Όχι μόνο η Ομάδα Εργασίας για την Αυθαίρετη Κράτηση του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών, ο Υπουργός Εξωτερικών της Ρωσικής Ομοσπονδίας και ο Επίτροπος Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Συμβουλίου της Ευρώπης έχουν αναφερθεί σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την Ισπανία σε βάρος επιφανών Καταλανών, αλλά και η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής έχει πλέον σημειώσει στην έκθεσή της παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από το ισπανικό κράτος και έχει εκφράσει την ανησυχία της για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ισπανία. Στο πλαίσιο αυτό, εξετάζονται επίσης η παραβίαση των στοιχειωδών δικαιωμάτων της καταλανικής μειονότητας και η φυλάκιση των Καταλανών κρατουμένων. Σε αντίθεση με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία μέχρι στιγμής ανέχεται πλήρως τις ισπανικές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, παραβιάζοντας έτσι τις δικές της θεμελιώδεις αξίες, η αμερικανική έκθεση αναφέρει με σαφήνεια τα ακόλουθα γεγονότα:
«Political Prisoners and Detainees
On March 8, the UN special rapporteur for minority issues expressed concerns about the restrictions and criminal charges against Catalan politicians and civil society activists involved in the October 2017 “referendum.” The special rapporteur called on the government to abide by its legal obligations to protect the human rights of minorities, including the Catalan minority, especially regarding the freedoms of expression; peaceful assembly, association; and participation in public life. The ombudsman rejected the categorization of the Catalan-speaking population as a minority. The special rapporteur agreed with conclusions of the Working Group on Arbitrary Detention that the extended detentions and subsequent convictions of Jordi Sanchez and Jordi Cuixart, the two civil society activists convicted in the case, as well as the other Catalan political leaders in prison, were to intimidate them because of their political views.
On May 13, Amnesty International criticized the Supreme Court’s interpretation of sedition as “excessively broad” and alleged it resulted in the “criminalization of acts of protest.” On November 3, it reiterated its call for the government to release Sanchez and Cuixart.
In July the UN Working Group on Arbitrary Detention reiterated its previous recommendation to release seven of the nine Catalan proindependence prisoners convicted of sedition by the Supreme Court for their role in the October 2017 “referendum” on Catalan independence. Representatives of several Catalan national political parties called those convicted “political prisoners,” but neither the government nor any international human rights NGO supported this claim.» («Section 1. Respect for the Integrity of the Person, Including Freedom from: [...]»).
Μετάφραση:
"Πολιτικοί κρατούμενοι και κρατούμενες
Στις 8 Μαρτίου, ο Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για θέματα μειονοτήτων εξέφρασε την ανησυχία του για τους περιορισμούς και τις ποινικές διώξεις κατά καταλανών πολιτικών και ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών που συμμετείχαν στο "δημοψήφισμα" του Οκτωβρίου 2017. Ο Ειδικός Εισηγητής κάλεσε την κυβέρνηση να τηρήσει τις νομικές της υποχρεώσεις για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των μειονοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της καταλανικής μειονότητας, ιδίως όσον αφορά την ελευθερία της έκφρασης, της ειρηνικής συνάθροισης, του συνεταιρίζεσθαι και της συμμετοχής στη δημόσια ζωή. Ο Διαμεσολαβητής απέρριψε τον χαρακτηρισμό του καταλανόφωνου πληθυσμού ως μειονότητας. Ο Ειδικός Εισηγητής συμφώνησε με τα συμπεράσματα της Ομάδας Εργασίας για την Αυθαίρετη Κράτηση ότι η παρατεταμένη κράτηση και οι επακόλουθες καταδίκες των Jordi Sànchez και Jordi Cuixart, των δύο ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών που καταδικάστηκαν στην υπόθεση, καθώς και των άλλων πολιτικών ηγετών της Καταλονίας που κρατούνται, χρησίμευαν για τον εκφοβισμό τους για τις πολιτικές τους απόψεις.
