À tous les parapentistes, cyclistes et randonneurs,

merci de soutenir cette pétition pour la mise en place d'un service de navettes à Urbes et Fellering vers les aires de décollage de Drumont et Treh/Markstein.

Un accès plus rapide et moins compliqué aux aires de décollage, l'évitement de déplacements privés inutiles et polluants et la situation de stationnement pourraient ainsi être nettement améliorés.

Merci de donner votre accord à cette pétition afin de permettre la réalisation de ce service de navette dans les plus brefs délais. Plus les votes positifs seront nombreux, mieux ce sera. Celles-ci seront remises à l'office du tourisme compétent.

An alle Paraglider, Radfahrer und Wanderer,

bitte unterstützen Sie diese Petition zur Errichtung eines Shuttle-Service in Urbes und Fellering zu den Startplätzen Drumont und Treh/Markstein.

Ein schnellerer, unkomplizierterer Zugang zu den Startplätzen, die Vermeidung unnötiger, umweltschädlicher Privatfahrten und die Parksituation könnte damit deutlich verbessert werden.

Bitte geben Sie Ihre Zustimmung zu dieser Petition um schnellstmöglichst eine Verwirklichung des Shuttle-Service zu ermöglichen. Je mehr positive Stimmen zusammenkommen, desto besser. Diese werden dem zuständigen Tourismusbüro ausgehändigt.

To all paragliders, cyclists and hikers,

please support this petition to establish a shuttle service in Urbes and Fellering to the launch sites Drumont and Treh/Markstein.

Faster, less complicated access to the launch sites, the avoidance of unnecessary, environmentally damaging private journeys and the parking situation could be significantly improved.

Please give your approval to this petition to enable a realization of the shuttle service as soon as possible. The more positive votes are gathered, the better. These will be handed over to the responsible tourism office.