We are reaching out to begin a community conversation about a new piece of public art to serve as a landmark for our community and for the millions who visit Seattle each year: a sculpture honoring Bruce Lee. His legacy as a philosopher, artist, and innovator continues to inspire people worldwide. We believe it is time to permanently celebrate his story right here where so much of  it began.

Bruce Lee was more than a global icon; he was a Seattleite. It was here he honed his craft, opening his first formal martial arts school. It was here at the University of Washington that he studied philosophy and drama. It was here he met his wife, Linda, and it is here he was laid to rest. This authentic connection to our city is a powerful story to share with the world.

We propose Hing Hay Park as the home for this tribute. The name "Hing Hay" itself translates to "Park for Joyful Gatherings," and this sculpture would enhance that mission.  Located in the heart of the Chinatown-International District (CID), the park is a central hub for residents and a key destination for visitors exploring the rich history of our city.

A sculpture honoring Bruce Lee would:
● Create a Landmark: Attract visitors to the CID, support local businesses, and provide a new focal point for residents.
● Celebrate Heritage: Honor the Asian American community by sharing the story of a local icon who changed the world.
● Inspire Seattle: Serve as a symbol of discipline, innovation, and cross-cultural unity for all generations.

This is the beginning of a conversation, and your voice is essential. We envision this as a project for the community, by the community. We invite you sign on to support the effort, and to share your thoughts, ideas, and support as we take the first steps toward making this vision a reality.

慶喜公園李小龍雕像的社區支持者

我們在此尋求您的支持，希望能夠在慶喜公園安裝一座備受尊崇的公共藝術品 - 李小龍的雕塑，成為我們社區以及每年數百萬到訪西雅圖遊客的地標。他作為哲學家、藝術家和創新者的遺產持續激勵著全世界的人們。我們相信，現在正是時候在他許多故事的發源地永久慶祝他的傳奇。

李小龍不僅僅是一個全球偶像；他是一個地道的西雅圖人。他磨練了自己的技藝，在西雅圖的唐人街開設了他的第一所正規武術學校。他在華盛頓大學，學習了哲學和戲劇。在這裡，他遇到了他的妻子琳達，也正是在這裡，他安息了。這種與我們城市的真實連結是一個值得與世界分享的強大故事。西雅圖沒有李小龍的雕像，如果有，它就應該在西雅圖的唐人街國際區。

李小龍基金會希望捐贈一座李小龍雕塑並永久的放置在慶喜公園。“慶喜”的本譯為“歡樂聚會的公園”。雕塑選址於此將會加強唐人街國際區（CID）核心和中心樞紐的使命。一座紀念李小龍的雕塑將會：

創建一個地標：吸引世界各地的遊客來到唐人街國際區，支持當地企業，並為居民提供一個新的焦點。

慶祝文化遺產：通過分享一位改變世界的當地偶像的故事，來紀念亞裔美國人社區。

激勵西雅圖：作為紀律、創新和跨文化團結的象徵，啟發所有世代。

您的聲音至關重要。我們將其視為一個由社區發起，為社區服務的項目。我們邀請您在我們邁向實現這一願景的第一步時，分享您的想法、意見和支持。

Cộng đồng ủng hộ dựng tượng Bruce Lee tại Công viên Hing Hay

Chúng tôi viết thư này để kêu gọi sự ủng hộ của quý vị cho việc lắp đặt một bức tượng điêu khắc Bruce Lee như một tác phẩm nghệ thuật công cộng đầy vinh dự, đóng vai trò là một biểu tượng cho cộng đồng của chúng ta và cho hàng triệu du khách đến thăm Seattle mỗi năm. Di sản của ông với tư cách là một triết gia, nghệ sĩ và nhà đổi mới tiếp tục truyền cảm hứng cho mọi người trên toàn thế giới. Chúng tôi tin rằng đã đến lúc tôn vinh câu chuyện của ông một cách lâu dài ngay tại nơi mà phần lớn câu chuyện ấy đã bắt đầu.

Bruce Lee (Lý Tiểu Long) không chỉ là một biểu tượng toàn cầu; ông còn là một người dân Seattle. Chính tại Khu Phố Tàu của Seattle, ông đã mài giũa võ thuật của mình và mở trường võ thuật chính thức đầu tiên. Chính tại Đại học Washington, ông đã theo học triết học và kịch nghệ. Chính tại đây, ông đã gặp vợ mình, bà Linda, và cũng chính nơi đây ông đã yên nghỉ. Mối liên kết chân thực này với thành phố của chúng ta là một câu chuyện mạnh mẽ để chia sẻ với thế giới. Hiện Seattle chưa có bức tượng Bruce Lee nào, và nếu chúng ta có một bức tượng, nó nên được đặt tại Khu Phố Tàu-Quốc tế của Seattle.

Quỹ Bruce Lee (The Bruce Lee Foundation) mong muốn quyên tặng một bức tượng điêu khắc Bruce Lee để đặt vĩnh viễn tại Công viên Hing Hay. Chính cái tên "Hing Hay" có nghĩa là "Công viên cho những buổi sum họp vui vẻ". Vị trí này cho bức tượng sẽ củng cố sứ mệnh đó tại trung tâm và là hạt nhân của Khu Phố Tàu-Quốc tế (CID). Một bức tượng tôn vinh Bruce Lee sẽ:

Tạo một biểu tượng: Thu hút du khách từ khắp nơi trên thế giới đến CID, hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương, và mang đến một tâm điểm mới cho cư dân.
Tôn vinh di sản: Vinh danh cộng đồng người Mỹ gốc Á qua việc chia sẻ câu chuyện về một biểu tượng địa phương đã làm thay đổi thế giới.
Truyền cảm hứng cho Seattle: Trở thành một biểu tượng của tính kỷ luật, sự đổi mới và tinh thần đoàn kết đa văn hóa cho mọi thế hệ.
Tiếng nói của quý vị là rất cần thiết. Chúng tôi hình dung đây là một dự án của cộng đồng và vì cộng đồng. Chúng tôi mời quý vị chia sẻ những suy nghĩ, ý tưởng và sự ủng hộ của mình khi chúng tôi thực hiện những bước đầu tiên để biến tầm nhìn này thành hiện thực.