Στις 13 Μαΐου, η Διεθνής Αμνηστία επέκρινε την ερμηνεία της υποκίνησης από το Ανώτατο Δικαστήριο ως "υπερβολικά ευρεία" και υποστήριξε ότι οδήγησε στην "ποινικοποίηση των πράξεων διαμαρτυρίας". Στις 3 Νοεμβρίου, η Διεθνής Αμνηστία επανέλαβε την έκκλησή της προς την κυβέρνηση να απελευθερώσει τους Jordi Sànchez και Jordi Cuixart.
Τον Ιούλιο, η Ομάδα Εργασίας του ΟΗΕ για την Αυθαίρετη Κράτηση επανέλαβε την προηγούμενη σύστασή της να απελευθερωθούν επτά από τους εννέα καταλανούς κρατούμενους που τάσσονται υπέρ της ανεξαρτησίας, οι οποίοι καταδικάστηκαν από το Ανώτατο Δικαστήριο για εξέγερση για το ρόλο τους στο "δημοψήφισμα" του Οκτωβρίου 2017 για την ανεξαρτησία της Καταλονίας. Εκπρόσωποι διαφόρων καταλανικών εθνικών πολιτικών κομμάτων αναφέρθηκαν στους καταδικασθέντες ως "πολιτικούς κρατούμενους", αλλά ούτε η κυβέρνηση ούτε μια διεθνής ΜΚΟ για τα ανθρώπινα δικαιώματα υποστήριξαν τον ισχυρισμό αυτό"." (Απόσπασμα από το "Τμήμα 1. Σεβασμός της ακεραιότητας του προσώπου, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας από: [...]").
«In a March 8 report, the UN special rapporteur for minority issues expressed concern that the October 2019 sentencing of 12 Catalan politicians and civil society activists interfered with the freedom of expression and nonviolent political dissent of the Catalan minority and could serve as a signal to prevent the political dissent of other minority groups. The Spanish Ombudsman rejected the categorization of the Catalan-speaking population as a minority.» («Section 3. Freedom to Participate in the Political Process»).
Μετάφραση:
"Σε έκθεση που εξέδωσε στις 8 Μαρτίου, ο Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για θέματα μειονοτήτων εξέφρασε την ανησυχία του ότι η καταδίκη 12 Καταλανών πολιτικών και ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών τον Οκτώβριο του 2019 προσκρούει στην ελευθερία της έκφρασης και της μη βίαιης πολιτικής διαφωνίας της καταλανικής μειονότητας και θα μπορούσε να λειτουργήσει ως μήνυμα για την αποθάρρυνση της πολιτικής διαφωνίας άλλων μειονοτικών ομάδων. Ο Ισπανός Διαμεσολαβητής απέρριψε τον χαρακτηρισμό του καταλανόφωνου πληθυσμού ως μειονότητας". (Απόσπασμα από το "Τμήμα 3. Ελευθερία συμμετοχής στην πολιτική διαδικασία").
Τα Ηνωμένα Έθνη, το Συμβούλιο της Ευρώπης, οι ΗΠΑ και η Ρωσική Ομοσπονδία έχουν ασχοληθεί δημοσίως με το τι συμβαίνει στην Ισπανία. Η Ισπανία είναι κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ωστόσο, η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα περισσότερα κράτη μέλη της παραμένουν σιωπηλά και υποστηρίζουν πλήρως την πολιτική της Ισπανίας έναντι της Καταλονίας. Αλλά η αντίσταση αρχίζει επίσης να εκδηλώνεται σε μεμονωμένες χώρες της Ευρώπης.
Και στο ιρλανδικό κοινοβούλιο, όπως και στο Βέλγιο, ένας βουλευτής επέκρινε με σαφήνεια τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ισπανία.
Και η Ευρώπη παραμένει σιωπηλή και παρακολουθεί!