support Marriage Equality;
As LGBTQIA+ members of our community are negatively impacted by this discriminatory practice;
We, the undersigned, implore Sikh Dharma International to lift the implicit prohibition against Marriage Equality and call for immediate permission to be granted for all LGBTQIA+ people to be married in all 3HO Gurdwaras, with the same rights and responsibilities as their heterosexual and cisgender counterparts.
3 ਐਚ ਓ ਦੇ ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਪਟੀਸ਼ਨ
ਕਿਉਂਕਿ ਐਲਜੀਬੀਟੀਕਿIAਆਈਏ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖ ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਵਿਚ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਸੋਲਟਿਸ ਜਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ;
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਏਕਤਾ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱ valueਲਾ ਮਹੱਤਵ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਦੁਆਰਾ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਏਕਤਾ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਿੱਖੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂ, ਅਨੰਦ ਸਮੇਤ ਕਰਜ (ਸਿੱਖ ਵਿਆਹ) ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਦੇ ਹਨ;
ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ (ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ) ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਸੈਂਕੜੇ ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਨੂੰ "ਵਿਦੇਸ਼ੀ" ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ 3 ਐਚ ਓ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। *
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚੜਦੀ ਕਲਾ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦੀ ਯੋਧਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਏਜੰਡੇ ਜਾਂ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਲਈ ਲੜਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ;
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਵਿਚ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਐੱਲ.ਜੀ.ਬੀ.ਟੀ.ਕਿIA.ਆਈ.ਏ.
ਜਿਵੇਂ ਕਿ 3 ਐਚ ਓ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਦਾ ਐੱਲ ਜੀ ਬੀ ਟੀ ਟੀ ਆਈ ਆਈ ਏ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਸਥਾਗਤ ਵਿਤਕਰੇ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ;
ਕਿਉਂਕਿ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ 3 ਐਚ ਓ, ਖਾਲਸਾ ਕੌਂਸਲ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਅਤੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਟੀਚਾ ਹੈ;
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਆਹ ਸਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਤੇ ਹੋਰ 28 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
ਜਿਵੇਂ ਕਿ 15 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਗਠਿਤ, ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਦੇ ਧਰਮ ਵਿਆਹ ਸਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ;
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਕਮਿ communityਨਿਟੀ ਦੇ ਐਲਜੀਬੀਟੀਕਿIAਆਈਏ ਮੈਂਬਰ ਇਸ ਵਿਤਕਰਾਵਾਦੀ ਅਭਿਆਸ ਦੁਆਰਾ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ;
ਜਿਵੇਂ ਕਿ 3 ਐਚ ਓ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਦਾ ਐੱਲ ਜੀ ਬੀ ਟੀ ਟੀ ਆਈ ਆਈ ਏ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਸਥਾਗਤ ਵਿਤਕਰੇ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ;
ਕਿਉਂਕਿ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ 3 ਐਚ ਓ, ਖਾਲਸਾ ਕੌਂਸਲ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਅਤੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਟੀਚਾ ਹੈ;
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਆਹ ਸਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਤੇ ਹੋਰ 28 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
ਜਿਵੇਂ ਕਿ 15 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਗਠਿਤ, ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਦੇ ਧਰਮ ਵਿਆਹ ਸਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ;
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਕਮਿ communityਨਿਟੀ ਦੇ ਐਲਜੀਬੀਟੀਕਿIAਆਈਏ ਮੈਂਬਰ ਇਸ ਵਿਤਕਰਾਵਾਦੀ ਅਭਿਆਸ ਦੁਆਰਾ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ;
ਅਸੀਂ, ਧਰਮ-ਨਿਰਪੱਖ, ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਤੋਂ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਰਿਜ ਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਲਗਾਈ ਗਈ ਮਨਾਹੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਹੀ ਐਲਜੀਬੀਟੀਕਿIAਆਈਆ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਅਤੇ ਸਿਸਜੈਂਡਰ ਹਮਾਇਤੀਆਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਰੇ 3 ਐਚ ਓ ਦੇ ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ।
Petición en apoyo de la igualdad matrimonial en las gurdwaras de 3HO
Como a las personas LGBTQIA+ se les niega el derecho a casarse en los Sikh Gurdwaras, incluso en las celebraciones del solsticio.
Como la Unidad de toda la humanidad es un valor central del Sikh Dharma, como se conoce a través de las enseñanzas de Guru Nanak a través de Guru Gobind Singh, y se encarna en el Siri Guru Granth Sahib y que esta Unidad presume que todos los aspectos del Sikhi, incluyendo el Anand Karaj (Matrimonio Sikh), están disponibles para todos los que se inclinan ante el Gurú;
Como el SGPC (Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee) reconoce oficialmente sólo uno de los cientos de Gurdwara "en el extranjero" y no es un Gurdwara de 3HO. *
Como el Chardi Kala, el espíritu guerrero del Sikh Dharma, nos obliga a luchar por los derechos de los pueblos marginados a pesar de las agendas personales o las consecuencias;
Como no hay ningún lenguaje en el Siri Guru Granth Sahib que prohíba los matrimonios LGBTQIA+;
Como 3HO y Sikh Dharma Internacional tienen una historia de discriminación institucionalizada contra las personas LGBTQIA+;
Como la Diversidad y la Inclusión es un objetivo declarado y profesado de 3HO, el Consejo de Khalsa y Sikh Dharma;
Como la Igualdad Matrimonial está legalmente protegida en los Estados Unidos y en otros 28 países del mundo;
Como más de 15 religiones organizadas, las principales apoyan la igualdad matrimonial;
Como los miembros LGBTQIA+ de nuestra comunidad se ven afectados negativamente por esta práctica discriminatoria;
Nosotros, los abajo firmantes, imploramos a Sikh Dharma International que levante la prohibición implícita contra la Igualdad Matrimonial y pedimos que se conceda inmediatamente permiso para que todas las personas LGBTQIA+ se casen en todos los 3HO Gurdwaras, con los mismos derechos y responsabilidades que sus homólogos heterosexuales y cisgéneros.
