ENGLISH VERSION, DEUTSCHE VERSION,VERSION FRANÇAISE VERSIÓN EN ESPAÑOL BELOW
L’Aviosuperficie di Costa Volpino, riconosciuta da ENAC e punto strategico per sport, turismo e sicurezza, continua a essere sotto attacco.
Una situazione che, purtroppo, non è isolata: quanto accade a Costa Volpino riflette una tendenza preoccupante che coinvolge diverse Aviosuperfici italiane, spesso vittime di pregiudizi e visioni ideologiche superate. In alcuni casi, interessi speculativi sembrano orientarsi verso i verdi spazi delle aviosuperfici, trasformando luoghi di pubblica utilità in potenziali aree edificabili.
Il caso IseolakeAirfield sta facendo riaprire il dibattito in Italia e in Europa sull'importanza delle Aviosuperfici e ha fatto prendere coscienza in modo sempre più incisivo di quanto questi presidi di sicurezza siano a rischio a causa di interventi, spesso discutibili, delle amministrazioni locali.
❌ Limitazioni, sanzioni e ostilità mettono in pericolo non solo il futuro del volo, ma anche la sicurezza di chi sorvola il Sebino e la Val Camonica.
👉 Senza un punto sicuro di atterraggio in un raggio di circa 140 km, ogni emergenza diventa un rischio enorme. Chi risponderebbe in caso di avarie in volo o condizioni meteo avverse se si chiudesse l'aviosuperficie? Cosa sarebbe
Le aviosuperfici non sono un capriccio:
✅ Sono presidi di pubblica utilità
✅ Generano turismo e sviluppo locale
✅ Salvaguardano la sicurezza aerea
Il problema non è isolato: molte aviosuperfici italiane affrontano ostilità e pregiudizi, spesso legati a interessi speculativi su aree verdi.
📢 Facciamo sentire la nostra voce!
Condividi questo post e sostieni la causa: il cielo è di tutti, non lasciamo che interessi speculativi lo chiudano invita a sottoscrivere la petizione!
ALCUNI DEI VOSTRI COMMENTI:
Marco
"Un'aviosuperficie storica in un posto stupendo. Il Lago Iseo è una gemma preziosa e, lontano dal turismo di massa dei vicini Garda e Lario, può donare esperienze fantastiche. Chi ha mai volato a Costa Volpino sa cosa intendo. Chiudere l'aviosuperficie vuol dire fare male al territorio e alla sua valorizzazione."
Francesco
"Negli ultimi anni si è visto, in tutto il nord Italia, un attacco mirato a molti aeroclub e aviosuperfici da parte degli enti comunali locali con il sospetto, a volte legittimo, che alle spalle ci fossero imprese di costruzioni locali e non desiderose di mettere le mani sui terreni per renderli edificabili...e questo non è accettabile."
Jackson
"Purtroppo ho visto succedere questo decine di volte; una volta che queste piccole aviosuperfici scompaiono, spariscono per sempre.
Salviamo l’aviosuperficie di Costa Volpino prima che sia troppo tardi!"
David
"L'Aviosuperficie è attiva da anni. lasciate in pace i piloti!"
Gavin
"L’aviazione non dovrebbe mai valere meno della volontà di un politico."
Dalla nostra pagina facebook:
www.facebook.com/iseolakeairfield
European Seaplane Association
"Quando sono le prossime elezioni? La comunità aeronautica dovrebbe mobilitarsi con largo anticipo. L'aviosuperficie di Costa Volpino è un punto chiave per piloti, studenti, avioturisti e una ricchezza enorme per la popolazione locale."
AlM
"Evidente la volontà di colpire una situazione che non ha nulla di irregolare. Evidentemente ci sono interessi particolari e una sorta di ripicca personale che nulla a che vedere con l’interesse pubblico."
F.C.
"Dal web: Si ha quindi abuso di potere quando il rappresentante, pur fornito di potere di rappresentanza, abbia fatto cattivo uso di esso, agendo per un fine diverso da quello per cui il potere era stato conferito, cioè perseguendo un interesse proprio o di terzi in contrasto con gli interessi del rappresentato."
#Aviosuperfici #SicurezzaDelVolo #CostaVolpino #IseoLakeAirfield #DifendiamoIlVolo
ENGLISH VERSION
Costa Volpino Airfield is still Under Attack
Recognized by ENAC and a strategic hub for sports, tourism, and safety, Costa Volpino Airfield is now under threat.
