Within a year, the SS United States, the fastest ocean liner in history and the eternal holder of the Blue Riband, is set to be sunk. It will become an artificial reef off the coast of Florida, in the Gulf of America. This exceptional ship, over 300 meters long, is at risk of ending up as just another wreck beneath the waves.

In the past, other legendary ocean liners have been scrapped: the France for the French, the Olympic, Mauretania, and Aquitania for the British, among many others. How can we explain that such grand floating palaces have been destroyed, while their architectural counterparts on land are preserved with great care today?

Imagine for a moment that the Olympic, the Titanic’s twin, were a museum today. Think of the countless visitors who would flock daily to explore its majestic decks. Imagine the enormous economic impact for the visionary who would have preserved it instead of sending it to the scrapyard. It is clear that it should have been saved. Today, we are making the same mistake with the SS United States.

As a French citizen, I can attest to the national outrage when the France was sold. How can a country so easily discard its maritime pride? In France, singer Michel Sardou even wrote an iconic song expressing the pain of seeing a national symbol disappear. That song topped the charts for weeks, and unions fiercely opposed the ship’s sale.

Today, the legendary ocean liner of the United States is threatened with disappearance, this time in general indifference.

President Trump, you have always championed the idea of a great and powerful America, proud of its history and heritage. The SS United States embodies that greatness. It is a shining symbol of American ingenuity, industrial superiority, and the competitive spirit that made the United States a global superpower. For America to remain great, it must not forget what it once was.As a visionary businessman, you understand that preserving this iconic ship is a historic opportunity. Transformed into a museum, the SS United States would become a leading tourist attraction, boosting the local and national economy. It would create jobs, educate future generations, and strengthen American cultural identity.

Destroying this ship would be a mistake with irreversible consequences. But by saving it, you will add a glorious chapter to American history. You will show the world that America does not abandon its symbols of pride and power. You will once again prove that America knows how to invest in its past to inspire the future.

Don’t let this symbol of American greatness sink into oblivion: sign this petition, share it widely to raise awareness, and if you can, donate to support the petition, because every signature, every share, and every contribution, no matter how small, brings the SS United States closer to a preserved future, allowing this legend of the seas to become a legacy for future generations.

 

_______________________________________________________________________

Dentro de un año, el SS United States, el transatlántico más rápido de la historia y eterno poseedor del Blue Riband, será hundido. Se convertirá en un arrecife artificial frente a la costa de Florida, en el Golfo de América. Este barco excepcional, de más de 300 metros de largo, corre el riesgo de terminar como un naufragio más bajo las olas.

En el pasado, otros transatlánticos legendarios fueron desguazados: el France para los franceses, el Olympic, el Mauretania y el Aquitania para los británicos, entre muchos otros. ¿Cómo explicar que palacios flotantes de tal magnitud hayan sido destruidos mientras sus equivalentes arquitectónicos en tierra se conservan hoy con esmero?

Imaginen por un momento que el Olympic, gemelo del Titanic, fuera hoy un museo. Piensen en la cantidad de visitantes que acudirían cada día para explorar sus majestuosas cubiertas. Imaginen el enorme impacto económico para aquel que hubiera tenido la visión de preservarlo en lugar de enviarlo al desguace. Es evidente que debía haber sido salvado. Hoy estamos cometiendo el mismo error con el SS United States.

Como francés, puedo testificar la indignación nacional cuando el France fue vendido. ¿Cómo puede un país deshacerse tan fácilmente de su orgullo marítimo? En Francia, el cantante Michel Sardou incluso escribió una canción icónica expresando el dolor de ver desaparecer un símbolo nacional. Esa canción lideró las listas de ventas durante semanas, y los sindicatos se opusieron ferozmente a la venta del barco.

Hoy, el legendario transatlántico de Estados Unidos está amenazado de desaparición, y esta vez, en medio de una indiferencia general.
Presidente Trump, usted siempre ha defendido la idea de una América grande y poderosa, orgullosa de su historia y su herencia. El SS United States encarna esa grandeza. Es un símbolo brillante del ingenio estadounidense, de la superioridad industrial y del espíritu competitivo que convirtió a Estados Unidos en una superpotencia mundial. Para que América siga siendo grande, no debe olvidar lo que una vez fue.