Petition zur Unterstützung der Gleichberechtigung der Ehe in 3HO Gurdwaras
Da LGBTQIA+ Menschen das Recht verweigert wird, in Sikh Gurdwaras zu heiraten, einschließlich derjenigen bei Sonnenwendfeiern;
Da das Einssein der gesamten Menschheit ein Kernwert des Sikh Dharma ist, wie er durch die Lehren von Guru Nanak bis Guru Gobind Singh bekannt ist und im Siri Guru Granth Sahib verkörpert wird, und dass dieses Einssein voraussetzt, dass alle Aspekte des Sikhi, einschließlich der Anand Karaj (Sikh-Ehe), allen zur Verfügung stehen, die sich vor dem Guru verbeugen;
Da die SGPC (Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee) offiziell nur einen von hunderten Gurdwara "in Übersee" anerkennt und es sich nicht um einen 3HO Gurdwara handelt. *
Da das Chardi Kala, der Kriegergeist des Sikh Dharma, uns zwingt, für die Rechte der marginalisierten Völker zu kämpfen, ungeachtet persönlicher Agenden oder Konsequenzen;
Da es keine Sprache im Siri Guru Granth Sahib gibt, die LGBTQIA+ Ehen verbietet;
Da 3HO und Sikh Dharma International eine Geschichte der institutionalisierten Diskriminierung von LGBTQIA+ Menschen haben;
Da Diversität und Inklusion ein erklärtes und erklärtes Ziel von 3HO, Khalsa Council und Sikh Dharma ist;
Da die Gleichstellung der Ehe in den Vereinigten Staaten und 28 anderen Ländern weltweit gesetzlich geschützt ist;
Da über 15 organisierte, etablierte Religionen die Gleichstellung der Ehe unterstützen;
Da LGBTQIA+ Mitglieder unserer Gemeinschaft durch diese diskriminierende Praxis negativ beeinflusst werden;
Wir, die Unterzeichnenden, flehen Sikh Dharma International an, das implizite Verbot gegen die Gleichstellung der Ehe aufzuheben und fordern die sofortige Erlaubnis für alle LGBTQIA+ Menschen, in allen 3HO Gurdwaras zu heiraten, mit den gleichen Rechten und Pflichten wie ihre heterosexuellen und gleichgeschlechtlichen Gegenstücke.
Pétition en faveur de l'égalité des mariages dans les Gurdwaras 3HO
Comme les personnes LGBTQIA+ se voient refuser le droit de se marier dans les gurdwaras sikhs, y compris lors des célébrations du solstice ;
Comme l'Unité de toute l'humanité est une valeur fondamentale du Dharma Sikh, telle que connue à travers les enseignements du Guru Nanak par le Guru Gobind Singh, et est incarnée dans le Siri Guru Granth Sahib et que cette Unité présume que tous les aspects du Sikhi, y compris le Anand Karaj (mariage Sikh), sont disponibles à tous ceux qui s'inclinent devant le Guru ;
Comme le SGPC (Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee) ne reconnaît officiellement qu'un seul Gurdwara parmi les centaines de Gurdwara "à l'étranger" et qu'il ne s'agit pas d'un Gurdwara 3HO. *
Comme le Chardi Kala, l'esprit guerrier du Dharma Sikh, nous oblige à nous battre pour les droits des peuples marginalisés malgré les agendas personnels ou les conséquences ;
Comme il n'y a pas de langage dans le Siri Guru Granth Sahib qui interdise les mariages LGBTQIA+ ;
Comme 3HO et Sikh Dharma International ont une histoire de discrimination institutionnalisée contre les personnes LGBTQIA+ ;
Comme la diversité et l'inclusion est un objectif déclaré et professé par 3HO, le Conseil Khalsa et le Sikh Dharma ;
L'égalité dans le mariage est légalement protégée aux États-Unis et dans 28 autres pays du monde ;
Comme plus de 15 religions organisées, les grandes religions soutiennent l'égalité du mariage ;
Comme les membres LGBTQIA+ de notre communauté sont négativement affectés par cette pratique discriminatoire ;
Nous, soussignés, implorons Sikh Dharma International de lever l'interdiction implicite de l'égalité du mariage et demandons que l'on accorde immédiatement la permission à toutes les personnes LGBTQIA+ de se marier dans les 3HO Gurdwaras, avec les mêmes droits et responsabilités que leurs homologues hétérosexuels et cisexuels.