Unfortunately, this is not an isolated case: what’s happening here reflects a worrying trend affecting many Italian airfields, often victims of outdated prejudices and ideological views. In some cases, speculative interests seem to target these green spaces, turning areas of public utility into potential building sites.
The Iseo Lake Airfield case has reopened the debate in Italy and Europe about the importance of airfields and raised awareness of how these safety infrastructures are increasingly at risk due to questionable actions by local administrations.
❌ Restrictions, fines, and hostility endanger not only the future of flight but also the safety of those flying over Lake Iseo and Val Camonica.
👉 Without a safe landing point within 140 km, every emergency becomes a huge risk. Who would respond in case of in-flight failures or adverse weather if the airfield were closed?
Airfields are not a luxury:
✅ They are public safety assets
✅ They boost tourism and local development
✅ They safeguard flight safety
This is not an isolated problem: many Italian airfields face hostility and prejudice, often linked to speculative interests on green areas.
📢 Let’s make our voices heard!
Share this post and support the cause: the sky belongs to everyone—don’t let speculative interests shut it down. Sign the petition now!
Some of your comments:
Marco: “A historic airfield in a stunning location. Lake Iseo is a hidden gem, far from the mass tourism of nearby Garda and Como. Flying into Costa Volpino is an incredible experience. Closing the airfield would harm the territory and its value.”
Francesco: “In recent years, across Northern Italy, we’ve seen targeted attacks on many aeroclubs and airfields by local authorities, often with the suspicion—sometimes legitimate—that construction companies are behind it, eager to grab land for development. This is unacceptable.”
Jackson: “Unfortunately, I’ve seen this happen dozens of times; once these small airfields disappear, they’re gone for good. Save Costa Volpino Airfield before it’s too late!”
David: “The airfield has been active for years. Leave the pilots alone!”
Gavin: “Aviation should never be worth less than a politician’s will.”
European Seaplane Association: “When are the next elections? The aviation community should mobilize well in advance. Costa Volpino Airfield is a key point for pilots, students, air tourists, and a huge asset for the local population.”
#Airfields #FlightSafety #CostaVolpino #IseoLakeAirfield #DefendTheSky
DEUTSCHE VERSION
Der Flugplatz Costa Volpino wird weiterhin angegriffen
Von ENAC anerkannt und ein strategischer Standort für Sport, Tourismus und Sicherheit, steht der Flugplatz Costa Volpino nun unter Beschuss.
Leider ist dies kein Einzelfall: Was hier passiert, spiegelt einen besorgniserregenden Trend wider, der viele italienische Flugplätze betrifft – oft Opfer veralteter Vorurteile und ideologischer Ansichten. In einigen Fällen scheinen spekulative Interessen auf diese grünen Flächen abzuzielen, um Orte von öffentlichem Nutzen in potenzielle Baugebiete zu verwandeln.
Der Fall Iseo Lake Airfield hat die Debatte in Italien und Europa über die Bedeutung von Flugplätzen neu entfacht und das Bewusstsein dafür geschärft, wie diese Sicherheitsinfrastrukturen zunehmend durch fragwürdige Maßnahmen lokaler Verwaltungen gefährdet werden.
❌ Einschränkungen, Strafen und Feindseligkeit gefährden nicht nur die Zukunft des Fliegens, sondern auch die Sicherheit derjenigen, die über den Iseosee und das Val Camonica fliegen.
👉 Ohne einen sicheren Landeplatz im Umkreis von 140 km wird jede Notlage zu einem enormen Risiko. Wer würde im Falle von Flugzeugpannen oder schlechtem Wetter reagieren, wenn der Flugplatz geschlossen würde?
Flugplätze sind kein Luxus:
✅ Sie sind Einrichtungen von öffentlichem Nutzen
✅ Sie fördern Tourismus und lokale Entwicklung
✅ Sie gewährleisten Flugsicherheit
Dies ist kein isoliertes Problem: Viele italienische Flugplätze sehen sich mit Feindseligkeit und Vorurteilen konfrontiert, oft verbunden mit spekulativen Interessen an Grünflächen.
📢 Lasst uns unsere Stimme erheben!