Como empresario visionario, usted sabe que preservar este barco icónico es una oportunidad histórica. Transformado en museo, el SS United States se convertiría en una atracción turística de primer nivel, estimulando la economía local y nacional. Crearía empleos, educaría a las futuras generaciones y fortalecería la identidad cultural estadounidense.

Destruir este barco sería un error con consecuencias irreversibles. Pero al salvarlo, añadirá un capítulo glorioso a la historia estadounidense. Mostrará al mundo que América no abandona sus símbolos de orgullo y poder. Demostrará una vez más que América sabe invertir en su pasado para inspirar el futuro.

No dejen que este símbolo de la grandeza estadounidense se hunda en el olvido: firmen esta petición, compártanla ampliamente para sensibilizar al mayor número de personas y, si pueden, donen para apoyar la petición, porque cada firma, cada compartición y cada contribución, por pequeña que sea, acerca al SS United States a un futuro preservado, permitiendo que esta leyenda de los mares se convierta en un legado para las generaciones futuras.
 

_______________________________________________________________________

D’ici un an, le SS United States, paquebot le plus rapide de l’histoire et détenteur éternel du Ruban Bleu, va être coulé. Il deviendra un récif artificiel au large de la Floride, dans le golfe de l’Amérique. Ce navire exceptionnel, long de plus de 300 mètres, risque de finir comme une vulgaire épave sous les flots.

Dans le passé, d'autres paquebots légendaires ont été envoyés à la casse : le France pour les Français, l'Olympic, le Mauretania et l'Aquitania pour les Britanniques, parmi tant d'autres. Comment expliquer que des palais flottants de cette envergure aient été détruits alors que leurs équivalents architecturaux sur terre sont aujourd'hui préservés avec soin ?

Imaginez un instant que l'Olympic, jumeau du Titanic, soit aujourd’hui un musée. Pensez au nombre de visiteurs qui afflueraient chaque jour pour explorer ses ponts majestueux. Imaginez l’impact économique considérable pour celui qui aurait eu la vision de le préserver au lieu de l'envoyer à la casse. Il est évident qu’il fallait le sauver. Aujourd’hui, nous refaisons la même erreur avec le SS United States.

En tant que Français, je peux témoigner de l’indignation nationale lors de la vente du France. Comment un pays peut-il brader ainsi sa fierté maritime ? En France, le chanteur Michel Sardou a même écrit une chanson emblématique, exprimant la douleur de voir un symbole national disparaître. Cette chanson a dominé les ventes pendant des semaines, et les syndicats se sont vivement opposés à la vente du navire.

Aujourd’hui, le légendaire paquebot des États-Unis est menacé de disparition, et cette fois-ci, c'est dans l'indifférence générale.

Monsieur le Président Trump, vous avez toujours défendu l'idée d'une Amérique grande et puissante, fière de son histoire et de son héritage. Le SS United States incarne cette grandeur. C’est un symbole éclatant de l’ingéniosité américaine, de la supériorité industrielle et de l’esprit de compétition qui ont fait des États-Unis une superpuissance mondiale. Pour que l’Amérique reste grande, elle ne doit pas oublier ce qu’elle a été.

En tant qu’homme d’affaires visionnaire, vous savez que préserver ce navire emblématique est une opportunité historique. Transformé en musée, le SS United States deviendrait une attraction touristique de premier plan, stimulant l'économie locale et nationale. Cela créerait des emplois, éduquerait les générations futures et renforcerait l'identité culturelle américaine.

Détruire ce navire serait une erreur aux conséquences irréversibles. Mais en le sauvant, vous ajouterez une page glorieuse à l’histoire américaine. Vous montrerez au monde que l'Amérique n'abandonne pas ses symboles de fierté et de puissance. Vous démontrerez une fois de plus que l’Amérique sait investir dans son passé pour inspirer l’avenir.

Ne laissez pas ce symbole de la grandeur américaine sombrer dans l'oubli : signez cette pétition, partagez-la autour de vous pour sensibiliser le plus grand nombre, et, si vous le pouvez, faites un don pour soutenir la pétition, car chaque signature, chaque partage et chaque contribution, aussi petite soit-elle, rapproche le SS United States d'un avenir préservé, permettant ainsi de sauver cette légende des flots et d'en faire un héritage pour les générations futures.