Siamo quasi a 4400 sottoscrizioni. Abbiamo fatto tanta strada, ci mancano altre 600 firme per portare alle istituzioni italiane "Lo strano caso dell'Aviosuperficie di Costa Volpino" e di tutte quelle situazioni dove burocrazia, poca conoscenza della normativa, manifesta ignoranza, o interessi speculativi portano alla chiusura delle Aviosuperfici, privando i piloti di aree regolamentate in cui praticare gli sport dell'aria e togliendo al territorio dei presidi importanti per la sicurezza di tutti!
A volte questi luoghi si trovano in posti di grande fascino, come succede a noi di IseolakeAirfield, allora tutto diventa ancora più difficile.
Vi fermereste a soli 600 metri dal traguardo dopo aver percorso più di 4 chilometri? NOI GIA' VEDIAMO L'ARRIVO!
SICURAMENTE NO!
Continuiamo quindi a promuovere la petizione, dimostriamo alle più alte cariche dello Stato italiano che, forse, in questi anni, troppe volte ci si è dimenticati che chi vola deve avere la stessa dignità di chi ama qualsiasi altro sport.
NOI VI GARANTIAMO CHE RAGGIUNTE LE 5000 FIRME COINVOLGEREMO LE ISTITUZIONI PER QUESTA LEGITTIMA E DOVEROSA BATTAGLIA PER TUTTE LE AVIOSUPERFICI!
SI ALLA BELLEZZA DEL VOLO, SI ALLE AVIOSUPERFICI, SI A ISEOLAKEAIRFIELD!
ENGLISH VERSION
We are almost at 4400 subscriptions. We have come a long way, and we need another 600 signatures to bring to the Italian institutions "The Strange Case of the Costa Volpino Airfield" and all those situations where bureaucracy, lack of knowledge of regulations, manifest ignorance, or speculative interests lead to the closure of airfields, depriving pilots of regulated areas to practice air sports and depriving the territory of important safety facilities for everyone!
Sometimes these places are located in areas of great charm, as is the case with us at IseolakeAirfield, making everything even more difficult.
Would you stop just 600 meters from the finish line after covering more than 4 kilometers? WE ALREADY SEE THE FINISH LINE! CERTAINLY NOT! So let's continue to promote the petition, let's show the highest offices of the Italian state that, perhaps, in these years, too often it has been forgotten that those who fly must have the same dignity as those who love any other sport. WE GUARANTEE YOU THAT ONCE WE REACH 5000 SIGNATURES, WE WILL INVOLVE THE INSTITUTIONS IN THIS LEGITIMATE AND NECESSARY BATTLE.
YES TO THE BEAUTY OF FLIGHT, YES TO AIRFIELDS, YES TO ISEOLAKEAIRFIELD!
GERMAN VERSION:
Wir sind fast bei 4400 Unterschriften. Wir haben einen langen Weg zurückgelegt und brauchen weitere 600 Unterschriften, um den italienischen Institutionen "Der seltsame Fall des Flugplatzes Costa Volpino" und all jene Situationen zu präsentieren, in denen Bürokratie, mangelnde Kenntnis der Vorschriften, offensichtliche Ignoranz oder spekulative Interessen zur Schließung von Flugplätzen führen, wodurch Piloten regulierte Bereiche für die Ausübung von Luftsportarten und dem Gebiet wichtige Sicherheitseinrichtungen für alle entzogen werden!
Manchmal befinden sich diese Orte in Gebieten von großem Reiz, wie es bei uns am IseolakeAirfield der Fall ist, was alles noch schwieriger macht.
Würden Sie nur 600 Meter vor dem Ziel aufhören, nachdem Sie mehr als 4 Kilometer zurückgelegt haben? WIR SEHEN SCHON DAS ZIEL! SICHERLICH NICHT! Also lasst uns die Petition weiter fördern, lasst uns den höchsten Ämtern des italienischen Staates zeigen, dass vielleicht in diesen Jahren zu oft vergessen wurde, dass diejenigen, die fliegen, die gleiche Würde haben müssen wie diejenigen, die jede andere Sportart lieben. WIR GARANTIEREN IHNEN, DASS WIR, SOBALD WIR 5000 UNTERSCHRIFTEN ERREICHT HABEN, DIE INSTITUTIONEN IN DIESEN LEGITIMEN UND NOTWENDIGEN KAMPF EINBEZIEHEN WERDEN.
JA ZUR SCHÖNHEIT DES FLIEGENS, JA ZU FLUGPLÄTZEN, JA ZU ISEOLAKEAIRFIELD!