Petição em Apoio à Igualdade Matrimonial em 3HO Gurdwaras
Como as pessoas LGBTQIA+ não têm o direito de se casar em Sikh Gurdwaras, inclusive nas celebrações do Solstício;
Como a Unidade de toda a humanidade é um valor central do Sikh Dharma, como conhecido através dos ensinamentos do Guru Nanak através do Guru Gobind Singh, e é encarnado no Siri Guru Granth Sahib e que esta Unidade presume que todos os aspectos do Sikhi, incluindo o Anand Karaj (Casamento Sikh), estão disponíveis a todos que se curvam ao Guru;
Como o SGPC (Comitê Shiromani Gurdwara Parbandhak) reconhece oficialmente apenas um de centenas de Gurdwara "no exterior" e não é um 3HO Gurdwara. *
Como o Chardi Kala, o espírito guerreiro do Sikh Dharma, nos obriga a lutar pelos direitos dos povos marginalizados apesar das agendas ou conseqüências pessoais;
Como não há nenhuma linguagem no Siri Guru Granth Sahib que proíba os casamentos LGBTQIA+;
Como a 3HO e a Sikh Dharma International têm uma história de discriminação institucionalizada contra as pessoas LGBTQIA+;
Como a Diversidade e Inclusão é uma meta declarada e professada da 3HO, do Conselho Khalsa e do Sikh Dharma;
Como a Igualdade Matrimonial é legalmente protegida nos Estados Unidos e em 28 outros países do mundo;
Como mais de 15 religiões organizadas, as principais apoiam a Igualdade Matrimonial;
Como os membros LGBTQIA+ de nossa comunidade são negativamente afetados por esta prática discriminatória;
Nós, abaixo assinados, imploramos a Sikh Dharma International para levantar a proibição implícita contra a Igualdade Matrimonial e pedimos permissão imediata para que todas as pessoas LGBTQIA+ sejam casadas em todos os 3HO Gurdwaras, com os mesmos direitos e responsabilidades que seus pares heterossexuais e cisgêneros.
Petizione a sostegno dell'uguaglianza matrimoniale nei Gurdwaras 3HO
Poiché alle persone LGBTQIA+ è negato il diritto di sposarsi nei Gurdwaras Sikh, inclusi quelli delle celebrazioni del Solstizio;
Poiché l'Unità di tutta l'umanità è un valore fondamentale del Dharma Sikh, come conosciuto attraverso gli insegnamenti di Guru Nanak attraverso Guru Gobind Singh, ed è incarnato nel Siri Guru Granth Sahib e che questa Unità presuppone che tutti gli aspetti del Sikhi, compreso l'Anand Karaj (matrimonio Sikh), siano disponibili per tutti coloro che si inchinano al Guru;
Poiché l'SGPC (Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee) riconosce ufficialmente solo uno delle centinaia di Gurdwara "d'oltremare" e non è un Gurdwara 3HO. *
Come il Chardi Kala, lo spirito guerriero del Sikh Dharma, ci obbliga a lottare per i diritti dei popoli emarginati nonostante i programmi o le conseguenze personali;
Poiché non c'è nessuna lingua nel Siri Guru Granth Sahib che proibisca i matrimoni LGBTQIA+;
Poiché 3HO e Sikh Dharma International hanno una storia di discriminazione istituzionalizzata contro le persone LGBTQIA+;
Poiché la diversità e l'inclusione è un obiettivo dichiarato e professato di 3HO, del Consiglio Khalsa e di Sikh Dharma;
Poiché l'uguaglianza matrimoniale è legalmente protetta negli Stati Uniti e in altri 28 paesi del mondo;
Dato che più di 15 religioni organizzate e tradizionali sostengono l'uguaglianza dei matrimoni;
Poiché i membri LGBTQIA+ della nostra comunità sono colpiti negativamente da questa pratica discriminatoria;
Noi, i sottoscritti, imploriamo Sikh Dharma International di revocare l'implicito divieto contro la Parità dei Matrimoni e chiediamo che venga immediatamente concesso il permesso a tutte le persone LGBTQIA+ di sposarsi in tutti i Gurdana 3HO, con gli stessi diritti e responsabilità delle loro controparti eterosessuali e cisgender.
Petitie ter ondersteuning van Huwelijksgelijkheid in 3HO Gurdwaras
Omdat LGBTQIA+ mensen het recht wordt ontzegd om te trouwen in Sikh Gurdwaras, inclusief die bij Solstice vieringen;
Aangezien de Eenheid van de gehele mensheid een kernwaarde is van de Sikh Dharma, zoals bekend door de leer van Goeroe Nanak via Goeroe Gobind Singh, en is belichaamd in de Siri Guru Granth Sahib en dat deze Eenheid veronderstelt dat alle aspecten van Sikhi, inclusief de Anand Karaj (Sikh Huwelijk), beschikbaar zijn voor allen die buigen voor de Goeroe;
Aangezien de SGPC (Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee) officieel slechts één van de honderden Gurdwara "overzee" erkent en het geen 3HO Gurdwara is. *
Omdat de Chardi Kala, de strijdersgeest van de Sikh Dharma, ons dwingt te vechten voor de rechten van gemarginaliseerde volkeren, ondanks persoonlijke agenda's of gevolgen;
Omdat er geen taal in de Siri Guru Granth Sahib staat die LGBTQIA+ huwelijken verbiedt;
Aangezien 3HO en Sikh Dharma International een geschiedenis hebben van geïnstitutionaliseerde discriminatie van LGBTQIA+ mensen;
Aangezien Diversiteit en Inclusie een verklaard en beleden doel is van 3HO, Khalsa Council en Sikh Dharma;
Omdat Huwelijksgelijkheid wettelijk beschermd is in de Verenigde Staten en 28 andere landen wereldwijd;
Meer dan 15 georganiseerde, mainstream religies ondersteunen Huwelijksgelijkheid;
Omdat LGBTQIA+ leden van onze gemeenschap negatief worden beïnvloed door deze discriminerende praktijk;
Wij, de ondergetekenden, dringen er bij Sikh Dharma International op aan om het impliciete verbod op Huwelijksgelijkheid op te heffen en vragen om onmiddellijke toestemming voor alle LGBTQIA+ mensen om te trouwen in alle 3HO Gurdwaras, met dezelfde rechten en verantwoordelijkheden als hun heteroseksuele en cisgender tegenhangers.
