Queremos que se respeten los repartos de doblaje de los animes de los 80/90

El problema

Vistos los cambios que se llevan haciendo en los repartos de doblaje de animes clásicos de los 80/90 desde 2008 (los cuales empezaron con la saga de hades de los caballeros del zodiaco), queremos pedir tanto a Selecta Visión (principal distribuidora de anime en España) como al resto de distribuidoras de anime y canales de televisión que en futuras entregas de animes que tengan un precedente en su doblaje, se respete el reparto de actores de doblaje original de los mismos, indistintamente de la ciudad donde se realizase el doblaje inicial. Partiendo de la base de que tanto Madrid como Barcelona tienen el mismo convenio, el presupuesto que ambas ciudades deben de dar para un doblaje debe de ser idéntico. El tema económico no debería de ser una excusa cuando se trata de la calidad final del producto y la satisfacción del cliente y tampoco es justo que porque la licenciataria del anime en cuestión sea de una ciudad, cambie el doblaje a su antojo llevándoselo a su ciudad y tirando por la borda todo el doblaje anterior. No queremos que cambien las voces con las que crecimos en futuras entregas de Dragon ball, Caballeros del Zodiaco, Sailor Moon, One Piece o Slayers por poner algunos ejemplos. La voz es la seña de identidad de un personaje de animación y sin ella no es nada. Queremos respeto para los fans de cada serie y un doblaje que continue con lo que un día nos hizo seguidores de la misma. En el caso de Selecta Visión, queremos que deje de hacer oidos sordos a las peticiones de miles de fans descontentos en los cambios de voces de algunas series míticas que ya ha lanzado y que contraten un estudio en madrid que de ahora en adelante se encargue de respetar las voces originales de aquellos animes que originalmente se doblaron allí. Porque somos el cliente final que va a consumir estas series, queremos sus voces originales y queremos respeto a estos profesionales del doblaje.  

Esta petición ha conseguido 84 firmas

El problema

Vistos los cambios que se llevan haciendo en los repartos de doblaje de animes clásicos de los 80/90 desde 2008 (los cuales empezaron con la saga de hades de los caballeros del zodiaco), queremos pedir tanto a Selecta Visión (principal distribuidora de anime en España) como al resto de distribuidoras de anime y canales de televisión que en futuras entregas de animes que tengan un precedente en su doblaje, se respete el reparto de actores de doblaje original de los mismos, indistintamente de la ciudad donde se realizase el doblaje inicial. Partiendo de la base de que tanto Madrid como Barcelona tienen el mismo convenio, el presupuesto que ambas ciudades deben de dar para un doblaje debe de ser idéntico. El tema económico no debería de ser una excusa cuando se trata de la calidad final del producto y la satisfacción del cliente y tampoco es justo que porque la licenciataria del anime en cuestión sea de una ciudad, cambie el doblaje a su antojo llevándoselo a su ciudad y tirando por la borda todo el doblaje anterior. No queremos que cambien las voces con las que crecimos en futuras entregas de Dragon ball, Caballeros del Zodiaco, Sailor Moon, One Piece o Slayers por poner algunos ejemplos. La voz es la seña de identidad de un personaje de animación y sin ella no es nada. Queremos respeto para los fans de cada serie y un doblaje que continue con lo que un día nos hizo seguidores de la misma. En el caso de Selecta Visión, queremos que deje de hacer oidos sordos a las peticiones de miles de fans descontentos en los cambios de voces de algunas series míticas que ya ha lanzado y que contraten un estudio en madrid que de ahora en adelante se encargue de respetar las voces originales de aquellos animes que originalmente se doblaron allí. Porque somos el cliente final que va a consumir estas series, queremos sus voces originales y queremos respeto a estos profesionales del doblaje.  

Los destinatarios de la petición

Canales de TV
Canales de TV
Distribuidoras de anime
Distribuidoras de anime

Actualizaciones de la petición

Compartir esta petición

Petición creada en 26 de septiembre de 2016