Teile diesen Beitrag und unterstütze die Sache: Der Himmel gehört uns allen – lasst nicht zu, dass spekulative Interessen ihn schließen. Unterschreibe jetzt die Petition!
Einige eurer Kommentare:
Marco: „Ein historischer Flugplatz an einem wunderschönen Ort. Der Iseosee ist ein verborgenes Juwel, fern vom Massentourismus der nahegelegenen Seen Garda und Como. Wer in Costa Volpino geflogen ist, weiß, wovon ich spreche. Die Schließung des Flugplatzes würde der Region und ihrer Aufwertung schaden.“
Francesco: „In den letzten Jahren gab es in ganz Norditalien gezielte Angriffe auf viele Aeroclubs und Flugplätze durch lokale Behörden, oft mit dem Verdacht – manchmal berechtigt –, dass Bauunternehmen dahinterstecken, die das Land für Bebauung nutzen wollen. Das ist inakzeptabel.“
Jackson: „Leider habe ich das schon dutzende Male gesehen; sobald diese kleinen Flugplätze verschwinden, sind sie für immer weg. Rettet den Flugplatz Costa Volpino, bevor es zu spät ist!“
David: „Der Flugplatz ist seit Jahren aktiv. Lasst die Piloten in Ruhe!“
Gavin: „Die Luftfahrt sollte niemals weniger wert sein als der Wille eines Politikers.“
European Seaplane Association: „Wann sind die nächsten Wahlen? Die Luftfahrtgemeinschaft sollte sich frühzeitig mobilisieren. Der Flugplatz Costa Volpino ist ein Schlüsselpunkt für Piloten, Studenten, Lufttouristen und ein großer Gewinn für die lokale Bevölkerung.“
#Flugplätze #Flugsicherheit #CostaVolpino #IseoLakeAirfield #VerteidigtDenHimmel
VERSION FRANÇAISE
L'aérodrome de Costa Volpino est toujours attaqué.
Reconnu par l’ENAC et point stratégique pour le sport, le tourisme et la sécurité, l’aérodrome de Costa Volpino est aujourd’hui menacé.
Malheureusement, ce n’est pas un cas isolé : ce qui se passe ici reflète une tendance inquiétante qui touche de nombreux aérodromes italiens, souvent victimes de préjugés et de visions idéologiques dépassées. Dans certains cas, des intérêts spéculatifs semblent convoiter ces espaces verts, transformant des lieux d’utilité publique en zones potentiellement constructibles.
Le cas de l’Iseo Lake Airfield a relancé le débat en Italie et en Europe sur l’importance des aérodromes et a sensibilisé davantage à la menace qui pèse sur ces infrastructures de sécurité en raison d’interventions souvent discutables des administrations locales.
❌ Restrictions, sanctions et hostilité mettent en péril non seulement l’avenir du vol, mais aussi la sécurité de ceux qui survolent le lac d’Iseo et la vallée Camonica.
👉 Sans point d’atterrissage sûr dans un rayon d’environ 140 km, chaque urgence devient un risque énorme. Qui interviendrait en cas de panne en vol ou de conditions météorologiques défavorables si l’aérodrome venait à fermer ?
Les aérodromes ne sont pas un caprice :
✅ Ce sont des infrastructures d’utilité publique
✅ Ils génèrent tourisme et développement local
✅ Ils garantissent la sécurité aérienne
Ce problème n’est pas isolé : de nombreux aérodromes italiens subissent hostilité et préjugés, souvent liés à des intérêts spéculatifs sur les espaces verts.
📢 Faisons entendre notre voix !
Partagez ce post et soutenez la cause : le ciel appartient à tous, ne laissons pas des intérêts spéculatifs le fermer. Signez la pétition dès maintenant !
