Comunicado Ciudadano (ESP/ENG) El 25 Marchamos: porque el agua no espera: por la vida, el territorio y el futuro — El Espino vive
25 de enero, 8:30 a. m., Universidad de El Salvador (UES).
El agua no espera. La vida tampoco. Nuestro presente y el futuro que merecen quienes vienen detrás nos llaman hoy, con voz clara y paso firme.
Esta semana dimos pasos concretos. Se presentó aviso ante la Fiscalía General de la República (FGR). Se solicitó formalmente a la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) que actúe conforme a derecho, como corresponde a su mandato constitucional. Esperamos respuesta. La exigimos.
También nombramos lo que ha sido evidente: una cadena prolongada de omisiones estatales en la gerencia del territorio bajo responsabilidad pública. ANDA, OPAMSS, Secretaría de Planificación, Alcaldía de Antiguo Cuscatlán, MARN —y todas las demás instancias competentes— han fallado en proteger el bien común. Cuando el Estado no cuida el territorio, el territorio pasa factura.
Por eso convocamos a la marcha del 25 de enero. Llegar importa. Aun con las limitantes impuestas a las voces críticas, llegar importa. El cuerpo en la calle es memoria activa; el paso colectivo es método.
Anunciamos además que vamos por un diálogo directo con el Presidente Nayib Bukele. El país necesita conversación pública con reglas claras, no decisiones a puerta cerrada.
Denunciamos un hecho grave de falta de participación ciudadana: la cooperación china no mostró capacidad de diálogo con la ciudadanía; se nos negó recibir la carta presentada la semana pasada. La cooperación internacional no puede ser cómplice de la destrucción territorial. Su rol es ayudarnos a ser un mejor país, donde los derechos humanos —incluida la protección ambiental— se respetan.
Seguimos. Firma y comparte para alcanzar 40,000 firmas esta semana. Cada firma suma fuerza cívica.
Sigue y difunde a Somos El Espino en redes.
#ElEspinoVive #ElAguaEsVida #ParticipaciónCiudadana #DefensaDelTerritorio #DDHHAmbientales #Marcha25E #NoALaImposición #40MilFirmas
_______________
Water does not wait. Life does not either. Our present—and the future we owe to those who come next—are calling.
This week we took concrete steps. A formal notice was filed with the Fiscalía General de la República (Attorney General’s Office). A formal request was submitted to the Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (Human Rights Ombudsperson) to act in accordance with its constitutional mandate. We await action. We demand it.
We also named what has been evident: a sustained chain of state omissions in territorial governance. ANDA, OPAMSS, the Planning Secretariat, the Municipality of Antiguo Cuscatlán, the Ministry of Environment (MARN)—and all other competent bodies—have failed to protect the common good. When the State neglects the territory, the territory answers back.
That is why we call for the January 25 march. Showing up matters. Even amid constraints placed on critical voices, showing up matters. Bodies in the street are living memory; collective steps are method.
We also announce that we are seeking direct dialogue with President Nayib Bukele. The country needs public conversation with clear rules—not decisions behind closed doors.
We denounce a serious lack of citizen participation: Chinese cooperation showed no capacity for dialogue with the public; our letter was refused last week. International cooperation must not aid territorial destruction. Its role is to help us become a better country—one where human rights, including environmental protection, are respected.
We continue. Sign and share to reach 40,000 signatures this week. Every signature strengthens civic power.
Follow and amplify Somos El Espino on social media.
#ElEspinoLives #WaterIsLife #CitizenParticipation #DefendTheTerritory #EnvironmentalHumanRights #Jan25March #NoImposition #40kSignatures
La historia no se escribe sola. Se camina.
El 25 marchamos por una nueva democracia y nuevo modelo económico