Looking beyond the April 2021 “Reopen in Hybrid Plan” the Sequoia Union High School District has adopted, we the parents, students, teachers and community members of SUHSD know we need to do more come fall. SUHSD must offer students an option for 5 full days a week of in-person, on-campus instruction beginning the first day of fall semester, August 11, 2021.  

This April, our district is taking a first step, but it must be a step in a journey that leads us back to full reopening as soon as we can, not a new hybrid or asynchronous normal. In Spring of 2020, students were guaranteed zero synchronous instructional minutes. This ‘20-’21 school year, students have been offered 240 instructional minutes per day, with one full day per week of asynchronous-only minutes. Given the significant learning loss from the past year, it is critical the instructional hours are returned, at a minimum, to the pre-COVID level of 360 synchronous instructional minutes per day. 

We believe a commitment to returning to full, in-person, on-campus learning with direct instruction begins with a detailed, submitted, and widely communicated plan — and one that is promptly reviewed and approved by the San Mateo County Office of Education.

We understand there are concerns and constraints, even as cases subside. We are thrilled to hear that all district teachers who have chosen to be vaccinated have been. We understand the county’s 6' distance requirement is a current barrier to filling classrooms and are actively working at the county, state, and national level to reduce the distance requirements. Current data indicates that 3'-to-4' is sufficient — even prior to vaccinations — for a safe learning environment. SUHSD must have a plan in place, cautiously optimistic that by August we will have a very different and much safer overall picture. 

While we applaud the April 5th Reopening in Red, as well as the efforts to bring extracurricular cohorts and activities back to campus, it is only a beginning. This work does not replace nor preclude the importance of getting children back at school for full-day in-person, on-campus direct instruction five days a week. We are grateful for how hard teachers and staff have worked to deliver distance learning; their efforts are appreciated and recognized. Now it is time to get back to in-person instruction — the way we know students are best able to succeed, as every child deserves a chance to reach his or her own potential.

Our entire community has felt the brunt of over a year of distance learning and the negative impacts it has had on all students. We cannot begin to imagine the ways another semester — or even a year — in distance or significantly reduced in-person learning would dig even deeper holes for our students. As ReopenSUHSD members have proven, we stand ready to help and support the district with its planning for Full-time in Fall, in whatever way the district sees fit.

***********************

Al ver mas allá del plan de "Reabrir en Plan Híbrido" en abril del 2021, que el distrito escolar de Sequoia Union ha adoptado, nosotros los padres, estudiantes, maestros, y miembros de la comunidad de SUHSD sabemos que necesitamos hacer más.  SUHSD tiene que ofrecer a los estudiantes una opción de instrucción en persona, en campus 5 días completos a la semana empezando el primer día del semestre del otoño, 11 de agosto, del 2021. 

Este abril nuestro distrito está tomando un gran paso hacia adelante, pero es sólo un paso en el camino para lograr una reapertura completa en cuanto se pueda, no un plan híbrido que se convierta en el nuevo normal.  Dadas las pérdidas significativas de aprendizaje de este año escolar, es importante que las horas de instrucción vuelvan a por lo menos al nivel de pre-COVID de 360 minutos al día (en vez de 0 minutos síncronos en la primavera del 2020 y 240 minutos al día este año escolar del 20-21.  Además, los miércoles deben regresar a ser días de instrucción síncrona en persona.  Continuamos apoyando que los estudiantes/familias tengan el derecho de elegir un regreso a la escuela en persona o para seguir con la opción de aprendizaje virtual, si es necesario. 

Entendemos que los requisitos del condado de 6 pies de distancia tendrán que ser relajados para permitir 5 días de aprendizaje en persona en el otoño para todos los estudiantes de SUHSD.  Ofrecemos nuestra ayuda colectiva-de cualquier manera que podamos-para permitir un regreso seguro y rápido a un horario de tiempo completo.  Esto incluye abogar a nivel del condado, del estado y a nivel nacional para reducir los requisitos de distancia, dado los datos indicando que los 3 a 4 pies es suficiente para un ambiente seguro de aprendizaje.   

Nosotros creemos que un compromiso para regresar a tiempo completo, en persona, en campus con enseñanza directa empieza con un plan detallado, sometido, y comunicado extensamente-y uno que está repasado y aprobado por la oficina de educación del condado de San Mateo.  Todos los días vemos más evidencia de reaperturas completas de escuelas secundarias con éxito, seguridad a lo largo del país y del mundo.  Hemos oído las buenas noticias de maestros/as del distrito que han elegido ser vacunado/as y que han podido conseguir citas para la vacuna.  Ya es hora, mientras haya tiempo, del desarrollo y creación de planes específicos basados en la ciencia, la guía de salud y reaperturas exitosas en las secundarias públicas y privadas.  Sin planes detallados y transparentes ahora, nos arriesgamos a perder el tiempo necesario para conseguir y poner en marcha los recursos adecuados para una exitosa reapertura en el otoño. 

Comprendemos que hay preocupaciones y límites, aún cuando disminuyan los casos.  Sin embargo, en vez de ver esos límites como obstáculos, una detallada examinación de cómo hacer funcionar completamente, dados los límites, deben ser parte del plan.  Además, mientras el programa de vacunar progresa y se reducen los casos a nivel del país y el estado, debemos tener estos planes listos y cautelosamente optimistas para agosto.  Para agosto nos permitirá un panorama muy diferente y más seguro. 
Aplaudimos la Re-apertura en Rojo el 5 de abril, así como los planes de reiniciar actividades extracurriculares y actividades de nuevo al campus, es sólo el principio.  Este trabajo no reemplaza ni evita la importancia de que los niños vuelvan a la escuela para asistir todo el día en persona y con instrucción directa cinco días por semana. 

Agradecemos que los maestros y el personal trabaje tan duro para educar a distancia; sus esfuerzos se aprecian y se reconocen.  Ya es hora de volver a la instrucción en persona, que sabemos es la forma que los estudiantes mejor triunfan, y cada estudiante merece una oportunidad de llegar a su potencial. 

Toda nuestra comunidad ha sentido el impacto de más de un año de instrucción a distancia y el efecto que ha tenido en nuestros estudiantes.  No queremos ni imaginar las maneras que otro semestre-o incluso un año-de aprendizaje a distancia o drásticamente reducido en persona causaría en nuestros estudiantes. 

Nos mantenemos informados en los planes de otros distritos y estados, así como el California’s Safe Schools for All Plan, y esperamos un detallado plan de SUHSD para regresar a una educación a tiempo completo, en persona, que se pueda poner en práctica en el otoño del 2021.  A medida que los socios de ReopenSUHSD han mostrado, estamos listos para ayudar y apoyar al distrito con la implementación del plan de cualquier forma que se vea necesario.