Quelques-uns de vos commentaires :
Marco : « Un aérodrome historique dans un endroit magnifique. Le lac d’Iseo est un joyau caché, loin du tourisme de masse des lacs voisins Garda et Côme. Voler à Costa Volpino est une expérience incroyable. Fermer l’aérodrome nuirait au territoire et à sa valorisation. »
Francesco : « Ces dernières années, dans tout le nord de l’Italie, on a vu des attaques ciblées contre de nombreux aéroclubs et aérodromes par les autorités locales, avec parfois le soupçon – parfois légitime – que des entreprises de construction étaient derrière, désireuses de s’emparer des terrains pour les rendre constructibles. C’est inacceptable. »
Jackson : « Malheureusement, j’ai vu cela se produire des dizaines de fois ; une fois que ces petits aérodromes disparaissent, ils disparaissent pour toujours. Sauvons l’aérodrome de Costa Volpino avant qu’il ne soit trop tard ! »
David : « L’aérodrome est actif depuis des années. Laissez les pilotes tranquilles ! »
Gavin : « L’aviation ne devrait jamais valoir moins que la volonté d’un politicien. »
European Seaplane Association : « Quand auront lieu les prochaines élections ? La communauté aéronautique devrait se mobiliser bien à l’avance. L’aérodrome de Costa Volpino est un point clé pour les pilotes, les étudiants, les touristes aériens et une richesse énorme pour la population locale. »
#Aérodromes #SécuritéAérienne #CostaVolpino #IseoLakeAirfield #DéfendonsLeCiel
VERSIÓN EN ESPAÑOL
El aeródromo de Costa Volpino sigue bajo ataque
Reconocido por ENAC y punto estratégico para deporte, turismo y seguridad, el aeródromo de Costa Volpino está ahora bajo amenaza.
Desafortunadamente, este no es un caso aislado: lo que ocurre aquí refleja una tendencia preocupante que afecta a muchos aeródromos italianos, a menudo víctimas de prejuicios y visiones ideológicas obsoletas. En algunos casos, intereses especulativos parecen apuntar a estos espacios verdes, transformando lugares de utilidad pública en posibles áreas edificables.
El caso de Iseo Lake Airfield ha reabierto el debate en Italia y Europa sobre la importancia de los aeródromos y ha aumentado la conciencia sobre cómo estas infraestructuras de seguridad están cada vez más en riesgo debido a intervenciones, a menudo cuestionables, de las administraciones locales.
❌ Restricciones, sanciones y hostilidad ponen en peligro no solo el futuro del vuelo, sino también la seguridad de quienes sobrevuelan el Lago de Iseo y el Valle Camonica.
👉 Sin un punto seguro de aterrizaje en un radio de 140 km, cada emergencia se convierte en un riesgo enorme. ¿Quién respondería en caso de averías en vuelo o condiciones meteorológicas adversas si se cerrara el aeródromo?
Los aeródromos no son un capricho:
✅ Son infraestructuras de utilidad pública
✅ Generan turismo y desarrollo local
✅ Garantizan la seguridad aérea
Este problema no es aislado: muchos aeródromos italianos enfrentan hostilidad y prejuicios, a menudo vinculados a intereses especulativos sobre áreas verdes.
📢 ¡Hagamos oír nuestra voz!
Comparte esta publicación y apoya la causa: el cielo es de todos, no permitamos que intereses especulativos lo cierren. ¡Firma la petición ahora!
Algunos de vuestros comentarios:
Marco: «Un aeródromo histórico en un lugar increíble. El Lago de Iseo es una joya escondida, lejos del turismo masivo de los cercanos Garda y Como. Volar a Costa Volpino es una experiencia fantástica. Cerrar el aeródromo sería perjudicial para la región y su valorización.»
Francesco: «En los últimos años, en todo el norte de Italia, hemos visto ataques dirigidos contra muchos aeroclubes y aeródromos por parte de las autoridades locales, con la sospecha —a veces legítima— de que detrás había empresas constructoras deseosas de hacerse con los terrenos para urbanizarlos. Esto es inaceptable.»
Jackson: «Desafortunadamente, he visto esto suceder decenas de veces; una vez que estos pequeños aeródromos desaparecen, desaparecen para siempre. ¡Salvemos el aeródromo de Costa Volpino antes de que sea demasiado tarde!»
David: «El aeródromo ha estado activo durante años. ¡Dejad en paz a los pilotos!»
Gavin: «La aviación nunca debería valer menos que la voluntad de un político.»
European Seaplane Association: «¿Cuándo son las próximas elecciones? La comunidad aeronáutica debería movilizarse con antelación. El aeródromo de Costa Volpino es un punto clave para pilotos, estudiantes, turistas aéreos y una gran riqueza para la población local.»
#Aeródromos #SeguridadAérea #CostaVolpino #IseoLakeAirfield #DefendamosElCielo