Петиция в поддержку равенства в 3HO гурдвары.
Поскольку ЛГБТКИ+ лишены права на вступление в брак в сикхских Гурдварах, в том числе и на празднике Сольстицизма;
Поскольку Единство всего человечества является основной ценностью Сикхской Дхармы, как известно через учение Учителя Нанака через Учителя Гобинда Сингха, и воплощено в Гранта Сахибе Учителя Сири, и это Единство предполагает, что все аспекты Сикхи, включая Ананд Карадж (Сикхский Брак), доступны всем, кто поклоняется Учителю;
Так как SGPC (Парбандхакский комитет Гурдвары Широмани) официально признает только одну из сотен гурдвар "за границей", и это не 3HO гурдвара. *
Как Чарди Кала, воинственный дух сикхской Дхармы, заставляет нас бороться за права маргинализированных народов, несмотря на личные планы или последствия;
Так как в языке Учителя Сири Грант Сахиба нет языка, запрещающего браки ЛГБТКИ+;
Так как 3HO и сикх Дхарма Интернешнл имеют историю институционализированной дискриминации в отношении ЛГБТКИ+;
Поскольку Разнообразие и Инклюзивность - это заявленная и исповедуемая цель 3HO, Совета Халсы и Сикх Дхармы;
Так как равенство в браке юридически защищено в США и 28 других странах мира;
Как и более 15 организованных, основные религии поддерживают равенство в браке;
Поскольку ЛГБТКИ+ члены нашей общины подвергаются негативному влиянию этой дискриминационной практики;
Мы, нижеподписавшиеся, просим Сикх Дхарма Интернешнл отменить имплицитный запрет на Равенство Браков и призываем немедленно предоставить разрешение на вступление в брак всем ЛГБТКИ+ во всех гурдварах 3HO с теми же правами и обязанностями, что и их гетеросексуальные и цисгендерные коллеги.
支持3HO Gurdwaras的婚姻平等的请愿书
由于全人类的统一性是锡克教法的核心价值，正如通过Gobind Singh大师纳纳克的教义所了解的那样，并体现在Siri Guru Granth Sahib中，而且这种统一性假定锡克教的所有方面，包括Anand Karaj(锡克教婚姻)，都可以为所有向大师鞠躬的人所用。
由于SGPC（Shiromani Gurdwara Parbandhak委员会）只正式承认数百个 "海外 "古德瓦拉中的一个，而且它不是一个3HO古德瓦拉。*
由于锡克教法的战士精神Chardi Kala迫使我们不顾个人利益或后果，为边缘化人群的权利而斗争。
因为在Siri Guru Granth Sahib中没有禁止LGBTQIA+婚姻的语言。
由于3HO和锡克教达摩国际组织有歧视LGBTQIA+人的制度化历史。
多样性和包容性是3HO、Khalsa理事会和锡克教法的一个明确和公开的目标。
婚姻平等在美国和世界其他28个国家受到法律保护。
由于超过15个有组织的主流宗教支持婚姻平等。
由于我们社区的LGBTQIA+成员受到这种歧视性做法的负面影响。
我们，以下署名者，恳请锡克教达摩国际取消对婚姻平等的隐性禁止，并呼吁立即允许所有LGBTQIA+的人在所有3HO古兰经中结婚，与他们的异性恋和同性伴侣享有同样的权利和责任。
981
The Issue
ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਪਟੀਸ਼ਨ 3 ਐਚ ਓ ਦੇ ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਰਿਜ ਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਸਕ੍ਰੌਲ ਕਰੋ.The following petition is in support of Marriage Equality in 3HO Gurdwaras. Please scroll down to find translations in your preferred language.La siguiente petición es en apoyo de la Igualdad Matrimonial en los Gurdwaras de 3HO. Por favor, desplácese hacia abajo para encontrar las traducciones en su idioma preferido. Die folgende Petition ist zur Unterstützung der Gleichstellung der Ehe in 3HO Gurdwaras. Bitte scrollen Sie nach unten, um Übersetzungen in Ihrer bevorzugten Sprache zu finden. La pétition suivante est en faveur de l'égalité du mariage dans les 3HO Gurdwaras. Veuillez faire défiler la page vers le bas pour trouver des traductions dans votre langue préférée. A seguinte petição é em apoio à Igualdade Matrimonial em 3HO Gurdwaras. Por favor, role para baixo para encontrar traduções no idioma de sua preferência. La seguente petizione è a sostegno dell'uguaglianza matrimoniale nei Gurdana 3HO. Si prega di scorrere verso il basso per trovare le traduzioni nella vostra lingua preferita. De volgende petitie is ter ondersteuning van Huwelijksgelijkheid in 3HO Gurdwaras. Scroll naar beneden om vertalingen in uw voorkeurstaal te vinden. Следующая петиция в поддержку равенства в браке в 3HO гурдвары. Пожалуйста, прокрутите вниз, чтобы найти переводы на предпочтительном для Вас языке. 以下请愿书是为了支持3HO Gurdwaras的婚姻平等。请往下翻阅您喜欢的语言的翻译。
Petition in Support of Marriage Equality in 3HO Gurdwaras
As LGBTQIA+ people are denied the right to be married in Sikh Gurdwaras, including those at Solstice celebrations;
As the Oneness of all humanity is a core value of Sikh Dharma, as known through the teachings of Guru Nanak through Guru Gobind Singh, and is embodied in the Siri Guru Granth Sahib and that this Oneness presumes that all aspects of Sikhi, including the Anand Karaj (Sikh Marriage), are available to all who bow to the Guru;
As the SGPC (Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee) officially recognizes only one of hundreds of Gurdwara “overseas” and it is not a 3HO Gurdwara. *
As the Chardi Kala, the warrior spirit of Sikh Dharma, compels us to fight for the rights of marginalized peoples despite personal agendas or consequences;
As there is no language in the Siri Guru Granth Sahib that prohibits LGBTQIA+ marriages;
As 3HO and Sikh Dharma International have a history of institutionalized discrimination against LGBTQIA+ people;
