ENGLISH - FRANÇAIS - ITALIANO

Die Ochsenrennen finden jedes Jahr in drei Dörfern in Molise (Portocannone, San Martino in Pensilis, Ururi) und einem Dorf in Apulien (Chieuti) statt. Ein Video vom Start des Rennens 2018 in Chieuti können Sie hier und im obigen Bild sehen.

Um einen Ochsen zu einem atemlosen Lauf anzutreiben, muss man ihn schlagen und antreiben, und die Antreiber sind mit einem Metallspieß versehen. Die Ochsen werden mit diesen Stacheln kräftig geschlagen, um ihnen Schmerzen zuzufügen und sie zu rasanten Geschwindigkeiten zu treiben - in der Presse war kürzlich auch von elektrischen Stacheln die Rede.

Das Filmmaterial der Rennen zeigt deutlich, wie die Ochsen geschlagen werden. Hier zum Beispiel ein Ausschnitt aus einer Nachrichtensendung des lokalen Fernsehsenders Tele Norba über das Rennen 2015 in Chieuti:

"Ungerittene Jockeys, erschöpfte Tiere und gelegentlich Zuschauer, die medizinisch versorgt werden mussten, vor allem wegen ihres Schreckens. Die diesjährige Ausgabe des Ochsenrennens in Chieuti ließ nichts aus. Glücklicherweise gab es weder für Menschen noch für Tiere ernsthafte Folgen. Die Contrada Collefinocchio Vaccareccia" (ein traditionelles Dorfviertel und ein Club) dominierte das Rennen, das sich über eine 3 Meilen lange Strecke vom Land aus schlängelt. Collefinocchio Vaccareccia belegte wie im letzten Jahr den zweiten Platz, während Giovanissimi - die dritte Contrada des Dorfes - den letzten Platz belegte, während das Gespann von Collefinocchio San Vito den letzten Platz belegte. Gegen ihren Willen erlitten die letzteren einen Unfall. Ein Ochse blieb vor lauter Müdigkeit im Asphalt stecken. Daraufhin trafen zwei weitere Wagen ein. Glücklicherweise kam es nicht zu einem Zusammenstoß, sondern zu einer Schlägerei zwischen randalierenden Jockeys. Nach einem kurzen Aufruhr war die Situation wieder normal..."

Hier finden Sie das Video; bei 30'' sehen Sie, wie der Ochse mit dem Stachel im Körper zusammenbricht.

RELIGIÖSER BEZUG UND UNTERSTÜTZUNG DURCH DIE ÖRTLICHE KIRCHE

Alle diese Rennen werden zu Ehren christlicher Heiliger und der Jungfrau Maria veranstaltet, wie Sie unter www.corsabuoi.org nachlesen können. Wir bedauern, die Unterstützung dieser Traditionen durch den Bischof von Termoli Larino, Monsignore Gianfranco de Luca, bestätigen zu müssen, wie Sie in den folgenden Artikeln sehen können. Der erste Artikel folgte auf die Beschlagnahmung von Wagen wegen Tierdopings und -missbrauchs im Jahr 2015, der zweite auf die Unterbrechung der Rennen als Sicherheitsmaßnahme in diesem Jahr.

EINE BESONDERE ART DER LIEBE

In ihrer Antwort auf unseren Protest beteuern die Carresi-Anhänger, dass sie ihre Ochsen "lieben"; ihre Liebe scheint jedoch dieselbe zu sein, die manche Menschen für ihre Autos empfinden, nur weil sie auf ihnen herumstolzieren können. Lesen Sie einfach, was die Carrieri aus Ururi auf ihrer Website veröffentlicht haben.

"Wir haben verloren. Seien wir ehrlich. Wir haben einen Wettbewerb verloren, von dem wir dachten, dass wir ihn gewinnen würden. Der deutlichste Grund dafür ist die Leistung von Diamante, der uns wie ein echter Champion ins Dorf geführt hat, obwohl er von den ersten Metern des Rennens bis zum Ende unerträgliche Schmerzen hatte. Unser Cart hat die Niederlage mit Würde weggesteckt. Unsere Mannschaft hielt bis zur Ziellinie durch und passte ihre Rennstrategie den veränderten Umständen an. Wir begegneten der Niederlage wie Sieger dem Sieg. Diamantes übermenschliche Anstrengung spiegelt die Aufopferung unserer spärlichen Gruppe von Jungen und Männern wider, die das ganze Jahr über gearbeitet haben.

Die unerträglichen Schmerzen, die er ertragen musste? Die übermenschliche Anstrengung von den ersten Metern des Rennens bis zum Ende? Ist Ihnen klar, was das bedeutet? Wenn Sie mit Ihrem Hund spazieren gehen und sehen, dass er humpelt und leidet, lassen Sie ihn dann weiterlaufen? Das zeigt, welche Liebe die Carrieri zu ihren Ochsen haben!

DIE RENNEN UND DIE LOKALEN VERWALTUNGEN

 Die Verwaltung der Region Molise unterstützte die Rennen nachdrücklich und schützte sie wiederholt mit regionalen Gesetzen; ein Beweis dafür ist, dass ihr Präsident, Herr Toma, sich beeilte, der Gemeinde San Martino in Pensilis seine Solidarität zu bekunden, als das Rennen 2018 verboten wurde - um die Sicherheit zu gewährleisten, nicht um zu verhindern, dass Tiere misshandelt werden. Die Carresi-Fans begrüßten die Maßnahme nicht gerade herzlich, wie Sie hier sehen können.

Die Verwaltung der Region Apulien hat ihr einziges Carrese noch nicht genehmigt (um nicht gegen das geltende Tiermissbrauchsgesetz zu verstoßen), könnte es aber laut lokalen Quellen bald tun.

DAS MINISTERIUM FÜR KULTURERBE 

Das italienische Ministerium für Kulturerbe hat die Rassen der Molise als besonders wichtige kulturhistorische und ethno-anthropologische Güter gemäß Artikel 7-bis, 10 und 12 des "Codice dei beni culturali e del paesaggio" (Gesetz zur Erhaltung des kulturellen Erbes; Gesetzesdekret 42 vom 22. Januar 2004) anerkannt. Die Rennen wurden als "Ausdruck der kollektiven kulturellen Identität" anerkannt.

Können Sie etwas Kulturelles darin sehen, ein Lebewesen, das der Inbegriff der Sanftmut ist, zu verprügeln und zu treiben, nur um es zum Laufen zu bringen?

BITTE UNTERSCHREIBEN WIR!

Informieren wir die Bischöfe der betroffenen Diözesen, Papst Franziskus, die Präsidenten der Regionen Molise und Apulien sowie den Minister für das kulturelle Erbe, dass das Verprügeln und Stoßen von Ochsen mit Stachelspießen:

• nichts Kulturelles an sich hat und seine einzige historische Relevanz darin besteht, dass es der Vergangenheit angehören sollte.
• dies in keiner Weise mit christlichen Werten und der Verehrung christlicher Heiliger und der Jungfrau Maria in Verbindung gebracht werden kann;
• es ruft bei allen Menschen, die ein wenig Sensibilität besitzen, Empörung und Verwerflichkeit hervor

Unter www.corsabuoi.org finden Sie weitere Möglichkeiten, die Veranstaltung zu verbreiten, sowie zusätzliches Material.

Schreiben Sie uns: notiziario@animalitalia.it