Dear friends / Caros amigos (PT em baixo) Everyone is asking, ''What can I do? How can I get involved? Where can I begin?" A good place to begin is to go to ASMAA’s website. http://www.asmaa-algarve.org/en/campaigns/take-action-participa/what-can-you-do/what-can-you-do ASMAA uses a combination of methodologies to inform and engage the public about the realities and impacts of decisions made by the Portuguese government will have on all the residents and visitors to Portugal. Currently we focus on the risks that onshore and offshore oil and gas exploration brings to you and to your family. Shortly we could be adding to our portfolio a new campaign that we’ve been asked to get involved in, namely the “anti-privatisation of water” in Portugal. I was the driving force in the founding of ASMAA so we could use the power of activism to frame issues correctly, to get the right information out there and enable people to understand the effect that some public policies and politics have on their lives and their livelihoods. There is so much mythology, so many false statements, so many lies, so much confusion--people desperately want and need to know the truth, and they desperately need the empowerment that comes from knowing the truth. Since 2012, we have been informing, campaigning and achieving major successes along the way. And we did all of that with very limited resources, both in money terms and in manpower. But we can’t carry on with the work that is required in 2017 without funds to support our campaign actions planned for 2017, which include: 1. The distribution of 50,000 information flyers on the current status of the oil and gas saga, to homes in the Algarve and Alentejo (January/February) 2. Plan and run a Public Referendum in the Algarve – 16 councils in 16 weeks (Printing material, logistics, etc) – (April – June) 3. Continue with the information campaign on a door-to-door basis in the Algarve (Ongoing daily) 4. Continue with collecting petition signatures for submission to the EU (Ongoing daily) 5. Verifying petitions personal data for accuracy – otherwise many signatures will be discarded due to invalid or incorrect information (Ongoing) 6. Maintain our current ASMAA website and the launch of two new websites – darvozaopovo.org and asmaabusinessdirectory.com But to do all of above when we have a massive shortfall for 2017, it is going to be very difficult to reach our goals without your financial assistance. Currently our bank balance is once again down to less than 100€. But you can help us reach our end of year target -- and make sure we're as powerful as ever to take on the challenges of 2017. Will you please make a financial contribution now to make sure ASMAA doesn't have to cut back on anything next year? Option 1 The simplest form is to make your donation online using your Paypal account, or your credit or debit card. We are thankfull for whatever amount you donate, be it 25€, 50€, 100€, 250€, 500€ ... or any other amount that you feel is justified and you can afford to part with. info@asmaa-algarve.org http://www.asmaa-algarve.org/en/donate REF: Say NO to Oil Option 2 Alternativly you can donate directly into our bank account by bank transfer. Banco: SANTANDER TOTTA Conta: ASMAA Algarve Surf and Marine Activities Association IBAN: PT50 0018 0008 02686698020 51 SWIFT: TOTAPTPL Thank you Laurinda Seabra ASMAA CEO ************************************************** Caro amigo (a) Muitos perguntam-nos: '' O que posso fazer? Como posso me envolver? Onde posso começar? "Um bom lugar para começar é ir ao site da ASMAA. A ASMAA usa uma combinação de metodologias para informar e envolver o público sobre as realidades e os impactos que decisões tomadas pelo governo português tem sobre o bem estar e sustentabililidade dos residentes em Portugal, como também as pessoas que selecionam Portugal para passar férias, fazer negócios ou investir. Atualmente, estamos focados em campanhas acerca dos riscos que a exploração de petróleo e gás offshore e offshore traz para si e para a sua família. Em breve vamos possivelmente acrescentar à nossa carteira uma nova campanha porque fomos solicitados na sua participação – campanha contra a "privatização da água" em Portugal. Eu tive o papel de fomentar a fundação da ASMAA como um instrumento do poder do ativismo - enquadrar as questões corretamente, para obter a informação certa lá fora e permitir que as pessoas compreendam o efeito que algumas políticas públicas e políticas têm sobre as suas vidas e os seus meios de subsistência . Há tanta mitologia, tantas falsas declarações, tantas mentiras, tanta confusão - as pessoas querem desesperadamente e precisam conhecer a verdade, e precisam desesperadamente do empoderamento que vem de conhecer a verdade. Desde 2012, temos vindo a informar, a fazer campanhas, e de facto alcançamos algumas vitórias ao longo do tempo. Fizemos tudo isso com recursos muito limitados, tanto em dinheiro quanto em mão de obra. Mas não podemos continuar com o trabalho que é necessário em 2017 sem fundos para apoiar as nossas ações de campanha planejadas para 2017, que incluem: 1. A distribuição de 50.000 folhetos informativos sobre o estado actual da saga de petróleo e gás, diretamente para as caixas de correio de pessoas residentes no Algarve e do Alentejo (Janeiro / Fevereiro) 2. Plano e realização de um Referendo Público no Algarve - 16 conselhos em 16 semanas (Material de impressão, logística, etc) - (Abril - Junho) 3. Prosseguir com a campanha de informação de porta em porta no Algarve (Em curso diariamente) 4. Continuar a recolher as assinaturas das petições para apresentação à UE (Em curso diariamente) 5. Verificação de dados pessoais de petições - caso contrário muitas assinaturas serão descartadas devido a informações inválidas ou incorretas (Em curso) 6. Manter o nosso site ASMAA atualizado diariamente, e o lançamento de dois novos sites - darvozaopovo.org e asmaabusinessdirectory.com Mas para fazer tudo o que est’a acima, quando temos um déficit enorme para 2017, será muito difícil de alcançar esses objetivos sem a sua ajuda financeira. Atualmente o nosso saldo bancário é mais uma vez menos de 100 €. Mas pode ajudar a atingir o nosso objetivo para o final deste ano - e assim dar-nos bases para continuar e para enfrentar os desafios que estão já previstos para 2017. Por favor faz agora um donativo, par nos ajudar a não ter-mos que curtar nehuma das acções planeadas para 2017. As ameaças para todos é séria com a primeira já a caminho com a intenção da Galp/ENI fazer o primeiro furo já Abril 2017 na Bacia do Alentejo em frente a Aljezur. Opção 1 O formulário mais simples é fazer sua doação on-line usando sua conta Paypal, ou seu cartão de crédito ou débito. Agradecemos por qualquer quantidade que você doar, seja ele 25 €, 50 €, 100 €, 250 €, 500 € ... ou qualquer outra quantia que você sente é justificada e você pode contribuir. Info@asmaa-algarve.org Http://www.asmaa-algarve.org/en/donate REF: Diga NÃO ao óleo Opção 2 Alternativamente você pode doar diretamente em nossa conta bancária por transferência bancária. Banco: SANTANDER TOTTA Conta: ASMAA Associação de Surf e Actividades Marinhas do Algarve IBAN: PT50 0018 0008 02686698020 51 SWIFT: TOTAPTPL Obrigado Laurinda Seabra CEO da ASMAA 282 182 103 969 320 231 info@asmaa-algarve.org http://asmaa-algarve.org Facebook: https://www.facebook.com/groups/asmaaalgarve/