PETİTİON 

Schutz der kurdischen Bevölkerung im Iran und Wahrung des humanitären Völkerrechts

Parastina mafê gelê Kurd li Rojhilat (Îranê)

حماية الشعب الكردي في إيران

İran'daki Kürt halkının korunması.

EM İMZAKIN U PARVEKIN !

Ji bo Parlamentoya Alman
Komîteya Daxwaznameyan
Platz der Republik 1
11011 Berlîn

Babet: Parastina nifûsa Kurd li Îranê û parastina qanûna mirovî ya navneteweyî

Birêz an Xanima Birêz,

Civaka Kurd a Berlîn-Brandenburg e.V., Mala Kurd a Berlîn-Brandenburg e.V. (Mala Kurda Berlin-Brandenburg e.V.), û piştgirên ku li jêr îmze kirine, li gorî xala 17-an a Qanûna Bingehîn daxwaznameya jêrîn pêşkêş dikin:

Daxwazname

Divê Parlamentoya Alman bang li Hikûmeta Federal bike ku:

* di asta navneteweyî de ji bo vê daxwaznameyê parêzvaniyê bike;

* di çarçoveya Neteweyên Yekbûyî û saziyên din ên navneteweyî de ji bo parastina mafên mirovan û qanûna mirovî ya navneteweyî bixebite;

* rewşa mafên mirovan a nifûsa Kurd li Îranê ji nêz ve bişopîne û Parlamentoya Alman ji her pêşketinek girîng agahdar bike;

* piştgirî bide û, li cihê ku pêwîst be, tedbîrên alîkariya mirovî ji bo kesên ku ji tundûtûjî, koçberî û tepeseriyê bandor bûne li herêmê berfireh bike. ... Sedem

Rêjeya leşkerî ya heyî ya bi Îranê ve girêdayî rewşa ewlehiyê ya herêmê xirabtir dike û metirsiya li ser nifûsa sivîl zêde dike. Ev yek bandorê li deverên ku Kurd lê dijîn jî dike.

Di heman demê de, bi salan e raporên cudakarî, tepeserkirin û sînordarkirina mafên bingehîn ên kêmneteweya Kurd li Îranê hene. Di demên pevçûnên çekdarî de, xetera binpêkirinên mafên mirovan ên din û rewşên awarte yên mirovî zêde dibe.

Ji ber vê yekê, di çarçoveya berpirsiyariya siyaseta derve û erkê xwe yê parastina mafên mirovan de, Almanya divê ji bo kêmkirina rageşiyê, pabendbûna bi qanûna mirovî ya navneteweyî û parastina kêmneteweyên etnîkî bixebite. Divê tedbîrên alîkariya mirovî ji bo nifûsa bandordar jî werin lêkolînkirin û piştgirîkirin.

Gelek komeleyên endam ên rêxistina me ya sîwanî jî radigihînin ku di nav civaka Kurd a li Almanyayê de hestek bêewlehiyê ya zêde dibe. Endam bi fikarên li ser ewlehî, tenduristî û başbûna xizm û hevalên xwe yên li herêmên bandordar ên Îranê bi komeleyên xwe re têkilî datînin, piştgirî û baldariya siyasî ji bo rewşa wan dixwazin. Ev fikarên berdewam hewcedariya lezgîn a balkişandina ser rewşa mafên mirovan û parastina sivîlan destnîşan dikin.

Kesên ku îmzeya xwe li jêr danîne, ji Bundestaga Alman dixwazin ku piştgiriyê bide vê dozê û bang li Hikûmeta Federal dikin ku tedbîrên guncaw bigire.

Em ji we dixwazin ku hûn bi hev re bixebitin da ku ji bo Kurdên li Îranê pêşerojek ewle û dadperwer biafirînin. Ji kerema xwe vê daxwaznameyê îmze bikin û ji me re bibin alîkar ku em vê mîsyona mirovî ya girîng pêşve bibin.

Bi rêzdarî,
Civata Kurd a Berlîn-Brandenburg
Mala Kurda (Mala Kurda) Berlîn-Brandenburg

————-
An den Deutschen Bundestag

Petitionsausschuss

Platz der Republik 1

11011 Berlin

 

Betreff: Schutz der kurdischen Bevölkerung im Iran und Wahrung des humanitären Völkerrechts

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

die Kurdische Gemeinde Berlin-Brandenburg e.V.    Kurdisches Haus Berlin-Brandenburg e.V. (Mala Kurda Berlin-Brandenburg e.V.),sowie unterzeichnenden Unterstützerinnen und Unterstützer reichen gemäß Artikel 17 des Grundgesetzes folgende Petition ein:

 

Petition

 

Der Deutsche Bundestag möge die Bundesregierung auffordern,

 

* sich auf internationaler Ebene für die Petition einzusetzen;

* im Rahmen der Vereinten Nationen und anderer internationaler Gremien auf die Einhaltung der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts hinzuwirken;

* die Menschenrechtslage der kurdischen Bevölkerung im Iran aufmerksam zu beobachten und den Deutschen Bundestag über wesentliche Entwicklungen zu unterrichten;

* humanitäre Hilfsmaßnahmen für von Gewalt, Vertreibung und Repression betroffene Menschen in der Region zu unterstützen und gegebenenfalls auszubauen.

 

Begründung

 

Die aktuelle militärische Eskalation im Zusammenhang mit dem Iran verschärft die Sicherheitslage in der Region und erhöht die Gefährdung der Zivilbevölkerung. Davon betroffen sind auch kurdisch besiedelte Gebiete.

 

Zugleich bestehen seit Jahren Berichte über Benachteiligungen, Repressionen und Einschränkungen grundlegender Rechte der kurdischen Minderheit im Iran. In Zeiten bewaffneter Konflikte steigt das Risiko weiterer Menschenrechtsverletzungen und humanitärer Notlagen.

 

Deutschland sollte daher im Rahmen seiner außenpolitischen Verantwortung und seiner Verpflichtung zum Schutz der Menschenrechte auf Deeskalation, die Einhaltung des humanitären Völkerrechts und den Schutz ethnischer Minderheiten hinwirken. Ebenso sollten humanitäre Hilfsmaßnahmen für die betroffene Bevölkerung geprüft und unterstützt werden.

 

Viele Mitgliedsvereine unseres Dachverbandes berichten zudem von einer wachsenden Verunsicherung innerhalb der kurdischen Community in Deutschland. Zunehmend wenden sich Mitglieder mit Sorgen um die Sicherheit, Gesundheit und das Wohlergehen ihrer Verwandten, Freundinnen und Freunde in den betroffenen Regionen des Iran an ihre Vereine und bitten um Unterstützung und politische Aufmerksamkeit für deren Situation. Diese anhaltenden Sorgen unterstreichen die Notwendigkeit, die Menschenrechtslage und den Schutz der Zivilbevölkerung verstärkt in den Blick zu nehmen.

 

Die Unterzeichnenden bitten den Deutschen Bundestag, dieses Anliegen zu unterstützen und die Bundesregierung zu entsprechenden Maßnahmen aufzufordern.

 

Wir bitten um Ihre Unterstützung, um gemeinsam eine sichere und gerechte Zukunft für die Kurden im Iran zu schaffen. Unterschreiben Sie diese Petition und helfen Sie uns, diesen wichtigen humanitären Auftrag voranzutreiben.

Mit freundlichen Grüßen

Kurdische Gemeinde Berlin-Brandenburg e.V.

Kurdisches Haus (Mala Kurda) Berlin-Brandenburg e.V.

Ecevit Taştı