Salviamo la spiaggia per disabili "Voglia Di Mare"
Il problema
La spiaggia Voglia Di Mare a San Felice Circeo è una realtà unica. Chi vive ogni giorno le difficoltà imposte dalle barriere architettoniche, in Italia e in Europa, trova in questa spiaggia un esempio virtuoso di come l’accessibilità dovrebbe essere realizzata. L’accoglienza calorosa e l’atmosfera magica che si respira in questo posto sono merito della gestione appassionata di Sabina Avagliano e della sua Associazione I.H.H.O. Italiana(International Handicapped Holiday Organization). Sabina porta avanti orgogliosamente la missione cominciata dai suoi genitori, Eleonore e Salvatore, che più di quarant’anni fa costruirono in Italia, a San Felice Circeo, la prima struttura alberghiera totalmente accessibile alle persone in sedia a rotelle; Il Centro Ferie Salvatore. La spiaggia Voglia Di Mare e Il Centro Ferie Salvatore sono due strutture profondamente legate e, insieme, offrono un servizio unico nel panorama delle offerte turistiche nazionali. Per la sua utilità sociale, la sua funzione sanitaria e, soprattutto, per la sua forza aggregante questa struttura è oggi un importante punto di riferimento nel mondo della disabilità. Inoltre è un preziosissimo esempio di interazione fra persone con disabilità e persone che non ne hanno. Ad una prima occhiata e anche se conformi alle leggi vigenti molte strutture possono sembrare accessibili e di facile fruizione per le persone con difficoltà motorie ma, spesso, non lo sono affatto. Ora questa realtà è in pericolo, secondo la legge, nel 2025, tutte le concessioni balneari in Italia dovranno essere messe all’asta e una eventuale nuova gestione non garantirebbe, in alcun modo, la continuità di questo prezioso servizio per i disabili. Sono gli ospiti stessi della spiaggia ha lanciare l’allarme, preoccupati di perdere l’accesso al mare. Numerose sono le testimonianze degli avventori di "Voglia di Mare" che si dicono molto preoccupati e disposti a tutto pur di evitare la fine di un servizio più unico che raro sulle coste italiane.
Die Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Dienstleistungen im Binnenmarkt vom 12. Dezember 2006 (auch Europäische Dienstleistungsrichtlinie oder Bolkestein-Richtlinie genannt) ist eine EG-Richtlinie zur Verwirklichung des Europäischen Binnenmarkts im Bereich der Dienstleistungen.
Das Centro Ferie Salvatore in San Felice Circeo bei Rom in Italien ermöglicht seit 50 Jahren Menschen mit den verschiedensten Behinderungen einen unbeschwerten Urlaub. Was dies für unsere Gäste bedeutet ist nur zu verstehen, wenn sie es selbst beschreiben. Menschen aus den verschiedensten Ländern, Menschen jeden Alters und ihre Familien und Freunde erleben hier Inklusion mit so viel Tiefgang und trotzdem Leichtigkeit, dass man es nur glaubt wenn man es erlebt.
50 Zimmer, 2 Hektar Garten, Sportplätze, Shuttlebusse, Ausflüge, Betreuung bei allen Fragen und Sorgen schon bei der Reiseplanung, all dies ist für Menschen im Rollstuhl keine Selbstverständlichkeit und dennoch so wichtig.
Das ganz besondere: der rollstuhlgerechteste Strand Europas:
VOGLIA DI MARE
Nun will der italienische Staat die Richtlinie Bolkestein durchsetzen. In Italien wird das heißen, dass alle Strandabschnitte, auf die es Konzessionen gibt national ausgeschrieben werden.
Der gemeinnützige Verein I.H.H.O. Italiana (International Handicapped Holiday Organisation) , der den Strand „Voglia di mare“ betreibt, wird kaum den anderen Bewerbern standhalten können und so ist schon ab nächstem Jahr allen Behinderten, die diesen Strand besuchen , die in Europa einizgartige Moeglichkeit genommen einen „normalen Tag“ am Meer zu verbringen.
Dabei handelt es sich um eine der kleinsten Konzessionen von nur linearen 50 m Strandfront.
Es muss erreicht werden, dass diese Konzession von der Ausschreibung ausgenommen wird und der Strand so erhalten bleibt, wie er heute ist.
Die Ausschreibung wird durch die Gemeinde San Felice Circeo stattfinden und bei einem Treffen mit der Bürgermeisterin Frau Monia di Cosimo sagte sie es gäbe keinen Weg die Konzession für den behindertengerechten Strand des Vereins von der Ausschreibung auszuschließen. Ob dies stimmt wissen wir nicht.
