English:

In november 2016 the city of Lyon announced that it would soon be renovating its legendary Louis Pradel plaza (also known as “Hotel De Ville”) in order to make it impossible for skateboarders to use it. 

The works are scheduled to begin in January 2017 and the new incarnation of the plaza, from which skateboarders will be banned, is to be delivered that summer. Skateboarders of all ages and backgrounds have been harmoniously sharing the space with pedestrians for over 20 years. It has been featured in countless international videos and magazines and the influence it continues to have on skateboard culture is priceless.

As the largest group to use it on a daily basis we should have been reached out to from the early stages of the planning process.

Given it was never the case, we’ve decided to mobilize to make sure we are brought into the discussion. There is no reason why skateboarders should not be allowed to continue bringing life to this iconic public square.

Francais:

Début novembre 2016, la Métropole de Lyon a annoncé la rénovation prochaine de la légendaire place Louis Pradel (aussi connue sous le nom de « Hôtel de Ville »), avec l’intention de la rendre impraticable pour les skateboarders.

Le commencement des travaux est prévu pour janvier 2017 et la nouvelle place, de laquelle les skaters seront bannis, sera livrée à l’été 2017. Des skateboarders de tous âges et de toutes origines socioculturelles partagent harmonieusement cet espace avec les piétons depuis plus de 20 ans.Cette place a été médiatisée dans un nombre incalculable de vidéos et de magazines internationaux, et son influence inaltérée sur la culture du skateboard est inestimable.

En tant que groupe majeur d’utilisateurs quotidiens de cet espace, nous aurions du être concertés dès les prémices de ce projet de restructuration.

Cela n’ayant pas été le cas, nous avons décidé de nous mobiliser afin d’ouvrir la discussion, et avec l’intention d’obtenir notre intégration dans ce réaménagement urbain.

Il n’y a pas de raisons pour que les skateboarders ne soient plus autorisés à donner vie à cette espace public emblématique de toute une culture.