As Diversity and Inclusion is a stated and professed goal of 3HO, Khalsa Council and Sikh Dharma;
As Marriage Equality is legally protected in the United States and 28 other countries worldwide;
As over 15 organized, mainstream religions support Marriage Equality;
As LGBTQIA+ members of our community are negatively impacted by this discriminatory practice;
We, the undersigned, implore Sikh Dharma International to lift the implicit prohibition against Marriage Equality and call for immediate permission to be granted for all LGBTQIA+ people to be married in all 3HO Gurdwaras, with the same rights and responsibilities as their heterosexual and cisgender counterparts.
3 ਐਚ ਓ ਦੇ ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਪਟੀਸ਼ਨ
ਕਿਉਂਕਿ ਐਲਜੀਬੀਟੀਕਿIAਆਈਏ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖ ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਵਿਚ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਸੋਲਟਿਸ ਜਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ;
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਏਕਤਾ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱ valueਲਾ ਮਹੱਤਵ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਦੁਆਰਾ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਏਕਤਾ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਿੱਖੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂ, ਅਨੰਦ ਸਮੇਤ ਕਰਜ (ਸਿੱਖ ਵਿਆਹ) ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਦੇ ਹਨ;
ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ (ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ) ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਸੈਂਕੜੇ ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਨੂੰ "ਵਿਦੇਸ਼ੀ" ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ 3 ਐਚ ਓ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। *
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚੜਦੀ ਕਲਾ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦੀ ਯੋਧਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਏਜੰਡੇ ਜਾਂ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਲਈ ਲੜਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ;
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਵਿਚ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਐੱਲ.ਜੀ.ਬੀ.ਟੀ.ਕਿIA.ਆਈ.ਏ.
ਜਿਵੇਂ ਕਿ 3 ਐਚ ਓ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਦਾ ਐੱਲ ਜੀ ਬੀ ਟੀ ਟੀ ਆਈ ਆਈ ਏ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਸਥਾਗਤ ਵਿਤਕਰੇ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ;
ਕਿਉਂਕਿ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ 3 ਐਚ ਓ, ਖਾਲਸਾ ਕੌਂਸਲ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਅਤੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਟੀਚਾ ਹੈ;
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਆਹ ਸਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਤੇ ਹੋਰ 28 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
ਜਿਵੇਂ ਕਿ 15 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਗਠਿਤ, ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਦੇ ਧਰਮ ਵਿਆਹ ਸਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ;
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਕਮਿ communityਨਿਟੀ ਦੇ ਐਲਜੀਬੀਟੀਕਿIAਆਈਏ ਮੈਂਬਰ ਇਸ ਵਿਤਕਰਾਵਾਦੀ ਅਭਿਆਸ ਦੁਆਰਾ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ;
ਜਿਵੇਂ ਕਿ 3 ਐਚ ਓ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਦਾ ਐੱਲ ਜੀ ਬੀ ਟੀ ਟੀ ਆਈ ਆਈ ਏ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਸਥਾਗਤ ਵਿਤਕਰੇ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ;
ਕਿਉਂਕਿ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ 3 ਐਚ ਓ, ਖਾਲਸਾ ਕੌਂਸਲ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਅਤੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਟੀਚਾ ਹੈ;
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਆਹ ਸਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਤੇ ਹੋਰ 28 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
ਜਿਵੇਂ ਕਿ 15 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਗਠਿਤ, ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਦੇ ਧਰਮ ਵਿਆਹ ਸਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ;
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਕਮਿ communityਨਿਟੀ ਦੇ ਐਲਜੀਬੀਟੀਕਿIAਆਈਏ ਮੈਂਬਰ ਇਸ ਵਿਤਕਰਾਵਾਦੀ ਅਭਿਆਸ ਦੁਆਰਾ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ;
ਅਸੀਂ, ਧਰਮ-ਨਿਰਪੱਖ, ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਤੋਂ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਰਿਜ ਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਲਗਾਈ ਗਈ ਮਨਾਹੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਹੀ ਐਲਜੀਬੀਟੀਕਿIAਆਈਆ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਅਤੇ ਸਿਸਜੈਂਡਰ ਹਮਾਇਤੀਆਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਰੇ 3 ਐਚ ਓ ਦੇ ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ।
Petición en apoyo de la igualdad matrimonial en las gurdwaras de 3HO
Como a las personas LGBTQIA+ se les niega el derecho a casarse en los Sikh Gurdwaras, incluso en las celebraciones del solsticio.
