Actualización ciudadana (ESP, ENG)
Línea de tiempo para entregar cartas a la Asamblea Legislativa
Defensa del Bosque El Espino
A todas las personas que apoyan la defensa del Bosque El Espino,
Queremos compartir una actualización transparente sobre las gestiones realizadas ante la Asamblea Legislativa de El Salvador para solicitar un espacio de diálogo institucional sobre la protección de este ecosistema estratégico para San Salvador.
Las cartas entregadas a los diputados explican de forma clara que:
El artículo 117 de la Constitución establece el deber del Estado de proteger los recursos naturales.
El Bosque El Espino cumple funciones esenciales de recarga hídrica, regulación climática y conectividad ecológica.
La ciudadanía solicita un espacio de discusión institucional sobre las intervenciones en el bosque.
El respaldo ciudadano supera ya decenas de miles de firmas, reflejando un interés público amplio.
Para mantener informada a la ciudadanía, compartimos la línea de tiempo de entrega de correspondencia.
20 de febrero de 2026 — Primer intento
Se acudió a la Asamblea Legislativa para entregar cartas dirigidas a los diputados.
Las fracciones de VAMOS, ARENA, PDC y PCN recibieron las cartas ese mismo día sin mayores dificultades.
Sin embargo, no fue posible registrar la correspondencia dirigida a los diputados del partido Nuevas Ideas.
No se indicó claramente qué oficina debía recibir las cartas.
3 de marzo de 2026 — Segundo intento
Se realizó un nuevo intento de entrega.
Personal institucional indicó que había sesión plenaria y que no se podían recibir cartas ese día.
No se ofreció un mecanismo alternativo para registrar la correspondencia.
6 de marzo de 2026 — Tercer intento
Se acudió nuevamente a la Asamblea Legislativa.
Se permaneció aproximadamente tres horas intentando entregar la correspondencia.
Durante ese tiempo:
No había claridad sobre quién debía recibir cartas dirigidas a los diputados.
Se indicó que no había sello de recibido disponible.
Fue necesario solicitar en varias ocasiones que se contactara a la persona responsable.
No se aceptó firmar recibos individuales de las cartas.
Finalmente, se aceptó escribir una nota manuscrita en la carta dirigida al diputado Christian Guevara, jefe de fracción de Nuevas Ideas, indicando:
"Recibidos por parte de Bancada Cyan. 3:05 p.m., 6/03/26."
Este hecho plantea una pregunta legítima para cualquier democracia:
¿Debe una ciudadana esperar tres horas para registrar una carta dirigida a sus representantes electos?
El derecho de petición y participación ciudadana está reconocido en la Constitución de El Salvador.
Las instituciones públicas existen para escuchar a la ciudadanía.
Nuestra solicitud sigue siendo clara:
Abrir un espacio de diálogo institucional sobre la protección del Bosque El Espino.
Seguiremos insistiendo por vías institucionales, con respeto y firmeza, porque proteger El Espino significa proteger el agua, el clima y la calidad de vida de San Salvador.
___
Update
Timeline of attempts to deliver letters to the Legislative Assembly
To everyone supporting the protection of El Espino Forest,
We would like to share a transparent update regarding our efforts to request an institutional dialogue with the Legislative Assembly of El Salvador.
The letters delivered to deputies explain that:
Article 117 of the Constitution establishes the State’s duty to protect natural resources.
El Espino Forest plays a crucial role in water recharge, climate regulation, and ecological connectivity.
Citizens are requesting a formal space for institutional discussion regarding interventions in the forest.
Public support already exceeds tens of thousands of signatures, demonstrating broad public concern.
For transparency, we are sharing the timeline of attempts to deliver these letters.
February 20, 2026 — First attempt
A visit was made to the Legislative Assembly to deliver the letters.
Deputies from the VAMOS, ARENA, PDC and PCN caucuses received the letters that same day without difficulty.
However, it was not possible to formally register the letters addressed to deputies from the Nuevas Ideas party.
No clear office was identified as responsible for receiving them.
March 3, 2026 — Second attempt
Another attempt was made.
Staff indicated that a plenary session was taking place and that letters could not be received that day.
No alternative mechanism was offered to register the correspondence.
March 6, 2026 — Third attempt
A new visit was made to the Legislative Assembly.
Approximately three hours were spent attempting to deliver the letters.
During this time:
Staff were uncertain about who should receive correspondence addressed to deputies.
It was stated that no receipt stamp was available.
Several requests had to be made to contact the responsible office.
Individual receipt signatures were declined.
Eventually, a handwritten note was added to the letter addressed to Deputy Christian Guevara, head of the Nuevas Ideas caucus, stating:
"Received by Cyan Caucus. 3:05 p.m., March 6, 2026."
This raises a legitimate question in any democracy:
Should a citizen have to wait three hours simply to register a letter addressed to elected representatives?
The right to petition public authorities is recognized in the Constitution of El Salvador.
Our request remains clear:
To open an institutional dialogue regarding the protection of El Espino Forest.
We will continue pursuing institutional avenues with determination and respect, because protecting El Espino means protecting water, climate, and the future of San Salvador.
Diputado Cristian Guevara habla sobre el trabajo de la fracción Cyan y su trabajo legislativo.
Las instituciones democráticas existen para escuchar a la ciudadanía.
Por eso solicitamos un espacio de diálogo sobre la protección del Bosque El Espino.
Más de 45,000 personas respaldan esta petición.