Tiếng Catalan được nói bởi nhiều người hơn tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ trong các quốc gia của Liên minh Châu Âu. Tuy nhiên, cho đến nay, nó vẫn chưa được công nhận là ngôn ngữ chính thức của EU. Vương quốc Tây Ban Nha hiện đang nỗ lực để nâng tiếng Catalan, tiếng Galicia và tiếng Basque lên thành ngôn ngữ chính thức của Liên minh Châu Âu. Tuy nhiên, Alberto Núñez Feijoo, lãnh đạo đảng đối lập Partido Popular của Tây Ban Nha, đang cố gắng ngăn chặn điều này bằng cách can thiệp vào các quốc gia thành viên khác. Nếu chính phủ thiểu số Tây Ban Nha do Pedro Sánchez lãnh đạo không thể thực hiện lời hứa của mình về tiếng Catalan, điều này có thể dẫn đến sự sụp đổ của chính phủ xã hội dân chủ ở Tây Ban Nha. Đây có thể là một trong những lý do tại sao chính phủ Đức cho đến nay vẫn phản đối mạnh mẽ yêu cầu của Tây Ban Nha và Catalonia về việc đưa tiếng Catalonia trở thành ngôn ngữ chính thức của EU, mặc dù Tây Ban Nha sẵn sàng tự chi trả tất cả các chi phí liên quan.
Đức chịu trách nhiệm chung quan trọng cho chiến thắng của những kẻ phát xít nổi dậy trong Nội chiến Tây Ban Nha, dẫn đến thảm sát hàng loạt, thiết lập một chế độ phát xít tàn bạo và đàn áp ngôn ngữ và văn hóa Catalonia trong nhiều thập kỷ, điều mà Đức đã cố tình phớt lờ cho đến khi nhà độc tài qua đời vào năm 1975. Mặc dù nhân dân Đức đã tự mình thực hiện quyền con người tập thể về tự quyết vào năm 1990 và thống nhất trên cơ sở đó, Đức vẫn chưa công nhận quyền con người tập thể không thể tước đoạt và không thể hạn chế của nhân dân Catalonia về tự quyết. Việc Đức cùng với Ý cho đến nay vẫn ngăn cản mong muốn chính đáng của người dân Catalonia và Nhà nước Tây Ban Nha về việc nâng tiếng Catalonia lên thành ngôn ngữ chính thức của EU một lần nữa cho thấy rằng Đức ngày nay vẫn chưa rút ra được bài học cần thiết từ quá khứ của mình. Việc đối xử với các công dân EU nói tiếng Catalan ở Catalonia, Baleares, Valencia, Aragon, Pháp và Ý như những "công dân EU hạng hai" là một sự xấu hổ cho Liên minh Châu Âu, vốn áp dụng tiêu chuẩn kép trong quan hệ đối ngoại và đòi hỏi các quốc gia khác tuân thủ những giá trị mà chính họ không tuân thủ trong nội bộ.
Catalonia là một trong những vùng thịnh vượng và sáng tạo nhất của Liên minh Châu Âu. Trong khi Liên minh Châu Âu tiếp tục lạnh nhạt với người dân Catalonia và khiến những người nói tiếng Catalonia ở nhiều quốc gia cảm thấy bị phân biệt đối xử về ngôn ngữ, công ty Đức DeepL, có lẽ là một trong những công ty sáng tạo nhất của Liên minh Châu Âu, đã nhận ra xu hướng thời đại và dự kiến sẽ đưa tiếng Catalan vào danh sách các ngôn ngữ được cung cấp dịch thuật máy từ cuối năm 2025.