Como la Unidad de toda la humanidad es un valor central del Sikh Dharma, como se conoce a través de las enseñanzas de Guru Nanak a través de Guru Gobind Singh, y se encarna en el Siri Guru Granth Sahib y que esta Unidad presume que todos los aspectos del Sikhi, incluyendo el Anand Karaj (Matrimonio Sikh), están disponibles para todos los que se inclinan ante el Gurú;
Como el SGPC (Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee) reconoce oficialmente sólo uno de los cientos de Gurdwara "en el extranjero" y no es un Gurdwara de 3HO. *
Como el Chardi Kala, el espíritu guerrero del Sikh Dharma, nos obliga a luchar por los derechos de los pueblos marginados a pesar de las agendas personales o las consecuencias;
Como no hay ningún lenguaje en el Siri Guru Granth Sahib que prohíba los matrimonios LGBTQIA+;
Como 3HO y Sikh Dharma Internacional tienen una historia de discriminación institucionalizada contra las personas LGBTQIA+;
Como la Diversidad y la Inclusión es un objetivo declarado y profesado de 3HO, el Consejo de Khalsa y Sikh Dharma;
Como la Igualdad Matrimonial está legalmente protegida en los Estados Unidos y en otros 28 países del mundo;
Como más de 15 religiones organizadas, las principales apoyan la igualdad matrimonial;
Como los miembros LGBTQIA+ de nuestra comunidad se ven afectados negativamente por esta práctica discriminatoria;
Nosotros, los abajo firmantes, imploramos a Sikh Dharma International que levante la prohibición implícita contra la Igualdad Matrimonial y pedimos que se conceda inmediatamente permiso para que todas las personas LGBTQIA+ se casen en todos los 3HO Gurdwaras, con los mismos derechos y responsabilidades que sus homólogos heterosexuales y cisgéneros.
Petition zur Unterstützung der Gleichberechtigung der Ehe in 3HO Gurdwaras
Da LGBTQIA+ Menschen das Recht verweigert wird, in Sikh Gurdwaras zu heiraten, einschließlich derjenigen bei Sonnenwendfeiern;
Da das Einssein der gesamten Menschheit ein Kernwert des Sikh Dharma ist, wie er durch die Lehren von Guru Nanak bis Guru Gobind Singh bekannt ist und im Siri Guru Granth Sahib verkörpert wird, und dass dieses Einssein voraussetzt, dass alle Aspekte des Sikhi, einschließlich der Anand Karaj (Sikh-Ehe), allen zur Verfügung stehen, die sich vor dem Guru verbeugen;
Da die SGPC (Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee) offiziell nur einen von hunderten Gurdwara "in Übersee" anerkennt und es sich nicht um einen 3HO Gurdwara handelt. *
Da das Chardi Kala, der Kriegergeist des Sikh Dharma, uns zwingt, für die Rechte der marginalisierten Völker zu kämpfen, ungeachtet persönlicher Agenden oder Konsequenzen;
Da es keine Sprache im Siri Guru Granth Sahib gibt, die LGBTQIA+ Ehen verbietet;
Da 3HO und Sikh Dharma International eine Geschichte der institutionalisierten Diskriminierung von LGBTQIA+ Menschen haben;
Da Diversität und Inklusion ein erklärtes und erklärtes Ziel von 3HO, Khalsa Council und Sikh Dharma ist;
Da die Gleichstellung der Ehe in den Vereinigten Staaten und 28 anderen Ländern weltweit gesetzlich geschützt ist;
Da über 15 organisierte, etablierte Religionen die Gleichstellung der Ehe unterstützen;
Da LGBTQIA+ Mitglieder unserer Gemeinschaft durch diese diskriminierende Praxis negativ beeinflusst werden;
Wir, die Unterzeichnenden, flehen Sikh Dharma International an, das implizite Verbot gegen die Gleichstellung der Ehe aufzuheben und fordern die sofortige Erlaubnis für alle LGBTQIA+ Menschen, in allen 3HO Gurdwaras zu heiraten, mit den gleichen Rechten und Pflichten wie ihre heterosexuellen und gleichgeschlechtlichen Gegenstücke.
