➡️ per italiano scrollare giù
Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,
Im vergangenen Jahr haben wir Sie um Ihre Hilfe gebeten: Gemeinsam wollten wir uns dafür einsetzen, den freien Zugang zum Kalterer See gerichtlich durchzusetzen. Viele von Ihnen sind diesem Aufruf gefolgt – dafür möchten wir uns heute von Herzen bedanken.
🌊 Statusupdate
Dank Ihrer Spenden konnten wir wichtige rechtliche Schritte einleiten und das Verfahren starten. Zum aktuellen Zeitpunkt beschäftigt sich der Staatsrat in Rom mit unserem Fall – sobald es einschlägige Neuigkeiten gibt, werden wir diese sofort mit Ihnen teilen.
📊 Spendenreport
Inzwischen liegen unser Spendenreport sowie eine detaillierte Kostenübersicht vor und diese möchten wir heute mit Ihnen teilen. Sie zeigen klar, wie die Mittel eingesetzt wurden.
Wir brauchen zusätzliche Unterstützung!
Gleichzeitig müssen wir offen ansprechen: Die bisherigen Spenden decken die entstandenen Kosten noch nicht. Der rechtliche Weg ist aufwendig und mit weiteren Ausgaben verbunden.
Deshalb bitten wir Sie auch heute erneut um Ihre Unterstützung:
Sie können direkt für den Einsatz rund um den Kalterer See spenden oder uns unterstützen, indem Sie die 5 Promille bei der Steuererklärung uns zukommen lassen.
Jeder Beitrag – ob groß oder klein – hilft uns, diesen wichtigen Einsatz fortzuführen.
Noch einmal ein herzliches Dankeschön für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung. Gemeinsam können wir viel bewegen.
Mit besten Grüßen
Ihr ehrenamtlicher Verbraucherschutzverein Robin
. . . . . . . . . . . . .
Care sostenitrici e cari sostenitori,
Lo scorso anno vi abbiamo chiesto il vostro aiuto: insieme volevamo impegnarci per far valere per via giudiziaria il libero accesso al Lago di Caldaro. Molti di voi hanno risposto a questo appello – e per questo desideriamo ringraziarvi di cuore.
🌊 Aggiornamento sullo stato
Grazie alle vostre donazioni abbiamo potuto avviare importanti passi legali e dare inizio al procedimento. Attualmente il nostro caso è all’esame del Consiglio di Stato di Roma – non appena ci saranno novità rilevanti, le condivideremo immediatamente con voi.
📊 Report sulle donazioni
Nel frattempo sono disponibili il nostro report sulle donazioni e un dettagliato prospetto dei costi, che oggi desideriamo condividere con voi. Essi mostrano chiaramente come sono stati impiegati i fondi.
Abbiamo bisogno di ulteriore supporto!
Allo stesso tempo dobbiamo essere trasparenti: le donazioni ricevute finora non coprono ancora tutti i costi sostenuti. Il percorso legale è complesso e comporta ulteriori spese.
Per questo vi chiediamo ancora una volta il vostro sostegno: potete donare direttamente per l’impegno a favore del Lago di Caldaro oppure sostenerci destinando il 5 per mille delle vostre imposte.
Ogni contributo – grande o piccolo – ci aiuta a portare avanti questo importante impegno.
Ancora un sentito grazie per la vostra fiducia e il vostro sostegno. Insieme possiamo fare molto.
Cordiali saluti,
La vostra Associazione volontaria per la tutela dei consumatori Robin