Man muss sich an die Organisationen und Institutionen der Europäischen Union direkt wenden, so wie an die deutsche Politik und die italienische Botschaft in Deutschland.
I.H.H.O. Italiana, Via Manzoni 20, 04017 San Felice Circeo, Italia sabina@centroferiesalvatore.com Tel 0039 335 844 50 32
The Beach Voglia Di Mare (which means 'desire for the sea') in San Felice Circeo is totally unique.
For those people who experience difficulties in everyday life imposed by physical barriers, find at this beach a perfect example of how true accessibility should be achieved.
Everyone is met with a warm welcome and the magical atmosphere is palpable to all. This is all thanks to Sabina Avagliano's dedicated and passionate management of the beach and I.H.H.O (International handicapped holiday organization) and the hard work of all her team.
Sabina proudly carries on the mission started by her parents, Eleonore and Salvatore, who began building Centro Ferie Salvatore more than 40 years ago. The first purpose built hotel in Europe solely for wheelchair users, their friends and family to enjoy a holiday by the sea in beautiful Italy. Voglia di Mare beach and the hotel Centro Ferie Salvatore are inextricably linked and together they offer a unique service in the European and international hospitality sector. Not only do they represent a much needed social aspect to peoples lives but also to their health, wellbeing and importantly has always been a point of reference for, and formed a collective for disability tourism worldwide.
Most importantly of all is the social bridge between those with disabilities of all kinds and those without, who endeavour to understand each other's lives and situations better.
There may, at first glance appear to be many accessible beaches and hotels, even if they comply with EU regulations and laws, but they are often clinical and in reality aren't at all accessible and do not offer the ease of use and autonomy so important to those with extra needs.
Now this amazing place is in danger
According to European law, from 2025 all beach concessions and establishments in Italy will be auctioned to new management
and does not guarantee the continuation of this precious beach for people with disabilities, mobility issues and their friends and family.
It is guests who use the beach themselves who have raised their concerns and alarm that they will lose access to this unique place and lose their right to enjoy nature and the coastline without the barriers they face in everyday life. Several testimonials come from guests of Centro Ferie Salvatore and Voglia di Mare beach, who say that they are
deeply concerned about the situation and the end of this rare and beautiful place would be a disaster for all, not only those who live with disabilities but for society as a whole.
8292
Il problema
La spiaggia Voglia Di Mare a San Felice Circeo è una realtà unica. Chi vive ogni giorno le difficoltà imposte dalle barriere architettoniche, in Italia e in Europa, trova in questa spiaggia un esempio virtuoso di come l’accessibilità dovrebbe essere realizzata. L’accoglienza calorosa e l’atmosfera magica che si respira in questo posto sono merito della gestione appassionata di Sabina Avagliano e della sua Associazione I.H.H.O. Italiana(International Handicapped Holiday Organization). Sabina porta avanti orgogliosamente la missione cominciata dai suoi genitori, Eleonore e Salvatore, che più di quarant’anni fa costruirono in Italia, a San Felice Circeo, la prima struttura alberghiera totalmente accessibile alle persone in sedia a rotelle; Il Centro Ferie Salvatore. La spiaggia Voglia Di Mare e Il Centro Ferie Salvatore sono due strutture profondamente legate e, insieme, offrono un servizio unico nel panorama delle offerte turistiche nazionali. Per la sua utilità sociale, la sua funzione sanitaria e, soprattutto, per la sua forza aggregante questa struttura è oggi un importante punto di riferimento nel mondo della disabilità. Inoltre è un preziosissimo esempio di interazione fra persone con disabilità e persone che non ne hanno. Ad una prima occhiata e anche se conformi alle leggi vigenti molte strutture possono sembrare accessibili e di facile fruizione per le persone con difficoltà motorie ma, spesso, non lo sono affatto. Ora questa realtà è in pericolo, secondo la legge, nel 2025, tutte le concessioni balneari in Italia dovranno essere messe all’asta e una eventuale nuova gestione non garantirebbe, in alcun modo, la continuità di questo prezioso servizio per i disabili. Sono gli ospiti stessi della spiaggia ha lanciare l’allarme, preoccupati di perdere l’accesso al mare. Numerose sono le testimonianze degli avventori di "Voglia di Mare" che si dicono molto preoccupati e disposti a tutto pur di evitare la fine di un servizio più unico che raro sulle coste italiane.
Die Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Dienstleistungen im Binnenmarkt vom 12. Dezember 2006 (auch Europäische Dienstleistungsrichtlinie oder Bolkestein-Richtlinie genannt) ist eine EG-Richtlinie zur Verwirklichung des Europäischen Binnenmarkts im Bereich der Dienstleistungen.