Pétition en faveur de l'égalité des mariages dans les Gurdwaras 3HO
Comme les personnes LGBTQIA+ se voient refuser le droit de se marier dans les gurdwaras sikhs, y compris lors des célébrations du solstice ;
Comme l'Unité de toute l'humanité est une valeur fondamentale du Dharma Sikh, telle que connue à travers les enseignements du Guru Nanak par le Guru Gobind Singh, et est incarnée dans le Siri Guru Granth Sahib et que cette Unité présume que tous les aspects du Sikhi, y compris le Anand Karaj (mariage Sikh), sont disponibles à tous ceux qui s'inclinent devant le Guru ;
Comme le SGPC (Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee) ne reconnaît officiellement qu'un seul Gurdwara parmi les centaines de Gurdwara "à l'étranger" et qu'il ne s'agit pas d'un Gurdwara 3HO. *
Comme le Chardi Kala, l'esprit guerrier du Dharma Sikh, nous oblige à nous battre pour les droits des peuples marginalisés malgré les agendas personnels ou les conséquences ;
Comme il n'y a pas de langage dans le Siri Guru Granth Sahib qui interdise les mariages LGBTQIA+ ;
Comme 3HO et Sikh Dharma International ont une histoire de discrimination institutionnalisée contre les personnes LGBTQIA+ ;
Comme la diversité et l'inclusion est un objectif déclaré et professé par 3HO, le Conseil Khalsa et le Sikh Dharma ;
L'égalité dans le mariage est légalement protégée aux États-Unis et dans 28 autres pays du monde ;
Comme plus de 15 religions organisées, les grandes religions soutiennent l'égalité du mariage ;
Comme les membres LGBTQIA+ de notre communauté sont négativement affectés par cette pratique discriminatoire ;
Nous, soussignés, implorons Sikh Dharma International de lever l'interdiction implicite de l'égalité du mariage et demandons que l'on accorde immédiatement la permission à toutes les personnes LGBTQIA+ de se marier dans les 3HO Gurdwaras, avec les mêmes droits et responsabilités que leurs homologues hétérosexuels et cisexuels.
Petição em Apoio à Igualdade Matrimonial em 3HO Gurdwaras
Como as pessoas LGBTQIA+ não têm o direito de se casar em Sikh Gurdwaras, inclusive nas celebrações do Solstício;
Como a Unidade de toda a humanidade é um valor central do Sikh Dharma, como conhecido através dos ensinamentos do Guru Nanak através do Guru Gobind Singh, e é encarnado no Siri Guru Granth Sahib e que esta Unidade presume que todos os aspectos do Sikhi, incluindo o Anand Karaj (Casamento Sikh), estão disponíveis a todos que se curvam ao Guru;
Como o SGPC (Comitê Shiromani Gurdwara Parbandhak) reconhece oficialmente apenas um de centenas de Gurdwara "no exterior" e não é um 3HO Gurdwara. *
Como o Chardi Kala, o espírito guerreiro do Sikh Dharma, nos obriga a lutar pelos direitos dos povos marginalizados apesar das agendas ou conseqüências pessoais;
Como não há nenhuma linguagem no Siri Guru Granth Sahib que proíba os casamentos LGBTQIA+;
Como a 3HO e a Sikh Dharma International têm uma história de discriminação institucionalizada contra as pessoas LGBTQIA+;
Como a Diversidade e Inclusão é uma meta declarada e professada da 3HO, do Conselho Khalsa e do Sikh Dharma;
Como a Igualdade Matrimonial é legalmente protegida nos Estados Unidos e em 28 outros países do mundo;
Como mais de 15 religiões organizadas, as principais apoiam a Igualdade Matrimonial;
Como os membros LGBTQIA+ de nossa comunidade são negativamente afetados por esta prática discriminatória;
Nós, abaixo assinados, imploramos a Sikh Dharma International para levantar a proibição implícita contra a Igualdade Matrimonial e pedimos permissão imediata para que todas as pessoas LGBTQIA+ sejam casadas em todos os 3HO Gurdwaras, com os mesmos direitos e responsabilidades que seus pares heterossexuais e cisgêneros.
Petizione a sostegno dell'uguaglianza matrimoniale nei Gurdwaras 3HO
Poiché alle persone LGBTQIA+ è negato il diritto di sposarsi nei Gurdwaras Sikh, inclusi quelli delle celebrazioni del Solstizio;
Poiché l'Unità di tutta l'umanità è un valore fondamentale del Dharma Sikh, come conosciuto attraverso gli insegnamenti di Guru Nanak attraverso Guru Gobind Singh, ed è incarnato nel Siri Guru Granth Sahib e che questa Unità presuppone che tutti gli aspetti del Sikhi, compreso l'Anand Karaj (matrimonio Sikh), siano disponibili per tutti coloro che si inchinano al Guru;
Poiché l'SGPC (Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee) riconosce ufficialmente solo uno delle centinaia di Gurdwara "d'oltremare" e non è un Gurdwara 3HO. *
Come il Chardi Kala, lo spirito guerriero del Sikh Dharma, ci obbliga a lottare per i diritti dei popoli emarginati nonostante i programmi o le conseguenze personali;
Poiché non c'è nessuna lingua nel Siri Guru Granth Sahib che proibisca i matrimoni LGBTQIA+;
Poiché 3HO e Sikh Dharma International hanno una storia di discriminazione istituzionalizzata contro le persone LGBTQIA+;
Poiché la diversità e l'inclusione è un obiettivo dichiarato e professato di 3HO, del Consiglio Khalsa e di Sikh Dharma;
Poiché l'uguaglianza matrimoniale è legalmente protetta negli Stati Uniti e in altri 28 paesi del mondo;
Dato che più di 15 religioni organizzate e tradizionali sostengono l'uguaglianza dei matrimoni;
Poiché i membri LGBTQIA+ della nostra comunità sono colpiti negativamente da questa pratica discriminatoria;
Noi, i sottoscritti, imploriamo Sikh Dharma International di revocare l'implicito divieto contro la Parità dei Matrimoni e chiediamo che venga immediatamente concesso il permesso a tutte le persone LGBTQIA+ di sposarsi in tutti i Gurdana 3HO, con gli stessi diritti e responsabilità delle loro controparti eterosessuali e cisgender.
