À tous les signataires et soutiens de la pétition :
La pétition a remporté un premier grand succès.
Après un « essai » l'année dernière, c'est devenu réalité cette année :
une liaison quotidienne par bus, quatre fois par jour, vers le site de décollage du Treh a été mise en place !
Pour plus de détails, voir les photos. Parfois, le bus est plein avec 50 pilotes à bord !!!
Cependant, nous devons continuer à tout mettre en œuvre pour qu'un service soit également mis en place pour le site de décollage du Drumont. Les premières discussions ont déjà eu lieu...
Je remercie tout le monde et vous invite à continuer à diffuser la pétition.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
An alle Unterzeichner und Unterstützer der Petition:
Die Petition hat einen ersten großen Erfolg gehabt.
Nach einem "Testlauf" letztes Jahr ist es dieses Jahr Wirklichkeit geworden:
Eine tägliche, viermalige Busverbindung zum Startplatz Le Treh wurde gestartet!
Details dazu, siehe Bilder. Teilweise 50 Piloten im vollen Bus!!!
Weiterhin sind wir jedoch gefordert alles zu versuchen, damit auch ein Service für den Startplatzt Le Drumont realisiert wird. Erste Gespräche wurden bereits geführt ...
Ich danke allen und bitte um weitere Verbreitung der Petition.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
To all signatories and supporters of the petition:
The petition has had its first major success.
After a “trial run” last year, it has become a reality this year:
A daily bus service running four times a day to the Le Treh launch site has been launched!
For details, see pictures. Sometimes there are 50 pilots in a full bus!!!
However, we must continue to do everything we can to ensure that a service to the Le Drumont launch site is also implemented. Initial discussions have already taken place...
I would like to thank everyone and ask you to continue to spread the word about the petition.