Das Centro Ferie Salvatore in San Felice Circeo bei Rom in Italien ermöglicht seit 50 Jahren Menschen mit den verschiedensten Behinderungen einen unbeschwerten Urlaub. Was dies für unsere Gäste bedeutet ist nur zu verstehen, wenn sie es selbst beschreiben. Menschen aus den verschiedensten Ländern, Menschen jeden Alters und ihre Familien und Freunde erleben hier Inklusion mit so viel Tiefgang und trotzdem Leichtigkeit, dass man es nur glaubt wenn man es erlebt.
50 Zimmer, 2 Hektar Garten, Sportplätze, Shuttlebusse, Ausflüge, Betreuung bei allen Fragen und Sorgen schon bei der Reiseplanung, all dies ist für Menschen im Rollstuhl keine Selbstverständlichkeit und dennoch so wichtig.
Das ganz besondere: der rollstuhlgerechteste Strand Europas:
VOGLIA DI MARE
Nun will der italienische Staat die Richtlinie Bolkestein durchsetzen. In Italien wird das heißen, dass alle Strandabschnitte, auf die es Konzessionen gibt national ausgeschrieben werden.
Der gemeinnützige Verein I.H.H.O. Italiana (International Handicapped Holiday Organisation) , der den Strand „Voglia di mare“ betreibt, wird kaum den anderen Bewerbern standhalten können und so ist schon ab nächstem Jahr allen Behinderten, die diesen Strand besuchen , die in Europa einizgartige Moeglichkeit genommen einen „normalen Tag“ am Meer zu verbringen.
Dabei handelt es sich um eine der kleinsten Konzessionen von nur linearen 50 m Strandfront.
Es muss erreicht werden, dass diese Konzession von der Ausschreibung ausgenommen wird und der Strand so erhalten bleibt, wie er heute ist.
Die Ausschreibung wird durch die Gemeinde San Felice Circeo stattfinden und bei einem Treffen mit der Bürgermeisterin Frau Monia di Cosimo sagte sie es gäbe keinen Weg die Konzession für den behindertengerechten Strand des Vereins von der Ausschreibung auszuschließen. Ob dies stimmt wissen wir nicht.
Man muss sich an die Organisationen und Institutionen der Europäischen Union direkt wenden, so wie an die deutsche Politik und die italienische Botschaft in Deutschland.
I.H.H.O. Italiana, Via Manzoni 20, 04017 San Felice Circeo, Italia sabina@centroferiesalvatore.com Tel 0039 335 844 50 32
The Beach Voglia Di Mare (which means 'desire for the sea') in San Felice Circeo is totally unique.
For those people who experience difficulties in everyday life imposed by physical barriers, find at this beach a perfect example of how true accessibility should be achieved.
Everyone is met with a warm welcome and the magical atmosphere is palpable to all. This is all thanks to Sabina Avagliano's dedicated and passionate management of the beach and I.H.H.O (International handicapped holiday organization) and the hard work of all her team.
Sabina proudly carries on the mission started by her parents, Eleonore and Salvatore, who began building Centro Ferie Salvatore more than 40 years ago. The first purpose built hotel in Europe solely for wheelchair users, their friends and family to enjoy a holiday by the sea in beautiful Italy. Voglia di Mare beach and the hotel Centro Ferie Salvatore are inextricably linked and together they offer a unique service in the European and international hospitality sector. Not only do they represent a much needed social aspect to peoples lives but also to their health, wellbeing and importantly has always been a point of reference for, and formed a collective for disability tourism worldwide.
Most importantly of all is the social bridge between those with disabilities of all kinds and those without, who endeavour to understand each other's lives and situations better.
There may, at first glance appear to be many accessible beaches and hotels, even if they comply with EU regulations and laws, but they are often clinical and in reality aren't at all accessible and do not offer the ease of use and autonomy so important to those with extra needs.
Now this amazing place is in danger
According to European law, from 2025 all beach concessions and establishments in Italy will be auctioned to new management
and does not guarantee the continuation of this precious beach for people with disabilities, mobility issues and their friends and family.
It is guests who use the beach themselves who have raised their concerns and alarm that they will lose access to this unique place and lose their right to enjoy nature and the coastline without the barriers they face in everyday life. Several testimonials come from guests of Centro Ferie Salvatore and Voglia di Mare beach, who say that they are
deeply concerned about the situation and the end of this rare and beautiful place would be a disaster for all, not only those who live with disabilities but for society as a whole.
Aggiornamenti sulla petizione
Condividi questa petizione
Petizione creata in data 8 agosto 2024