Petitie ter ondersteuning van Huwelijksgelijkheid in 3HO Gurdwaras
Omdat LGBTQIA+ mensen het recht wordt ontzegd om te trouwen in Sikh Gurdwaras, inclusief die bij Solstice vieringen;
Aangezien de Eenheid van de gehele mensheid een kernwaarde is van de Sikh Dharma, zoals bekend door de leer van Goeroe Nanak via Goeroe Gobind Singh, en is belichaamd in de Siri Guru Granth Sahib en dat deze Eenheid veronderstelt dat alle aspecten van Sikhi, inclusief de Anand Karaj (Sikh Huwelijk), beschikbaar zijn voor allen die buigen voor de Goeroe;
Aangezien de SGPC (Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee) officieel slechts één van de honderden Gurdwara "overzee" erkent en het geen 3HO Gurdwara is. *
Omdat de Chardi Kala, de strijdersgeest van de Sikh Dharma, ons dwingt te vechten voor de rechten van gemarginaliseerde volkeren, ondanks persoonlijke agenda's of gevolgen;
Omdat er geen taal in de Siri Guru Granth Sahib staat die LGBTQIA+ huwelijken verbiedt;
Aangezien 3HO en Sikh Dharma International een geschiedenis hebben van geïnstitutionaliseerde discriminatie van LGBTQIA+ mensen;
Aangezien Diversiteit en Inclusie een verklaard en beleden doel is van 3HO, Khalsa Council en Sikh Dharma;
Omdat Huwelijksgelijkheid wettelijk beschermd is in de Verenigde Staten en 28 andere landen wereldwijd;
Meer dan 15 georganiseerde, mainstream religies ondersteunen Huwelijksgelijkheid;
Omdat LGBTQIA+ leden van onze gemeenschap negatief worden beïnvloed door deze discriminerende praktijk;
Wij, de ondergetekenden, dringen er bij Sikh Dharma International op aan om het impliciete verbod op Huwelijksgelijkheid op te heffen en vragen om onmiddellijke toestemming voor alle LGBTQIA+ mensen om te trouwen in alle 3HO Gurdwaras, met dezelfde rechten en verantwoordelijkheden als hun heteroseksuele en cisgender tegenhangers.
Петиция в поддержку равенства в 3HO гурдвары.
Поскольку ЛГБТКИ+ лишены права на вступление в брак в сикхских Гурдварах, в том числе и на празднике Сольстицизма;
Поскольку Единство всего человечества является основной ценностью Сикхской Дхармы, как известно через учение Учителя Нанака через Учителя Гобинда Сингха, и воплощено в Гранта Сахибе Учителя Сири, и это Единство предполагает, что все аспекты Сикхи, включая Ананд Карадж (Сикхский Брак), доступны всем, кто поклоняется Учителю;
Так как SGPC (Парбандхакский комитет Гурдвары Широмани) официально признает только одну из сотен гурдвар "за границей", и это не 3HO гурдвара. *
Как Чарди Кала, воинственный дух сикхской Дхармы, заставляет нас бороться за права маргинализированных народов, несмотря на личные планы или последствия;
Так как в языке Учителя Сири Грант Сахиба нет языка, запрещающего браки ЛГБТКИ+;
Так как 3HO и сикх Дхарма Интернешнл имеют историю институционализированной дискриминации в отношении ЛГБТКИ+;
Поскольку Разнообразие и Инклюзивность - это заявленная и исповедуемая цель 3HO, Совета Халсы и Сикх Дхармы;
Так как равенство в браке юридически защищено в США и 28 других странах мира;
Как и более 15 организованных, основные религии поддерживают равенство в браке;
Поскольку ЛГБТКИ+ члены нашей общины подвергаются негативному влиянию этой дискриминационной практики;
Мы, нижеподписавшиеся, просим Сикх Дхарма Интернешнл отменить имплицитный запрет на Равенство Браков и призываем немедленно предоставить разрешение на вступление в брак всем ЛГБТКИ+ во всех гурдварах 3HO с теми же правами и обязанностями, что и их гетеросексуальные и цисгендерные коллеги.
支持3HO Gurdwaras的婚姻平等的请愿书
由于全人类的统一性是锡克教法的核心价值，正如通过Gobind Singh大师纳纳克的教义所了解的那样，并体现在Siri Guru Granth Sahib中，而且这种统一性假定锡克教的所有方面，包括Anand Karaj(锡克教婚姻)，都可以为所有向大师鞠躬的人所用。
由于SGPC（Shiromani Gurdwara Parbandhak委员会）只正式承认数百个 "海外 "古德瓦拉中的一个，而且它不是一个3HO古德瓦拉。*
由于锡克教法的战士精神Chardi Kala迫使我们不顾个人利益或后果，为边缘化人群的权利而斗争。
因为在Siri Guru Granth Sahib中没有禁止LGBTQIA+婚姻的语言。
由于3HO和锡克教达摩国际组织有歧视LGBTQIA+人的制度化历史。
多样性和包容性是3HO、Khalsa理事会和锡克教法的一个明确和公开的目标。
婚姻平等在美国和世界其他28个国家受到法律保护。
由于超过15个有组织的主流宗教支持婚姻平等。
由于我们社区的LGBTQIA+成员受到这种歧视性做法的负面影响。
我们，以下署名者，恳请锡克教达摩国际取消对婚姻平等的隐性禁止，并呼吁立即允许所有LGBTQIA+的人在所有3HO古兰经中结婚，与他们的异性恋和同性伴侣享有同样的权利和责任。
981
Petition Updates
Share this petition
Petition created on January 19, 2021