E' necessario sospendere i lavori di installazione di un'iniziativa meramente commerciale che è in corso di realizzazione tra i ruderi dell’antico monastero di Santa Maria dell’Albaneta, a pochi passi dall’Abbazia di Montecassino e dal Cimitero Militare Polacco.

Questo è un luogo di memoria e tale deve rimanere, accessibile a tutti.

***

Is necessary to suspend the work of installation of purely commercial initiative that is being built between the ruins of the monastery of Santa Maria dell'Albaneta, a short walk from the Abbey of Monte Cassino and the Polish Military Cemetery.

This is a place of memory and should remain such, accessible to everyone.

***

Należy koniecznie przerwać prace związane z czysto handlowym  przedsięwzięciem, prace  już  rozpoczęte pomiędzy ruinami dawnego klasztoru Santa Maria dell’Albaneta, parę kroków od opactwa Monte Cassino i Polskiego Cmentarza Wojennego.

To jest miejsce pamięci i takim powinno pozostać, dostępne  dla wszystkich!

***

Et 'nécessaire de suspendre les travaux d'installation d'initiative purement commerciale qui se construit entre les ruines du monastère de Santa Maria dell'Albaneta, à quelques pas de l'abbaye de Monte Cassino et le cimetière militaire polonais.

Ceci est un lieu de mémoire et doit rester telle, accessible à tous.