拯救 Punch！強烈要求市川市動植物園運用 6400 萬捐款另建「全新安全猴山」，並設立獨立專屬賬戶！ 

パンチを救え！市川市動植物園は6400万円の寄付金を活用し、園内に「第二の猿山」を新設・口座を独立させてください！

Save Baby Punch! Urge Ichikawa City Zoo to Use 64M Yen Donations to Build a "Second Monkey Mountain" and Establish an Independent Fund!

ช่วยชีวิตลูกลิงแสม Punch! เรียกร้องให้สวนสัตว์เมืองอิจิคาว่านำเงินบริจาค 64 ล้านเยนไปสร้าง "ภูเขาลิงแห่งใหม่ที่ปลอดภัย" และแยกบัญชีให้โปร่งใส!

아기 원숭이 펀치(Punch)를 구해주세요! 이치카와시 동식물원은 6400만 엔의 후원금을 활용하여 '제2의 원숭이 동산'을 신축하고 독립 전용 계좌를 개설하라! 

Salvemos al bebé Punch! ¡Exigimos al Zoológico de Ichikawa utilizar los 64 millones de yenes donados para construir una "Nueva Montaña de Monos Segura" y establecer una cuenta independiente! 

Sauvez le bébé Punch ! Exigez du zoo d'Ichikawa qu'il utilise les 64 millions de yenes de dons pour construire une « Nouvelle Montagne des Singes Sécurisée » et ouvrir un compte indépendant !

Rettet das Makaken-Baby Punch! Fordert den Zoo Ichikawa auf, die Spenden von 64 Millionen Yen für den Bau eines „Neuen, sicheren Affenbergs“ zu nutzen und ein unabhängiges Konto einzurichten!